ES Si a los miembros del hogar o contactos se les ha otorgado el permiso Drop In, verán un indicador activo recientemente en su Echo Show
"les ha otorgado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Si a los miembros del hogar o contactos se les ha otorgado el permiso Drop In, verán un indicador activo recientemente en su Echo Show
NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow
Spanish | Dutch |
---|---|
contactos | contacten |
indicador | indicator |
activo | actieve |
recientemente | recent |
o | of |
permiso | toestemming |
in | in |
si | als |
su | hun |
ver | zien |
un | een |
ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
Spanish | Dutch |
---|---|
comparte | delen |
permiso | toestemming |
usar | gebruiken |
a | om |
otros | andere |
les | uw |
la | die |
ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
Spanish | Dutch |
---|---|
comparte | delen |
permiso | toestemming |
usar | gebruiken |
a | om |
otros | andere |
les | uw |
la | die |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
Spanish | Dutch |
---|---|
niños | kinderen |
tabletas | tablets |
interactivos | interactieve |
acceso | toegang |
videos | video |
y | en |
a | om |
juegos | games |
mirar | kijken |
para | op |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
Spanish | Dutch |
---|---|
niños | kinderen |
tabletas | tablets |
interactivos | interactieve |
y | en |
encanta | het |
juegos | spelletjes |
a | om |
para | op |
ver | bekijken |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
Spanish | Dutch |
---|---|
volar | vliegen |
bandera | vlag |
enorgullece | trots |
instalaciones | locatie |
premio | award |
enterprise | enterprise |
oficina | kantoor |
compañía | bedrijf |
ganar | winnen |
parte | van |
derecho | recht |
de | vanaf |
nuestra | onze |
ha | heeft |
como | als |
nuestro | ons |
en | in |
ES Con Drop In, puede conectarse instantáneamente a cualquiera de sus dispositivos Echo (o al dispositivo Echo de un contacto, si le han otorgado permiso)
NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)
Spanish | Dutch |
---|---|
instantáneamente | direct |
echo | echo |
in | in |
o | of |
dispositivo | apparaat |
contacto | contact |
conectarse | verbinding |
dispositivos | apparaten |
permiso | toestemming |
si | als |
puede | kun |
ES Drop In es una función que le permite conectarse instantáneamente con un dispositivo Echo, incluido el de un contacto, siempre que le hayan otorgado permiso para hacerlo
NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven
Spanish | Dutch |
---|---|
función | functie |
conectarse | verbinding |
instantáneamente | direct |
dispositivo | apparaat |
echo | echo |
contacto | contactpersoon |
permiso | toestemming |
in | in |
es | is |
permite | maken |
ES iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 y versiones posteriores le solicitarán automáticamente estas instrucciones y lo guiarán a través de ellas si no se le ha otorgado permiso a la aplicación.
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
automáticamente | automatisch |
instrucciones | instructies |
extractor | extractor |
guiar | leiden |
la | de |
y | en |
permiso | toestemming |
a | om |
si | als |
no | geen |
aplicación | app |
ES Twinkle en Bélgica le ha otorgado a Selligent el premio de mejor empresa de Marketing Digital
NL Selligent heeft in België de Twinkle-award gewonnen in de categorie Digital Marketing
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
el | de |
premio | award |
marketing | marketing |
digital | digital |
bélgica | belgië |
a | gewonnen |
ES En cualquier momento podrá revocar el consentimiento otorgado por usted para la recopilación de datos a través de cookies desactivando aquí las cookies
NL De door u verleende toestemming voor de gegevensverzameling door cookies verleende toestemming kunt u op ieder moment herroepen als u cookies hier deactiveert
Spanish | Dutch |
---|---|
momento | moment |
consentimiento | toestemming |
cookies | cookies |
podrá | kunt |
usted | u |
aquí | hier |
en | op |
de | door |
para | voor |
ES Usted dice que algo que solo ha sido otorgado, ¿fue dos veces en 35 años?
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
Spanish | Dutch |
---|---|
dice | zegt |
en | in |
fue | was |
usted | u |
dos | twee |
veces | keer |
años | jaar |
solo | alleen |
algo | iets |
ES Éxito a lo largo de todo el recorrido: En 2017, el prestigioso German Brand Award fue otorgado a Schneider
NL Succes over de hele lijn: in 2017 ging de begeerde German Brand Award naar Schneider
Spanish | Dutch |
---|---|
fue | ging |
schneider | schneider |
el | de |
en | in |
de | over |
a | naar |
ES En los últimos días, Apple ha agregado mapas interiores para aeropuertos y centros comerciales en el Reino Unido. Se nos ha otorgado acceso exclusivo
NL In de afgelopen dagen heeft Apple binnenplattegronden toegevoegd voor luchthavens en winkelcentra in het VK. We hebben exclusieve backstage-toegang ge...
Spanish | Dutch |
---|---|
días | dagen |
apple | apple |
agregado | toegevoegd |
aeropuertos | luchthavens |
acceso | toegang |
exclusivo | exclusieve |
reino unido | vk |
en | in |
y | en |
ha | heeft |
el | de |
para | voor |
nos | we |
ES Se ha otorgado una patente de Xiaomi para una cámara de teléfono debajo de la pantalla con una diferencia: funciona como la cámara trasera al
NL Een Xiaomi-octrooi is verleend voor een telefooncamera onder het display, met een verschil: hij doet ook dienst als de achteruitrijcamera door te
Spanish | Dutch |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
pantalla | display |
diferencia | verschil |
la | de |
se | hij |
de | door |
como | als |
una | een |
para | voor |
con | met |
ES Estados Unidos ha otorgado a Qualcomm, una empresa estadounidense, por supuesto, una licencia para suministrar a Qualcomm chips 4G para que pueda
NL De VS hebben Qualcomm - een Amerikaans bedrijf natuurlijk - een licentie verleend om Qualcomm te voorzien van 4G-chips, zodat het telefoons kan
Spanish | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
empresa | bedrijf |
licencia | licentie |
estados | vs |
unidos | een |
a | zodat |
pueda | kan |
estadounidense | amerikaans |
ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | office |
patentes | patenten |
apple | apple |
nuevas | nieuwe |
carga | opladen |
inalámbrica | draadloos |
y | and |
ES Todos los derechos que Clario no haya otorgado expresamente quedarán reservados a Clario
NL Alle rechten die niet specifiek door Clario zijn verleend, zijn voorbehouden aan Clario
Spanish | Dutch |
---|---|
derechos | rechten |
reservados | voorbehouden |
no | niet |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt
Spanish | Dutch |
---|---|
directiva | richtlijn |
europea | europese |
responsable | verantwoordelijk |
confirmación | bevestiging |
datos personales | persoonsgegevens |
tratamiento | verwerking |
y | en |
persona | persoon |
está | is |
derecho | recht |
ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
Spanish | Dutch |
---|---|
directiva | richtlijn |
europea | europese |
corrección | correctie |
inmediata | onmiddellijke |
datos personales | persoonsgegevens |
tratamiento | verwerking |
derecho | recht |
persona | persoon |
y | en |
solicitar | verzoeken |
de | bij |
tiene | heeft |
ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken
Spanish | Dutch |
---|---|
procesamiento | verwerking |
europeo | europese |
directivas | richtlijnen |
momento | moment |
datos personales | persoonsgegevens |
consentimiento | toestemming |
persona | persoon |
y | en |
el | de |
derecho | recht |
de | bij |
en | in |
tiene | heeft |
para | voor |
ES El Environmental Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “impresionante tonelaje de bolsas de supermercado y envoltura de tarimas que se mantienen fuera de los vertederos de basura”.
NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’
Spanish | Dutch |
---|---|
impresionante | indrukwekkende |
que | die |
y | en |
el | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
access | access |
el | de |
buceadores | duikers |
de | en |
con | met |
a | gaat |
especial | een |
ES Y por ello, la UNESCO ha otorgado un merecido lugar en la lista del Patrimonio Mundial a la cultura cervecera belga.
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
Spanish | Dutch |
---|---|
unesco | unesco |
lugar | plaats |
belga | belgische |
en | op |
por | daarom |
la | de |
lista | lijst |
ES Revocar el consentimiento otorgado para el tratamiento y la comunicación de sus datos personales.
NL Uw toestemming intrekken voor de verwerking en de communicatie van uw persoonsgegevens.
Spanish | Dutch |
---|---|
revocar | intrekken |
consentimiento | toestemming |
tratamiento | verwerking |
comunicación | communicatie |
datos personales | persoonsgegevens |
y | en |
sus | uw |
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.
NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
siendo | wordt |
fabrica | bedrijf |
alpes | alpen |
calidad | kwaliteit |
y | en |
en | in |
casi | bijna |
años | jaar |
marca | merk |
corazón | hart |
ES De conformidad con el Artículo L.132-2 del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago otorgado mediante una tarjeta de pago es irrevocable
NL Conform artikel L.132-2 van het Monetair en Financieel Wetboek is de betalingsverplichting die wordt gegeven door middel van een betaalkaart onherroepelijk
Spanish | Dutch |
---|---|
financiero | financieel |
es | is |
y | en |
el | de |
mediante | door middel van |
ES En cualquier momento podrá revocar el consentimiento otorgado por usted para la recopilación de datos a través de cookies desactivando aquí las cookies
NL De door u verleende toestemming voor de gegevensverzameling door cookies verleende toestemming kunt u op ieder moment herroepen als u cookies hier deactiveert
Spanish | Dutch |
---|---|
momento | moment |
consentimiento | toestemming |
cookies | cookies |
podrá | kunt |
usted | u |
aquí | hier |
en | op |
de | door |
para | voor |
ES "En comparación con otros hosters web, solo puedo mencionar las muchas ventajas significativas para mí que RAIDBOXES me ha otorgado
NL "Vergeleken met andere hosters zijn er voor mij alleen essentiële voordelen bij RAIDBOXES
Spanish | Dutch |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
solo | alleen |
puedo | met |
ventajas | voordelen |
para | voor |
otros | andere |
en | bij |
ES - Derecho a revocar el consentimiento otorgado de conformidad con el artículo 7, párrafo 3 del RGPD: tiene derecho a revocar su consentimiento para el procesamiento de datos en cualquier momento con efecto para el futuro
NL - Recht op herroeping van de toestemming gegeven in overeenstemming met artikel 7, lid 3 AVG: u hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van gegevens te allen tijde met ingang voor de toekomst in te trekken
Spanish | Dutch |
---|---|
rgpd | avg |
procesamiento | verwerking |
momento | tijde |
consentimiento | toestemming |
datos | gegevens |
a | om |
el | de |
conformidad | overeenstemming |
derecho | recht |
el futuro | toekomst |
en | in |
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevante |
visitantes | klanten |
comerciales | zakelijke |
electrónico | e |
podemos | kunnen we |
correo | |
no | voorkomen |
correo electrónico | |
a | om |
solo | alleen |
de | via |
ES Desde entonces, Apple también ha otorgado licencias de AirPlay a los fabricantes para que lo usen en sus productos para que sean compatibles con los dispositivos de Apple
NL Apple heeft sindsdien ook AirPlay in licentie gegeven aan fabrikanten zodat ze deze in hun producten kunnen gebruiken om compatibel te zijn met de apparaten van Apple
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
licencias | licentie |
fabricantes | fabrikanten |
dispositivos | apparaten |
también | ook |
usen | gebruiken |
compatibles | compatibel |
a | zodat |
productos | producten |
los | de |
en | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Para administrar las aplicaciones de terceros a las que ha otorgado acceso, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Administrar aplicaciones de terceros.
NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.
Spanish | Dutch |
---|---|
pestaña | tabblad |
hoy | vandaag |
acceso | toegang |
a | om |
administrar | beheren |
aplicaciones | apps |
parte | van |
en | in |
ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | office |
patentes | patenten |
apple | apple |
nuevas | nieuwe |
carga | opladen |
inalámbrica | draadloos |
y | and |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente
NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen
Spanish | Dutch |
---|---|
publiques | post |
servicenow | servicenow |
socios | partners |
y | en |
derechos | rechten |
el | de |
derecho | recht |
a | om |
anteriormente | in |
ES En cualquier momento podrá revocar el consentimiento otorgado por usted para la recopilación de datos a través de cookies desactivando aquí las cookies
NL De door u verleende toestemming voor de gegevensverzameling door cookies verleende toestemming kunt u op ieder moment herroepen als u cookies hier deactiveert
Spanish | Dutch |
---|---|
momento | moment |
consentimiento | toestemming |
cookies | cookies |
podrá | kunt |
usted | u |
aquí | hier |
en | op |
de | door |
para | voor |
ES Éxito a lo largo de todo el recorrido: En 2017, el prestigioso German Brand Award fue otorgado a Schneider
NL Succes over de hele lijn: in 2017 ging de begeerde German Brand Award naar Schneider
Spanish | Dutch |
---|---|
fue | ging |
schneider | schneider |
el | de |
en | in |
de | over |
a | naar |
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevante |
visitantes | klanten |
comerciales | zakelijke |
electrónico | e |
podemos | kunnen we |
correo | |
no | voorkomen |
correo electrónico | |
a | om |
solo | alleen |
de | via |
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevante |
visitantes | klanten |
comerciales | zakelijke |
electrónico | e |
podemos | kunnen we |
correo | |
no | voorkomen |
correo electrónico | |
a | om |
solo | alleen |
de | via |
Spanish | Dutch |
---|---|
access | access |
el | de |
buceadores | duikers |
de | en |
con | met |
a | gaat |
especial | een |
ES Si ha otorgado su consentimiento para ello, puede revocarlo en cualquier momento. Utilice el enlace para cancelar su suscripción que aparece en el correo electrónico que ha recibido o póngase en contacto con nosotros en support@totalav.com.
NL Als u hiervoor toestemming heeft gegeven, dan kunt u dit op elk moment intrekken. Gebruik de afmeldlink in het e-mailbericht dat u ontvangt of neem contact met ons op via support@totalav.com
Spanish | Dutch |
---|---|
momento | moment |
electrónico | e |
support | support |
o | of |
contacto | contact |
consentimiento | toestemming |
puede | kunt |
si | als |
en | in |
el | de |
con | met |
cualquier | elk |
ES Y por ello, la UNESCO ha otorgado un merecido lugar en la lista del Patrimonio Mundial a la cultura cervecera belga.
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
Spanish | Dutch |
---|---|
unesco | unesco |
lugar | plaats |
belga | belgische |
en | op |
por | daarom |
la | de |
lista | lijst |
Showing 50 of 50 translations