NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
Translate "naam" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naam" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of naam
Dutch
Spanish
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dingen | cosas |
| zeggen | decir |
| licht | luz |
| stel | establece |
| enz | etc |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| server | servidor |
| nieuwe | nuevo |
| typen | escribiendo |
| en | y |
| enter | enter |
| gebied | área |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| prijs | precio |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
ES Nombre: La forma en que distinguirá su servidor.Al hacer clic en el nombre de la instantánea, también le permite cambiar el nombre si necesita.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | forma |
| server | servidor |
| snapshot | instantánea |
| wijzigen | cambiar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gouden | oro |
| sieraden | joyería |
| geschenken | regalos |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizado |
| geboorte | nacimiento |
| bloem | flor |
| zilver | plata |
| gouden | oro |
| cadeau | regalo |
| haar | ella |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| server | servidor |
| nieuwe | nuevo |
| typen | escribiendo |
| en | y |
| enter | enter |
| gebied | área |
NL Als je hulp nodig hebt om een goede naam te bedenken voor je bedrijf, is onze naam-generator de perfecte tool
ES Si necesitas ayuda para crear el nombre de tu pequeño negocio, has llegado al lugar indicado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| nodig | necesitas |
| bedrijf | negocio |
NL Het is niet altijd eenvoudig te bepalen wat de beste naam is, maar als je een naam zoekt voor jouw bedrijf, sommen we hier een paar factoren op om rekening mee te houden:
ES Saber qué hace que un nombre sea el mejor no siempre es fácil, pero hay algunos factores que debes considerar al crear un nombre de negocio:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| factoren | factores |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als een ander bedrijf dezelfde naam (of een vergelijkbare naam) heeft, brengt dat niet alleen juridische risico's met zich mee, maar kan dat verwarrend zijn voor je klanten en bovendien schadelijk voor je online reputatie.
ES Dejando de lado los riesgos legales, otra marca que tenga el mismo nombre (o alguno similar) puede confundir a los clientes y perjudicar tu reputación en línea.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| risico | riesgos |
| en | y |
| online | en línea |
| reputatie | reputación |
NL 5. Maakt de naam inbreuk op de naam van een ander merk?
ES 5. ¿Infringe el nombre de otra marca?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merk | marca |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| drukken | presionar |
| standaardinstelling | predeterminado |
| gebruiken | usar |
| aangepaste | personalizado |
| keuze | elección |
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
ES Una vez hecho esto, simplemente puede decir, "Alexa, ingrese en [nombre del contacto]", pero diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| naam | nombre |
| in | en |
| lijst | lista |
NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.
ES ¡Nuevo nombre, más posibilidades! Nos hemos unido en una única marca global para convertirnos en el líder mundial de carsharing.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| naam | nombre |
| mogelijkheden | posibilidades |
| worden | convertirnos |
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
ES Pídales que ingresen su nombre o que seleccionen su nombre de la lista.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| of | o |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
ES El truco consistía en tomar el nombre del sitio de la empresa, como apple.com, y revertirlo antes de agregar el nombre del producto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| truc | truco |
| naam | nombre |
| site | sitio |
| bedrijf | empresa |
| nemen | tomar |
| en | y |
| toegevoegd | agregar |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| project | proyecto |
| bleef | se mantuvo |
| ontwikkeling | desarrollo |
| applicatie | aplicación |
| verwijzing | referencia |
| toegevoegd | agregada |
| java | java |
NL Dit is inclusief alle informatie betreffende de agent zoals naam, e-mail, contact, locatie, groepsinformatie en gebruikersgegevens zoals naam, bedrijfsinformatie en aangepaste veldgegevens
ES Incluyen información del agente como nombre, correo electrónico, contacto, ubicación, información del grupo y datos del usuario tales como el nombre, información de la empresa y datos de campos personalizados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| betreffende | de |
| agent | agente |
| naam | nombre |
| contact | contacto |
| locatie | ubicación |
| en | y |
| gebruikersgegevens | datos del usuario |
| aangepaste | personalizados |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
ES Una vez hecho, haga clic en el botón Crear firewall.Se mostrará su nuevo perfil de seguridad.El nombre es una combinación de un identificador único y su nombre elegido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| knop | botón |
| firewall | firewall |
| nieuwe | nuevo |
| weergegeven | mostrar |
| naam | nombre |
| combinatie | combinación |
| en | y |
| gekozen | elegido |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| volume | volumen |
| toegewezen | asignado |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
ES Nombre: El nombre del servicio que está comprobando.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| service | servicio |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
ES Nombre: El nombre que ha asignado al servidor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| toegewezen | asignado |
| server | servidor |
NL kan een gebruiker enkele stressvolle woorden gebruiken, zoals de naam van een bepaalde persoon of de merknaam van iets of de naam van een bepaald product.
ES , un usuario puede usar algunas palabras estresantes como tomar el nombre de una persona en particular o el nombre de marca de algo o el nombre de un producto en particular.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| woorden | palabras |
| gebruiken | usar |
| merknaam | marca |
NL Xbox Live zal controleren of de naam beschikbaar is. Als dat zo is, kies er dan voor om de nieuwe naam te gebruiken. Je profielnaam zal gelijk geüpdatet worden.
ES Xbox Live revisará si el nombre está disponible. Si lo está, indica que quieres usarlo. El nombre de perfil se actualizará.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| controleren | revisar |
| beschikbaar | disponible |
| gebruiken | usarlo |
| live | live |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| typen | escribiendo |
| gevolgd | seguida |
NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.
ES Tu nombre o el de la organización que vaya a realizar la queja, además de una declaración clara en cuanto a si preferirías permanecer en el anonimato.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| klacht | queja |
| duidelijke | clara |
| verklaring | declaración |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| papa | papá |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitgebreide | ampliada |
| en | y |
| beroemde | famoso |
| kiezen | elegir |
| anderen | otros |
| naam | nombre |
| laten | permitir |
| familie | familia |
| dna | adn |
NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken
ES Toque el nombre de la persona> Toque los tres puntos a la derecha de su nombre> Toque el contenedor en la esquina superior derecha> Toque Eliminar, si desea revocar el acceso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tik | toque |
| persoon | persona |
| stippen | puntos |
| rechts | derecha |
| zijn | su |
| verwijderen | eliminar |
| toegang | acceso |
| wilt | desea |
| intrekken | revocar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| project | proyecto |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| bedrijf | empresa |
| opmerking | nota |
| account | cuenta |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| belangrijk | importante |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
ES Nombre: El nombre que ha asignado a su contenedor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| toegewezen | asignado |
| container | contenedor |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
ES Nombre: El nombre que asignó su servidor a la creación.Esto también funciona como un enlace a la página del servidor individual.Puede editar esto en cualquier momento flotando sobre el enlace y haciendo clic en el icono de la pluma que aparece.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| server | servidor |
| functioneert | funciona |
| link | enlace |
| pagina | página |
| moment | momento |
| bewerken | editar |
| en | y |
| verschijnt | aparece |
| pictogram | icono |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
ES Si tienes a alguien en tu casa llamado "Alex" o similar, encontrarás que Echo también responde cuando dices ese nombre. Sin embargo, puede elegir otra palabra: Computadora, Amazon y Echo están disponibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| echo | echo |
| zegt | dices |
| kiezen | elegir |
| computer | computadora |
| amazon | amazon |
| en | y |
NL Jeep gebruikt de 4xe (four by e) naam voor zijn geëlektrificeerde voertuigen, met plug-in hybrides die al de naam.
ES Jeep está usando el apodo 4xe (cuatro por e) para sus vehículos electrificados, con híbridos enchufables que ya llevan el nombre.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| voertuigen | vehículos |
| al | ya |
| jeep | jeep |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| populair | popular |
| prijs | precio |
| laag | menor |
| naam | nombre |
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
ES Acepta no suplantar la identidad de otra persona o entidad ni utilizar un nombre falso o un nombre cuyo uso no tenga autorizado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
ES Cuando registre uno en un registrador, le brinda propiedad exclusiva y derechos al nombre de su sitio.Nadie más en el mercado tiene acceso al nombre real de ese dominio en particular, además de usted.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| registrar | registrador |
| en | y |
| site | sitio |
| werkelijke | real |
| specifieke | particular |
| naast | además |
NL Sorteer op: Relevantie Hoogst gewaardeerd Naam (oplopend) Naam (aflopend)
ES Ordenar por: Relevancia Los más valorados Nombre (ascendente) Nombre (descendiente)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sorteer | ordenar |
| relevantie | relevancia |
| naam | nombre |
NL Tik in het voorbeeldvenster op het veld voor de naam van de snelkoppeling (onder Naam en pictogram van startscherm).
ES En el panel de vista previa, toque el campo del nombre del acceso directo (en Nombre e icono de la pantalla de inicio).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tik | toque |
| veld | campo |
| naam | nombre |
| en | e |
| pictogram | icono |
| startscherm | pantalla de inicio |
NL Tik op het pictogram naast de naam van de snelkoppeling (onder Naam startscherm en pictogram).
ES Toque el icono junto al nombre del acceso directo (en Nombre e icono de la pantalla de inicio).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tik | toque |
| pictogram | icono |
| naam | nombre |
| startscherm | pantalla de inicio |
| en | e |
NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen
ES También agregan su nombre al widget en su pantalla de inicio y no le permiten eliminar el nombre o le hacen pagar más por hacerlo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| widget | widget |
| startscherm | pantalla de inicio |
| en | y |
| laten | permiten |
| verwijderen | eliminar |
| betalen | pagar |
| voegen | agregan |
NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.
ES La Luna Llena del Cazador tendrá lugar el 20 de octubre de 2021. Conozca el significado de su nombre y cuál es su relación con el equinoccio de otoño.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zich | su |
| oktober | octubre |
| betekenis | significado |
| naam | nombre |
| en | y |
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fondsen | fondos |
| kunnen | pueden |
| bron | fuente |
| naam | nombre |
| en | y |
| eigenaar | propietario |
NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en
ES Por ejemplo, la URL o el nombre de su cuenta no es el nombre de una persona que no sea usted o de una empresa que no sea la suya; y
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| account | cuenta |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
| prijs | precio |
NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.
ES Conocido con el nombre de Cálamo aromático, el calamus ha sido una hierba muy apreciada en Europa desde la Edad Media.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekend | conocido |
NL Met onze bestseller, ons gepersonaliseerde kinderboek Wat een pech, mijn naam is weg! heb je een goeie te pakken. Een tijdloos verhaal over moedig zijn waarin een kind op zoek gaat naar de vermiste letters van zijn of haar naam.
ES Con nuestro libro para niños personalizado superventas, "El niño/La niña que perdió su nombre", seguro que acertarás. Es un cuento atemporal sobre el valor en el que un niño (¡tu peque!), emprende un viaje para buscar las letras de su nombre.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizado |
| naam | nombre |
| tijdloos | atemporal |
| verhaal | cuento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
naam naam gemakkelijk naam zegt naam struikelen naam vormt passende naam welke naam jouw naam naam lab41 echte naam naam geven naam zoeken gebruikersnaam goede naam naam kiezen perfecte naam naam bedenken naam generator beste naam naam zoekt directe naam blijft naam geregistreerd naam gebaseerd naam pakkend naam inbreuk naam precies naam berichten naam laten zien database naam gewenste naam eenvoudiger naam mijn naam algemene naam merk zonder naam naam – specifieke naam naam gevestigd naam eer unieke naam haar naam naam werd naam laat naam genoemd volledige naam naam gemaakt naam gaf betere naam naam bevatten naam doet vermoeden cookie naamTranslate naam to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish