NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
"geaccepteerd" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
geaccepteerd | acepta aceptadas aceptado aceptados |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
ES N.o 1o ¿En qué condados se acepta el pago de Klarna? /1o Se aceptan pagos de Klarna en Reino Unido, Alemania, Austria, Países Bajos, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
klarna | klarna |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
noorwegen | noruega |
finland | finlandia |
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie
Dutch | Spanish |
---|---|
toestemming | autorización |
probeert | intente |
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
ES Todos los diseñadores deben enviar una solicitud y ser aceptados para trabajar en nuestra plataforma
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwerper | diseñadores |
moet | deben |
zich | una |
en | y |
geaccepteerd | aceptados |
platform | plataforma |
werken | trabajar |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
ES Ejemplos de consultas que probablemente no sean aceptadas si se usa este formulario:
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
geaccepteerd | aceptadas |
gebruik | usa |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
ES Ejemplos de consultas que probablemente sean aceptadas si se usa este formulario:
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
waarschijnlijk | probablemente |
geaccepteerd | aceptadas |
gebruik | usa |
NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.
ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.
Dutch | Spanish |
---|---|
browsers | navegadores |
voorkomen | evitar |
melding | notificación |
uitschakelen | desactivar |
NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd
ES Edición patrullada al aceptar el paso de guía
NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd
ES Edición patrullada a introducción de la guía aceptada
Dutch | Spanish |
---|---|
inleiding | introducción |
handleiding | guía |
NL Als de licentiedetails worden geaccepteerd, worden alle demobeperkingen ontgrendeld.
ES Si se aceptan los detalles de la licencia, esto desbloqueará todas las restricciones de demostración.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (1) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
sessie | sesión |
icloud | icloud |
succes | éxito |
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (2) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
sessie | sesión |
icloud | icloud |
succes | éxito |
NL Slaat op welke cookies de gebruiker heeft geaccepteerd.
ES Almacena información sobre qué cookies ha aceptado el usuario
Dutch | Spanish |
---|---|
op | sobre |
cookies | cookies |
heeft | ha |
geaccepteerd | aceptado |
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
computer | computadora |
gevraagd | pide |
volledige | completo |
toegang | acceso |
en | y |
geaccepteerd | aceptado |
sleutel | clave |
toekomstige | futuras |
verbindingen | conexiones |
kabel | cable |
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoeker | visitante |
geaccepteerd | aceptado |
Dutch | Spanish |
---|---|
te | en |
bezoeker | visitante |
cookies | cookies |
tiktok | tiktok |
NL Nadat de aanvrager is geaccepteerd, kunnen biometrische functies zoals gezichts- en vingerafdrukscans worden gebruikt om de klant te authenticeren
ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
biometrische | biométricas |
klant | clientes |
authenticeren | autenticar |
functies | capacidades |
gebruikt | utilizarse |
NL Betalingen kunnen alleen worden gedaan met creditcards (en alle gebruikelijke kaarten, zoals Visa en MasterCard worden geaccepteerd), maar er is geen fraudedetectiesysteem dat je leven tot een hel kan maken (opnieuw zoals mijn ervaring met Liquid Web)
ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikelijke | habituales |
kaarten | tarjeta |
visa | visa |
web | web |
mastercard | mastercard |
NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.
ES Enlace para comenzar.En la siguiente página, se mostrará el Acuerdo de licencia de usuario final de WHMCS.Revise el acuerdo de licencia, y una vez aceptado, haga clic en el enlace i Acepto.
Dutch | Spanish |
---|---|
link | enlace |
pagina | página |
whmcs | whmcs |
end | final |
weergegeven | mostrar |
en | y |
geaccepteerd | aceptado |
i | i |
NL Betaalwijzen die door Speechelo worden geaccepteerd zijn Paypal, Visa en Mastercard. Deze betalingsgateways zijn veilig en beveiligd.
ES Las formas de pago aceptadas por Speechelo son Paypal, Visa y Mastercard. Estas pasarelas de pago son seguras y protegidas.
Dutch | Spanish |
---|---|
geaccepteerd | aceptadas |
paypal | paypal |
visa | visa |
beveiligd | protegidas |
mastercard | mastercard |
NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.
ES Si se aceptan las cookies de medios externos, el acceso a los contenidos externos ya no requiere el consentimiento manual.
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
externe | externos |
media | medios |
toegang | acceso |
inhoud | contenidos |
handmatige | manual |
NL Als u geen bezwaar maakt tegen de wijzigingen, worden de bijgewerkte algemene voorwaarden als geaccepteerd beschouwd.
ES Si no se opone a los cambios, los Términos y condiciones actualizados se considerarán aceptados.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
bijgewerkte | actualizados |
geaccepteerd | aceptados |
NL Het zal veel moeilijker zijn (maar niet onmogelijk) om deze gewoonte te doorbreken als je huisdier eenmaal geleerd heeft dat het geaccepteerd wordt dat hij op de bank/stoel/bed zit, dus het afleren van dit gedrag van jongs af aan is cruciaal.[8]
ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijker | más difícil |
onmogelijk | imposible |
huisdier | mascota |
geleerd | aprendido |
bed | cama |
gedrag | comportamiento |
bank | sofá |
NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.
ES Todas las entradas deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otro |
geaccepteerd | aceptadas |
fax | fax |
NL Er zijn tips of uitdagingen die moeten worden geaccepteerd, maar ze zijn meer in de trant van het zachtjes suggereren van een verandering van levensstijl dan met het opstellen van een plan om een persoonlijk record van 10.000 te bereiken.
ES Hay consejos o desafíos que aceptar, pero están más en la línea de sugerir gentilmente un cambio de estilo de vida que de implementar un plan para lograr un mejor 10k personal.
Dutch | Spanish |
---|---|
tips | consejos |
uitdagingen | desafíos |
verandering | cambio |
levensstijl | estilo de vida |
plan | plan |
NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd
ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácil |
iphone | iphone |
lezer | lector |
NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.
ES Como padre, sigue siendo su responsabilidad asegurarse de que su hijo no envíe ni reciba mensajes inapropiados y la intervención física debe ser una parte aceptada de la crianza digital.
Dutch | Spanish |
---|---|
ouder | padre |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
onderdeel | parte |
digitaal | digital |
fysieke | física |
NL Als je eenmaal hebt geaccepteerd dat kinderen de nieuwste en krachtigste technologie niet nodig hebben, zijn er weinig keuzes te maken
ES Una vez que haya aceptado que los niños no necesitan la tecnología más reciente y poderosa, hay pocas opciones que tomar
Dutch | Spanish |
---|---|
geaccepteerd | aceptado |
kinderen | niños |
en | y |
technologie | tecnología |
weinig | pocas |
keuzes | opciones |
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
landen | países |
geaccepteerd | aceptado |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
transacties | transacciones |
krediet | crédito |
NL Nu kunnen SEO-professionals schema-tags bewerken met behulp van JSON-LD (een van de codes die door schema.org worden geaccepteerd)
ES Ahora los profesionales de SEO pueden editar etiquetas de esquema usando JSON-LD (uno de los códigos aceptados por schema.org)
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
kunnen | pueden |
bewerken | editar |
codes | códigos |
geaccepteerd | aceptados |
seo | seo |
tags | etiquetas |
met behulp van | usando |
org | org |
NL Waarom wordt mijn activeringscode niet geaccepteerd?
ES ¿Por qué no acepta el programa mi código de activación?
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
ES debes ser socio/a del programa ALL y haber aceptado las condiciones generales del mismo.
Dutch | Spanish |
---|---|
lid | socio |
algemene | generales |
geaccepteerd | aceptado |
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
ES 3. El Cliente reconoce que ha leído y acepta estas condiciones generales de uso, disponibles en el Sitio.
Dutch | Spanish |
---|---|
site | sitio |
beschikbare | disponibles |
en | y |
NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.
ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.
Dutch | Spanish |
---|---|
reservering | reserva |
klant | cliente |
zijn | se |
zodra | cuanto |
NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers
ES Para empezar, su antigüedad significa que está bien establecido y es ampliamente aceptado, incluso entre los minoristas más pequeños
Dutch | Spanish |
---|---|
beginnen | empezar |
betekent | significa |
en | y |
algemeen | ampliamente |
geaccepteerd | aceptado |
zelfs | incluso |
kleinere | pequeños |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
geaccepteerd | aceptados |
toegekend | concedido |
vorige | anterior |
automatisch | automáticamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
moment | momento |
levering | envío |
voorwaarden | condiciones |
geaccepteerd | aceptadas |
NL Om het beste resultaat te bereiken met uw persoonlijke ontwerpen, worden bestanden doorgaans geaccepteerd in de volgende formaten: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD of TIFF op 300 dpi.
ES Para lograr el mejor resultado en sus diseños personales, los archivos generalmente se aceptan en los siguientes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 ppp.
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaat | resultado |
persoonlijke | personales |
ontwerpen | diseños |
doorgaans | generalmente |
ai | ai |
eps | eps |
psd | psd |
cdr | cdr |
jpg | jpg |
NL alle gangbare kaarten worden geaccepteerd; één betaling, geen extra kosten
ES aceptamos las principales tarjetas; un solo pago, sin cargos adicionales
Dutch | Spanish |
---|---|
kaarten | tarjetas |
extra | adicionales |
Dutch | Spanish |
---|---|
duiken | bucear |
erkend | reconocida |
en | y |
NL Onder de meest populaire zijn PayPal en Skrill; betaling gateways die op grote schaal door veel makelaars in het Verenigd Koninkrijk worden geaccepteerd
ES Entre los más populares son PayPal y Skrill; pasarelas de pago que son ampliamente aceptados por muchos corredores en el Reino Unido
Dutch | Spanish |
---|---|
populaire | populares |
paypal | paypal |
en | y |
betaling | pago |
makelaars | corredores |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
geaccepteerd | aceptados |
NL Ze worden veel door de meeste online forex brokers geaccepteerd
ES Ellos son ampliamente aceptados por la mayoría de los corredores de divisas en línea
Dutch | Spanish |
---|---|
online | en línea |
brokers | corredores |
geaccepteerd | aceptados |
forex | divisas |
NL Welke betaalmethoden worden geaccepteerd?
ES ¿Cuales son las formas de pago aceptadas?
Dutch | Spanish |
---|---|
geaccepteerd | aceptadas |
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.
Dutch | Spanish |
---|---|
fondsen | fondos |
kunnen | pueden |
bron | fuente |
naam | nombre |
en | y |
eigenaar | propietario |
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
geaccepteerd | aceptadas |
NL Als u het gebruik van de websites en de services niet staakt, wordt u geacht de wijzigingen te hebben geaccepteerd.
ES Si no deja de utilizar los Sitios web y los Servicios, se considerará que ha aceptado los cambios.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utilizar |
en | y |
services | servicios |
geaccepteerd | aceptado |
NL Ik heb het privacybeleid gelezen en geaccepteerd.
ES He leído y acepto la política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
gelezen | leído |
en | y |
NL Zodra uw schatting is geaccepteerd, reserveren we workshopstudio's en alle reisactiviteiten voor gemiddeld 3-6 weken
ES Una vez que se acepta su presupuesto, reservamos los estudios de taller y todas las actividades de viaje durante un promedio de 3-6 semanas
Dutch | Spanish |
---|---|
gemiddeld | promedio |
weken | semanas |
NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.
ES Si la tarifa mencionada no cumple con los Términos y Condiciones y, por tanto, no puede ser aceptada por NH Hotel Group, explicaremos los motivos de no aceptación a través de la propia conversación de chat o correo electrónico.
Dutch | Spanish |
---|---|
tarief | tarifa |
en | y |
nh | nh |
Showing 50 of 50 translations