PT Tudo pede salvação, tudo pede gentileza
Translate "pede se pelo menos" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pede se pelo menos" from Portuguese to Spanish
Translations of pede se pelo menos
"pede se pelo menos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of pede se pelo menos
Portuguese
Spanish
ES Todo pide salvación, todo pide gentileza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tudo | todo |
| pede | pide |
PT Tudo pede salvação? tudo pede gentileza?
ES ¿Todo pide salvación… todo pide gentileza?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tudo | todo |
| pede | pide |
PT Quando você pede pela primeira vez ao Google Assistente para tocar música, ele pede que você escolha entre o Apple Music e o YouTube como padrão
ES Cuando le pida por primera vez al Asistente de Google que reproduzca música, le pedirá que elija entre Apple Music y YouTube de forma predeterminada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assistente | asistente |
| escolha | elija |
| e | y |
| youtube | youtube |
PT Este conversor online não pede que você passe pelo incômodo do processo de registro
ES Este convertidor en línea no le pide que pase por la molestia del proceso de registro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conversor | convertidor |
| online | en línea |
| pede | pide |
| passe | pase |
| processo | proceso |
| registro | registro |
PT Então, quando alguém pede para você tirá-los, eles estão pedindo para você enviar uma foto ou vídeo pelo Snapchat, ou até mesmo uma mensagem pela função de chat do aplicativo
ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pede | pide |
| foto | foto |
| vídeo | video |
| snapchat | snapchat |
| função | función |
| chat | chat |
PT Esta é a pior interrupção em mais de quatro anos e, em primeiro lugar, a gente pede desculpas pelo ocorrido
ES Esta es la peor interrupción que hemos tenido en más de cuatro años y, en primer lugar, queríamos pedir disculpas por ello
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interrupção | interrupción |
| e | y |
| lugar | lugar |
PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.
ES Se requiere, al menos, una opción de almacenamiento por formulario. Si no seleccionas una opción de almacenamiento, el formulario no tendrá a dónde enviar la información, y los que visiten el sitio no podrán enviar el formulario.
PT Rei holandês pede perdão pelo papel do país na escravatura
ES El Museo Hermitage de Ámsterdam cambia de nombre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| formado | formada |
| cantor | cantante |
| e | y |
| guitarrista | guitarrista |
| james | james |
| baterista | batería |
| mais | más |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| formado | formada |
| cantor | cantante |
| e | y |
| guitarrista | guitarrista |
| james | james |
| baterista | batería |
| mais | más |
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| senhas | contraseñas |
| requisitos | requisitos |
| letra | letra |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| formado | formada |
| cantor | cantante |
| e | y |
| guitarrista | guitarrista |
| james | james |
| baterista | batería |
| mais | más |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| formado | formada |
| cantor | cantante |
| e | y |
| guitarrista | guitarrista |
| james | james |
| baterista | batería |
| mais | más |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| tradicional | tradicional |
| cascata | cascada |
| disciplina | disciplina |
| projeto | proyecto |
| equipes | equipos |
PT O Mullvad não pede seu endereço de e-mail
ES Mullvad no requiere que les des tu dirección de correo electrónico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| endereço | dirección |
PT Jesus pede, e Benfica inicia contatos para levar antigo 'xodó' no Flamengo para o Benfica, diz jornal
ES La semana de los argentinos en la UEFA Champions League
PT Isto é quando alguém pede a outra pessoa para escrever um livro em seu nome, pagando-lhes
ES Esto es cuando una persona le pide a otra que escriba un libro en su nombre pagándole
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pede | pide |
| outra | otra |
| pessoa | persona |
| nome | nombre |
PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm
ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autocolantes | pegatinas |
| tamanho | medida |
| exato | exacta |
PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.
ES Red Hat no le pedirá información financiera o bancaria personal ni le exigirá ningún compromiso de este tipo como parte del proceso de búsqueda o postulación de los candidatos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informações | información |
| processo | proceso |
| busca | búsqueda |
| candidatos | candidatos |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exame | exámenes |
| foto | fotografía |
| confirmar | verificar |
| idade | edad |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| carta | carta |
| aberta | abierta |
| assinada | firmada |
| artistas | artistas |
| influentes | influyentes |
| pede | pide |
| líderes | líderes |
| população | población |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
ES “Cuando desde IKEA nos piden una nueva función, podemos decirles si está en la hoja de ruta y para cuándo está prevista —afirma—
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | función |
| novo | nueva |
| podemos | podemos |
| e | y |
| disse | afirma |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diagrama | diagrama |
| mostra | muestra |
| ramificação | rama |
| oficial | oficial |
| mas | pero |
PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa
ES Las personas a las que solicitó comentarios recibirán una solicitud que se vincula directamente con la página de revisión externa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| solicitação | solicitud |
| direto | directamente |
| externa | externa |
PT "A Coraline era relutante em praticar a leitura, e agora ela pede para jogar 'aquele jogo que me ajuda a aprender a ler'."
ES "Coraline se resistía a practicar la lectura, pero ahora pide jugar 'ese juego que me ayuda a aprender a leer".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praticar | practicar |
| pede | pide |
| ajuda | ayuda |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuário | usuario |
| preocupações | preocupaciones |
| privacidade | privacidad |
| informações | información |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| registro | registro |
| companhia | compañía |
| e | y |
| ou | u |
| documentos | documentación |
| sistema | sistema |
| armazenar | almacenar |
| outros | otra |
| qualquer | algún |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tedioso | tedioso |
| processo | proceso |
| verificação | verificación |
| companhia | compañía |
| informações | información |
| e | y |
| documentos | documentación |
PT É muito natural clicar no pop-up “Aceitar” quando o dispositivo pede para permitir cookies, localizadores ou para acessar outros recursos do dispositivos a serem usados por certos aplicativos ou programas
ES Es muy natural darle a la ventana emergente “aceptar” cuando su dispositivo solicita el uso de cookies, servicios de ubicación o el acceso a otras funciones de su dispositivo para que sean utilizadas por ciertas aplicaciones o programas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| natural | natural |
| aceitar | aceptar |
| cookies | cookies |
| outros | otras |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| filhos | hijos |
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...
ES Nos comprometemos a trabajar en solidaridad con los pueblos indígenas y un creciente movimiento global que pide acciones urgentes para proteger permanentemente a los ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| solidariedade | solidaridad |
| povos | pueblos |
| e | y |
| crescente | creciente |
| global | global |
| pede | pide |
| urgente | urgentes |
| proteger | proteger |
| permanentemente | permanentemente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pede | pide |
| expansão | expansión |
| acesso | acceso |
| humanitário | humanitario |
| norte | norte |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pede | pide |
| imediata | inmediato |
| em | en |
PT Ou, se você precisa dobrar uma receita que pede 3/4 de um copo de farinha, quanto será necessário? Um copo e meio.[2]
ES Como otra opción, si debes duplicar una receta para la que se necesitan 3/4 de taza de harina, ¿cuánta harina necesitas? (1,5 tazas).[2]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| receita | receta |
| copo | taza |
| farinha | harina |
PT Cliente da FTX pede ajuda depois de depósito incorreto que resultou em US$ 1 milhão em taxas
ES La empresa de minería de Bitcoin Stronghold cotizará casi 6 millones de acciones en su IPO de USD 100 millones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| depois | a |
| que | la |
| milhão | millones |
PT MicroStrategy pede US$ 400 milhões em títulos de dívida para comprar BTC e recebe US$ 1,6 bilhão
ES Shiba Inu y Chiliz aumentan un 33% y un 26% luego de lanzarse en la plataforma de Coinbase Pro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra
ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kit | kit |
| coleta | recolección |
| pede | pide |
| cigarros | cigarros |
| dentes | dientes |
| use | use |
| minutos | minutos |
| fornecer | proporcionar |
| amostra | muestra |
PT Após um evento sobrenatural em sua igreja, um pregador - Jesse Custer - que tem um problema com a bebida e uma perda de fé, pede a ajuda de um vampiro e seu ex para encontrar Deus. Não há mais temporadas.
ES Después de un evento sobrenatural en su iglesia, un predicador , Jesse Custer, que tiene un problema con la bebida y una pérdida de fe, solicita la ayuda de un vampiro y su ex para encontrar a Dios. No más temporadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evento | evento |
| igreja | iglesia |
| problema | problema |
| bebida | bebida |
| e | y |
| perda | pérdida |
| ajuda | ayuda |
| encontrar | encontrar |
| temporadas | temporadas |
PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.
ES Presumiblemente, usa estas grabaciones para aprender sobre cómo habla y el tipo de cosas que pide, y advierte que si las elimina, podría degradar la experiencia de Alexa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| gravações | grabaciones |
| fala | habla |
| coisas | cosas |
| pede | pide |
| avisa | advierte |
| alexa | alexa |
PT Ouçam, rapazes. Quando o feitor pede mais, é melhor você entregar. #LineOfDuty retorna para a Série 6 com um episódio extra (7 em vez de 6). Em breve para @BBCOne e @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
ES Escuchen, muchachos. Cuando el gaffer pide más, es mejor que lo entregues. #LineOfDuty regresa para la Serie 6 con un episodio adicional (7 en lugar de 6). Próximamente en @BBCOne y @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pede | pide |
| retorna | regresa |
| episódio | episodio |
| e | y |
| an | un |
| em breve | próximamente |
PT Ao invés de fazer você ler letras e números ilegíveis ou identificar elementos em fotografias, este plugin apenas pede ao usuário que marque uma caixa confirmando que eles não são um robô. A caixa só pode ser assinalada manualmente.
ES En lugar de hacerte leer letras y números ilegibles o identificar elementos en fotografías, este plugin sólo pide al usuario que marque una casilla confirmando que no es un robot. La casilla sólo puede marcarse manualmente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ler | leer |
| e | y |
| identificar | identificar |
| fotografias | fotografías |
| plugin | plugin |
| pede | pide |
| usuário | usuario |
| caixa | casilla |
| robô | robot |
| manualmente | manualmente |
PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você
ES Cuando solicite ayuda, puede estar seguro de que la otra persona está obteniendo tanto (si no más) de la llamada como usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| pessoa | persona |
| recebendo | obteniendo |
| chamada | llamada |
PT Fotografar é permitido no memorial, mas pede-se que os visitantes respeitem o espaço, pois se trata de um memorial em homenagem às vítimas dos ataques
ES Está permitido hacer fotos en el monumento, pero se les pide a los visitantes que respeten el espacio, ya que es un lugar dedicado a recordar a las víctimas de los ataques
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permitido | permitido |
| memorial | monumento |
| visitantes | visitantes |
| vítimas | víctimas |
| ataques | ataques |
PT Você deseja adicionar seu site ao Google Search Console? Antes de o Google permitir que você adicione seu site, veja sua análise ou envie seu mapa do site, ele pede que você verifique a propriedade de seu site.
ES ¿Quieres añadir tu sitio a Google Search Console? Antes de que Google te permita añadir tu sitio, ver sus análisis o enviar su mapa del sitio, te pide que verifique la propiedad de tu sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deseja | quieres |
| site | sitio |
| search | search |
| permitir | permita |
| análise | análisis |
| envie | enviar |
| mapa | mapa |
| pede | pide |
| console | console |
PT A desvantagem aqui é que, se tiver uma versão desatualizada instalada, ela não lhe dará o número da versão. Apenas lhe pede para atualizar.
ES El inconveniente es que si tienes instalada una versión desactualizada, no te dará el número de versión. Sólo te pide que lo actualices.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desvantagem | inconveniente |
| instalada | instalada |
| pede | pide |
| dar | dará |
| atualizar | actualices |
PT O construtor do TouchCarousel pede que você selecione um tipo de postagem e quantos postes você gostaria de aparecer no controle slider
ES El constructor del TouchCarousel te pide que selecciones un tipo de publicación y cuántas publicaciones te gustaría que aparecieran en el slider
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| construtor | constructor |
| pede | pide |
| você | te |
| e | y |
| gostaria | te gustaría |
PT Finalmente, há uma seção no WP Rocket para Sempre limpar URLs. Esta área pede que você digite ou cole em algumas das URLs do seu site que devem ser purgadas regularmente, ou mais especificamente quando elas forem atualizadas.
ES Finalmente, hay una sección en WP rocket para Purgar siempre las URLs. Esta área te pide que escribas o pegues algunas de las URLs de tu sitio web que deben ser purgadas regularmente, o más específicamente cuando se actualizan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| seção | sección |
| pede | pide |
| especificamente | específicamente |
| wp | wp |
PT Ofereça a possibilidade de interagir com a sua marca por meio de diversos canais mesmo quando você pede para clientes em potencial se inscreverem
ES Brinda la posibilidad de interactuar con tu marca a través de varios canales incluso cuando pides a los clientes potenciales que se suscriban
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interagir | interactuar |
| canais | canales |
| mesmo | incluso |
PT “Esta pergunta tem sido feita antes por nosso laboratório e por outro, em adultos novos e em uns adultos mais velhos, mas nunca pede-se nas crianças
ES “Esta pregunta ha sido hecha antes por nuestro laboratorio y otros, en adultos jovenes y más viejos adultos, pero nunca se pide en niños
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| e | y |
| adultos | adultos |
| velhos | viejos |
| nunca | nunca |
| crianças | niños |
PT Um pop-up será exibido na página que lhe pede para confirmar que deseja pausar o Cloudflare. Vá em frente e clique no botão Confirmar.
ES Una ventana emergente se mostrará en la página que le pide que confirme que desea detener Cloudflare. Adelante, haga clic en el botón Confirmar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| página | página |
| pede | pide |
| deseja | desea |
| cloudflare | cloudflare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lhe pede pede ele pede pede se cliente pede ikea pede google pede pede que elas jesus pede tudo pede gentileza tudo pede salvação plugin apenas pede método ágil pede rússia pede reunião pede a outra pede ajuda safemoon pede falência pede ao navegador guterres pede taxa messi pede care pede ação humanos pede liberdade ele simplesmente pede kerry pede força pede fim imediato pede aos usuários pede uma ação pede pela primeira cúpula judicial pede promotor pede prisão pede para clientes pede um desafio pois ele pede arquivo que pede pede aos líderes pronunciamento também pede pelo pelo brilhantes pelo portal não circular pelo centro fazem amor pelo programa responsável pelo tratamento segurança pelo f reme pelo porto solicitados pelo navegador paixão pelo mercado publicadas pelo raiz responsável pelo suporte técnico participantes pelo tópico pagaram pelo suporte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese