"familia de productos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configurados | ingesteld |
| automáticamente | automatisch |
| apple | apple |
| music | music |
| ya | al |
| familia | gezin |
| estén | zijn |
| la | de |
| acceso | toegang |
| pasos | stappen |
| si | als |
| no | geen |
| compartir | delen |
| de | door |
| en | in |
| a | om |
ES La persona que lo configura se convierte en lo que Apple llama el Organizador, y puede elegir las funciones que comparte su familia, así como invitar hasta cinco miembros de la familia a unirse a su grupo de Compartir en familia.
NL De persoon die het instelt, wordt wat Apple de Organizer noemt, en ze kunnen de functies kiezen die je gezin deelt, en maximaal vijf gezinsleden uitnodigen om lid te worden van hun Family Sharing-groep.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| invitar | uitnodigen |
| miembros | lid |
| grupo | groep |
| elegir | kiezen |
| comparte | deelt |
| en | te |
| funciones | functies |
| persona | persoon |
| y | en |
| familia | gezin |
| a | om |
| compartir | sharing |
| su | hun |
ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque el miembro de la familia que desea eliminar de su grupo Compartir en familia (no le preguntaremos por qué)> toque Eliminar.
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Delen met gezin > Tik op het gezinslid dat je uit je Delen met gezin-groep wilt verwijderen (we zullen niet vragen waarom) > tik op Verwijderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configuración | instellingen |
| toque | tik |
| nombre | naam |
| pestaña | tabblad |
| compartir | delen |
| familia | gezin |
| eliminar | verwijderen |
| desea | wilt |
| grupo | groep |
| no | niet |
| en | op |
| de | open |
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configurados | ingesteld |
| automáticamente | automatisch |
| apple | apple |
| music | music |
| ya | al |
| familia | gezin |
| estén | zijn |
| la | de |
| acceso | toegang |
| pasos | stappen |
| si | als |
| no | geen |
| compartir | delen |
| de | door |
| en | in |
| a | om |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/familia">Familia Vectores por Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/fabriek">Fabriek Vectoren door Vecteezy</a>
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| https | https |
| a | a |
| por | door |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recurso | - |
| icloud | icloud |
| en | in |
| familia | gezin |
| posible | mogelijk |
| esté | is |
| sería | zijn |
ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comparte | delen |
| permiso | toestemming |
| usar | gebruiken |
| a | om |
| otros | andere |
| les | uw |
| la | die |
ES Spotify Premium para la familia ofrece seis cuentas Premium para miembros de la familia que viven bajo un mismo techo
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| ofrece | biedt |
| cuentas | accounts |
| spotify | spotify |
| familia | family |
| techo | dak |
| un | één |
| la | die |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recurso | - |
| icloud | icloud |
| en | in |
| familia | gezin |
| posible | mogelijk |
| esté | is |
| sería | zijn |
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| elegir | kiezen |
| familia | familie |
| clientes | klanten |
| es | is |
| no | niet |
| en | te |
| y | en |
| mi | mijn |
| mis | ik |
| tiempos | nu |
| trabajo | werk |
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.
NL Spotifys Premium for Family-abonnement kost £ 16,99 / maand, of $ 16,99 / maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | abonnement |
| premium | premium |
| cuesta | kost |
| mes | maand |
| cuentas | accounts |
| usuarios | gebruikers |
| vivir | wonen |
| o | of |
| familia | gezin |
| dirección | adres |
| de | per |
| para | voor |
| seis | zes |
| en | op |
ES El plan Premium para la familia de Spotify brinda a los miembros de la familia acceso a millones de canciones por un solo precio, pagadero en una sola factura.
NL Spotifys Premium for Family-abonnement biedt gezinsleden toegang tot miljoenen nummers voor slechts één prijs, te betalen op één factuur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | abonnement |
| premium | premium |
| familia | family |
| brinda | biedt |
| millones | miljoenen |
| factura | factuur |
| precio | prijs |
| acceso | toegang |
| un | slechts |
| a | nummers |
| en | te |
| el | op |
ES Para usar una suscripción familiar de Apple Music con otras personas de su familia, deberá configurar Compartir en familia con un dispositivo compatible
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| apple | apple |
| otras | andere |
| configurar | instellen |
| compartir | sharing |
| music | music |
| en | in |
| dispositivo | apparaat |
| deberá | moet |
| personas | mensen |
| familia | gezin |
| usar | gebruiken |
ES Si configura Compartir en familia , se convertirá automáticamente en el organizador de la familia.
NL Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| familia | gezin |
| automáticamente | automatisch |
| si | als |
| de | met |
ES Para activar Compartir en familia de iCloud: toca los tres puntos verticales> Configuración de la cuenta> Administrar membresía> Administrar familia.
NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | inschakelen |
| compartir | sharing |
| icloud | icloud |
| toca | tik |
| puntos | stippen |
| verticales | verticale |
| administrar | beheren |
| membresía | lidmaatschap |
| en | op |
| la | de |
| familia | familie |
| de | drie |
ES Después de que el gerente de negocios de la familia Rose saquea la fortuna de su familia, tienen que mudarse de su enorme mansión y finca para vivir en un motel en una ciudad llamada Schitts Creek que una vez compraron como una broma
NL Nadat de bedrijfsmanager van de familie Rose hun familiefortuin heeft geplunderd, moeten ze verhuizen van hun enorme landhuis en landgoed om te gaan wonen in een motel in Schitts Creek, dat ze ooit voor de grap kochten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | familie |
| rose | rose |
| enorme | enorme |
| vivir | wonen |
| y | en |
| en | in |
| su | hun |
ES Una vez que se acepta una invitación, ese miembro de la familia verá la configuración de Compartir en familia en su dispositivo automáticamente.
NL Zodra een uitnodiging is geaccepteerd, ziet dat gezinslid automatisch de instellingen voor Delen met gezin op hun apparaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| invitación | uitnodiging |
| familia | gezin |
| compartir | delen |
| automáticamente | automatisch |
| acepta | geaccepteerd |
| configuración | instellingen |
| dispositivo | apparaat |
| la | de |
| verá | ziet |
| en | op |
| su | hun |
ES Toque en Configurar familia o Agregar miembro de la familia
NL Tik op Gezin instellen of Gezinslid toevoegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| toque | tik |
| en | op |
| configurar | instellen |
| familia | gezin |
| o | of |
| agregar | toevoegen |
ES Todos los miembros de la familia deberán ejecutar iOS 8 y posterior o OS X Yosemite y posterior para que la función Compartir en familia esté disponible.
NL Alle gezinsleden moeten iOS 8 en hoger of OS X Yosemite en hoger gebruiken om de Family Sharing-functie beschikbaar te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| x | x |
| compartir | sharing |
| disponible | beschikbaar |
| o | of |
| función | functie |
| la | de |
| en | te |
| familia | family |
| y | en |
| para | hoger |
ES Cuando configura por primera vez Compartir en familia, como Organizador familiar, elige qué funciones desea compartir con su familia
NL Wanneer je Family Sharing voor het eerst instelt als Family Organizer, kies je welke functies je met je gezin wilt delen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elige | kies |
| funciones | functies |
| desea | wilt |
| compartir | delen |
| familia | gezin |
| como | als |
| cuando | wanneer |
| por | eerst |
| con | met |
ES Cada miembro de la familia tendrá acceso inmediato a las aplicaciones pagas que ya hayan comprado otros miembros de su familia
NL Elk gezinslid krijgt onmiddellijk toegang tot betaalde apps die al door andere gezinsleden zijn gekocht
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inmediato | onmiddellijk |
| ya | al |
| comprado | gekocht |
| acceso | toegang |
| aplicaciones | apps |
| otros | andere |
| de | door |
| la | die |
| hayan | zijn |
ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en la configuración de iCloud para desactivar su ubicación hasta que elija lo contrario.
NL Als een gezinslid wat privacy van zijn gezin wil, kunnen ze Deel mijn locatie uitschakelen in de iCloud-instellingen om hun locatie uit te schakelen totdat ze anders kiezen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | gezin |
| privacidad | privacy |
| ubicación | locatie |
| configuración | instellingen |
| icloud | icloud |
| elija | kiezen |
| la | de |
| mi | mijn |
| hasta que | totdat |
| si | als |
| de | deel |
| desactivar | uitschakelen |
| su | hun |
| un | een |
| lo | wat |
| quiere | wil |
| en | in |
ES El organizador familiar puede activar la función Solicitar compra para cualquier miembro de la familia menor de 18 años. Si desactiva Solicitar la compra para un miembro de la familia después de que cumpla 18 años, no podrá volver a activarlo.
NL De functie Vraag om te kopen kan door de gezinsorganisator worden ingeschakeld voor elk gezinslid dat jonger is dan 18 jaar. Als je Vraag om te kopen uitschakelt voor een gezinslid nadat het 18 jaar is geworden, kun je dit niet meer inschakelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compra | kopen |
| menor | jonger |
| activar | inschakelen |
| función | functie |
| solicitar | je |
| no | niet |
| a | om |
| años | jaar |
| volver | meer |
| puede | kan |
| si | als |
| que | geworden |
| de | door |
| para | voor |
| un | een |
| cualquier | elk |
ES Para activar Preguntar para comprar usando un iPhone / iPad / iPod Touch: Abra Configuración> Toque su nombre> Toque Compartir en familia> Toque el nombre de su miembro de la familia> Toque Solicitar comprar.
NL Vraag om te kopen inschakelen met een iPhone/iPad/iPod Touch: Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op Delen met gezin > Tik op de naam van je gezinslid > Tik op Vraag om te kopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | inschakelen |
| comprar | kopen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| configuración | instellingen |
| compartir | delen |
| familia | gezin |
| touch | touch |
| toque | tik |
| preguntar | je |
| en | te |
| de | open |
| un | een |
ES Si el Organizador alguna vez desactiva Compartir en familia, cada miembro de la familia puede conservar el contenido comprado por otro miembro de su grupo familiar
NL Als Delen met gezin ooit door de Organisator wordt uitgeschakeld, kan elk gezinslid de inhoud die door een ander lid van de gezinsgroep is gekocht, behouden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organizador | organisator |
| compartir | delen |
| miembro | lid |
| conservar | behouden |
| contenido | inhoud |
| comprado | gekocht |
| familia | gezin |
| puede | kan |
| su | wordt |
| si | als |
| otro | ander |
| de | door |
| alguna vez | ooit |
ES Los miembros de la familia pueden optar por ocultar algunas de sus compras individuales. Si una compra está oculta, otros miembros de la familia no podrán verla ni descargarla en su dispositivo.
NL Gezinsleden kunnen ervoor kiezen om sommige van hun individuele aankopen te verbergen. Als een aankoop verborgen is, kunnen andere gezinsleden deze niet zien of downloaden naar hun apparaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| oculta | verborgen |
| otros | andere |
| descargarla | downloaden |
| dispositivo | apparaat |
| pueden | kunnen |
| no | niet |
| en | te |
| si | als |
| compra | aankoop |
| compras | aankopen |
| está | is |
| individuales | individuele |
| su | hun |
ES Abra el álbum Familia> Toque el +> Seleccione las fotos o videos que desea agregar a su álbum Familia. Si no ve el +, toque los tres puntos en la parte superior derecha y seleccione Agregar fotos.
NL Open het Familiealbum > Tik op de + > Selecteer de fotos of videos die u aan uw Familiealbum wilt toevoegen. Als je de + niet ziet, tik je op de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer je Fotos toevoegen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| toque | tik |
| seleccione | selecteer |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| agregar | toevoegen |
| puntos | stippen |
| o | of |
| desea | wilt |
| y | en |
| abra | uw |
| no | niet |
| si | als |
| en | in |
| ve | ziet |
ES Cómo agregar un miembro de la familia a su grupo de Compartir en familia
NL Een gezinslid toevoegen aan uw Family Sharing-groep
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregar | toevoegen |
| grupo | groep |
| compartir | sharing |
| familia | family |
ES Cómo eliminar a un miembro de la familia de su grupo de Compartir en familia
NL Een gezinslid verwijderen uit uw Family Sharing-groep
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eliminar | verwijderen |
| grupo | groep |
| compartir | sharing |
| familia | family |
ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Family Sharing > Tik bovenaan op je naam > Druk op Stoppen met Family Sharing > Bevestig Stop Sharing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configuración | instellingen |
| nombre | naam |
| pestaña | tabblad |
| compartir | sharing |
| familia | family |
| toque | tik |
| en | op |
| presione | druk op |
| de | open |
ES Vacaciones en familia, Vacaciones con la familia | Suiza Turismo
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin | Zwitserland Toerisme
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | gezin |
| suiza | zwitserland |
| vacaciones | vakantie |
| turismo | toerisme |
| con | met |
| en | onze |
ES Vacaciones en familia, Vacaciones con la familia
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| familia | gezin |
| con | met |
| en | onze |
ES Familia con bebé se encuentra en la hierba verde en el parque con luz solar en verano. El concepto de familia feliz.
NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond, parkeren transparante teken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parque | parkeren |
| luz | witte |
| de | een |
| en | op |
ES Familia: hasta seis miembros de su familia obtienen Apple Music, Apple TV + y Apple Arcade, y 200 GB de iCloud por £ 14.95 / $ 19.95 por mes.
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | gezin |
| apple | apple |
| tv | tv |
| icloud | icloud |
| music | music |
| y | en |
| mes | maand |
ES ¡Una fiesta para toda la familia en tu Wii! Con 13 modos de fiesta diferentes y más de 70 minijuegos, Wii Party es un juego para toda la familia, tanto grandes como pequeños.
NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | familie |
| wii | wii |
| juego | plezier |
| fiesta | feest |
| la | de |
| y | en |
| party | party |
| en | hele |
| diferentes | verschillende |
ES Fue construida por el bisnieto de Arthur Guinness, familia conocida por su famosa cerveza negra, y muchas de las obras de arte y muebles permanecen en Farmleigh como préstamo de la familia Guinness
NL De achterkleinzoon van Arthur Guinness - die van het beroemde zwarte bier - liet het bouwen en veel van de kunstwerken en meubels in Farmleigh zijn in bruikleen van de familie Guinness
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | familie |
| famosa | beroemde |
| cerveza | bier |
| negra | zwarte |
| muchas | veel |
| muebles | meubels |
| en | in |
| y | en |
| obras | van de |
ES Puede registrar una serie de dispositivos en el sistema para el control de la pareja y la familia y si sale pero otro miembro de su familia todavía está en casa, podrán anular el sistema a través de la aplicación en su propio dispositivo o en línea
NL U kunt een aantal apparaten op het systeem registreren voor partner- en gezinsbeheer en als u uitgaat maar een ander lid van uw gezin is nog thuis, kunnen zij het systeem opheffen via de app op hun eigen apparaat of online
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| registrar | registreren |
| miembro | lid |
| dispositivos | apparaten |
| familia | gezin |
| o | of |
| en línea | online |
| dispositivo | apparaat |
| puede | kunt |
| sistema | systeem |
| y | en |
| si | als |
| está | is |
| aplicación | app |
| línea | een |
| pareja | partner |
| una | aantal |
| en | op |
| pero | maar |
| otro | ander |
| su | hun |
ES Familia: hasta seis miembros de su familia obtienen Apple Music, Apple TV+ y Apple Arcade, y 200 GB de iCloud por £14.95/$19.95 al mes.
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | gezin |
| apple | apple |
| tv | tv |
| icloud | icloud |
| music | music |
| y | en |
| mes | maand |
ES Si desea llevar a toda su familia en un viaje por carretera, puede ver el Hyundai H1 , que es el vehículo más grande de la gama Hyundai, con amplios asientos y espacio de almacenamiento para usted, su amigo y su familia
NL Als u met het hele gezin op roadtrip wilt, kunt u de Hyundai H1 eens bekijken , het grootste voertuig in het Hyundai-assortiment, met voldoende zit- en opbergruimte voor u en uw vriend en familie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| gama | assortiment |
| puede | kunt |
| desea | wilt |
| y | en |
| en | in |
| usted | u |
| amigo | vriend |
| si | als |
| familia | gezin |
ES Si desea llevar a toda su familia en un viaje por carretera, puede ver el Mazda CX5, que es el vehículo más grande de la gama Mazda, con amplios asientos y espacio de almacenamiento para usted, su amigo y su familia
NL Als u uw hele gezin mee wilt nemen op een roadtrip, kunt u de Mazda CX5 bekijken , het grootste voertuig in het Mazda-assortiment, met voldoende zit- en opbergruimte voor u en uw vriend en familie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mazda | mazda |
| gama | assortiment |
| puede | kunt |
| desea | wilt |
| y | en |
| si | als |
| en | in |
| usted | u |
| amigo | vriend |
| familia | gezin |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recurso | - |
| icloud | icloud |
| en | in |
| familia | gezin |
| posible | mogelijk |
| esté | is |
| sería | zijn |
ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comparte | delen |
| permiso | toestemming |
| usar | gebruiken |
| a | om |
| otros | andere |
| les | uw |
| la | die |
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recurso | - |
| icloud | icloud |
| en | in |
| familia | gezin |
| posible | mogelijk |
| esté | is |
| sería | zijn |
ES Un plan Family es un seguro que puede incluir hasta 4 personas: 1 titular y 3 miembros de la familia, como máximo. Es una solución práctica y conveniente para familias de buceadores. Los miembros de la familia no tienen que viajar o bucear en grupo.
NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | plan |
| incluir | omvatten |
| máximo | maximaal |
| solución | oplossing |
| grupo | groep |
| es | is |
| buceadores | duikers |
| o | of |
| en | te |
| bucear | duiken |
| la | de |
| no | niet |
| puede | kan |
| y | en |
| familia | gezin |
| family | family |
| personas | een |
| viajar | reizen |
| práctica | handige |
| como | als |
ES Si tiene más de un dispositivo iOS en su familia, pueden funcionar mejor juntos sin tener que iniciar sesión en la misma cuenta. Hasta 6 miembros de la familia podrán compartir medios, siempre que se compren con la misma tarjeta de crédito.
NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| compartir | delen |
| medios | media |
| familia | gezin |
| mejor | beter |
| iniciar | uw |
| cuenta | account |
| miembros de la familia | familieleden |
| de | bij |
| pueden | kunnen |
| más | meer |
| sin | zonder |
| misma | als |
| tiene | heeft |
| en | in |
| con | met |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Para usar una suscripción familiar de Apple Music con otras personas de su familia, deberá configurar Compartir en familia con un dispositivo compatible
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| apple | apple |
| otras | andere |
| configurar | instellen |
| compartir | sharing |
| music | music |
| en | in |
| dispositivo | apparaat |
| deberá | moet |
| personas | mensen |
| familia | gezin |
| usar | gebruiken |
ES Si configura Compartir en familia , se convertirá automáticamente en el organizador de la familia.
NL Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| familia | gezin |
| automáticamente | automatisch |
| si | als |
| de | met |
ES Para activar Compartir en familia de iCloud: toca los tres puntos verticales> Configuración de la cuenta> Administrar membresía> Administrar familia.
NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | inschakelen |
| compartir | sharing |
| icloud | icloud |
| toca | tik |
| puntos | stippen |
| verticales | verticale |
| administrar | beheren |
| membresía | lidmaatschap |
| en | op |
| la | de |
| familia | familie |
| de | drie |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese