ES LA SPORTIVA - La Sportiva TRANGO TECH LEATHER GTX - Zapatillas de senderismo mujer clay/celery Las zapatillas de senderismo TRANGO TECH LEATHER GTX de LA SPORTIVA son ideales para el senderismo técnico en terrenos accidentados.
Translate "senderismo lleva" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "senderismo lleva" from Spanish to Italian
Translations of senderismo lleva
"senderismo lleva" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of senderismo lleva
Spanish
Italian
IT LA SPORTIVA - La Sportiva TRANGO TECH LEATHER GTX - Scarpe da escursionsimo Donna clay/celery Le scarpe da escursionismo TRANGO TECH LEATHER GTX di LA SPORTIVA sono ideali per le escursioni tecniche su terreni accidentati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| mujer | donna |
| ideales | ideali |
| técnico | tecniche |
| terrenos | terreni |
| de | di |
| senderismo | escursioni |
| para | per |
| el | le |
ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.
IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| smart | smart |
| importar | importare |
| un | un |
| resultados | risultati |
| y | e |
| puedes | puoi |
| training | training |
| entrenamientos | allenamenti |
| de | di |
| entrenamiento | allenamento |
| el | i |
| también | anche |
| personal | personale |
| tus | tuoi |
ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desliza | scorri |
| nocturno | notturno |
| toque | tocco |
| y | e |
| un | un |
| izquierda | sinistra |
| a | a |
| pantalla | display |
| reloj | orologio |
| principal | principale |
| derecha | destra |
| en | sul |
| aparece | che |
| lleva | con |
| de | una |
| como | come |
| la | alla |
ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.
IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| smart | smart |
| importar | importare |
| un | un |
| resultados | risultati |
| y | e |
| puedes | puoi |
| training | training |
| entrenamientos | allenamenti |
| de | di |
| entrenamiento | allenamento |
| el | i |
| también | anche |
| personal | personale |
| tus | tuoi |
ES También lleva un procesador más lento (aunque no lo notarás) y no lleva el chip Apple U1, que se utilizará para abrir las puertas de los coches y encontrar tus otros dispositivos Apple.
IT Ha anche un processore più lento (non che si noti) e non ha il chip Apple U1 - che sarà utilizzato per aprire le porte dell'auto e trovare gli altri dispositivi Apple.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| procesador | processore |
| lento | lento |
| chip | chip |
| apple | apple |
| puertas | porte |
| encontrar | trovare |
| dispositivos | dispositivi |
| un | un |
| y | e |
| abrir | aprire |
| también | anche |
| no | non |
| otros | altri |
| más | più |
| el | il |
ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.
IT Tranne che non lha fatto - lha sfondato in una mattinata! La costruzione si svolge in tre parti: prima costruisci lelicottero e il gommone, poi il naufragio e infine la nave stessa che ovviamente richiede più tempo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excepto | tranne |
| mañana | mattinata |
| construcción | costruzione |
| partes | parti |
| finalmente | infine |
| obviamente | ovviamente |
| lleva a cabo | svolge |
| hizo | fatto |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| más | più |
| tiempo | tempo |
| una | una |
| luego | poi |
ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.
IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pintoresco | pittoresco |
| monte | monte |
| famosa | famosa |
| piazza | piazza |
| por último | infine |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| alturas | su |
| siempre | sempre |
| ruta | percorso |
| a | s |
ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.
IT Questa facile escursione porta dalla Klewenalp alla Stockhütte. Il sentiero è percorribile anche col passeggino e particolarmente adatto alle famiglie con bambini piccoli; è dotato di vari punti di sosta con piazzole per grigliate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencilla | facile |
| apta | adatto |
| familias | famiglie |
| senderismo | escursione |
| pequeños | piccoli |
| y | e |
| niño | bambini |
| de | di |
| la | il |
| es | è |
| lleva | con |
| esta | questa |
| para | per |
| especialmente | particolarmente |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estación | stazione |
| día | giornaliera |
| de | di |
| senderismo | escursione |
| la | dalla |
ES La breve ruta de senderismo lleva desde la estación de Filisur por un tramo de carretera hasta el segundo paso subterráneo
IT Questa breve passeggiata conduce dalla stazione di Filisur e lungo un tratto della strada fino al secondo sottopassaggio ferroviario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estación | stazione |
| senderismo | passeggiata |
| un | un |
| de | di |
ES Un hotel superior con una vista impresionante que lleva a sus huéspedes directamente a la zona de esquí y senderismo de Arosa en su propio tren de montaña «Tschuggen-Express» situado a pie de pista
IT Il lussuoso hotel con vista mozzafiato offre agli ospiti la funivia privata «Tschuggen Express», che li trasporta direttamente al comprensorio sciistico ed escursionistico di Arosa (ski-in e ski-out)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| impresionante | mozzafiato |
| huéspedes | ospiti |
| esquí | ski |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| su | offre |
| vista | vista |
| la | il |
| lleva | con |
| en | in |
| a | agli |
ES El teleférico le lleva en muy poco tiempo directamente desde la ciudad a las rutas de senderismo, los prados de flores y las rutas para bicicletas.
IT La funivia collega direttamente in un attimo la città a sentieri escursionistici, prati fioriti e percorsi ciclabili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teleférico | funivia |
| directamente | direttamente |
| senderismo | escursionistici |
| prados | prati |
| ciudad | città |
| y | e |
| el | la |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| a | a |
| poco | un |
| tiempo | attimo |
ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.
IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pintoresco | pittoresco |
| monte | monte |
| famosa | famosa |
| piazza | piazza |
| por último | infine |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| alturas | su |
| siempre | sempre |
| ruta | percorso |
| a | s |
ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.
IT Questa facile escursione porta dalla Klewenalp alla Stockhütte. Il sentiero è percorribile anche col passeggino e particolarmente adatto alle famiglie con bambini piccoli; è dotato di vari punti di sosta con piazzole per grigliate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencilla | facile |
| apta | adatto |
| familias | famiglie |
| senderismo | escursione |
| pequeños | piccoli |
| y | e |
| niño | bambini |
| de | di |
| la | il |
| es | è |
| lleva | con |
| esta | questa |
| para | per |
| especialmente | particolarmente |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estación | stazione |
| día | giornaliera |
| de | di |
| senderismo | escursione |
| la | dalla |
ES La ruta de senderismo lleva a través del hermoso paisaje ginebrino, entre el Arve y el Ródano, a lo largo de los viñedos. Saliendo de La Plaine la ruta se dirige a Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully y Bardonnex hasta La Croix-de-Rozon.
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la ?Passerelle à Farinet?. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viñedos | vigneti |
| y | e |
ES La breve ruta de senderismo lleva desde la estación de Filisur por un tramo de carretera hasta el segundo paso subterráneo
IT Questa breve passeggiata conduce dalla stazione di Filisur e lungo un tratto della strada fino al secondo sottopassaggio ferroviario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estación | stazione |
| senderismo | passeggiata |
| un | un |
| de | di |
ES El Tschuggen Express, el tren de montaña del hotel, le lleva directamente a la zona de esquí y senderismo de Arosa Lenzerheide con solo pulsar un botón.
IT Il design degli interni, tanto colorato quanto sorprendente, è stato ideato dal famoso interior designer Carlo Rampazzi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| con | interni |
| de | degli |
ES Strava | Aplicación de atletismo, ciclismo y senderismo: entrena, lleva un seguimiento y comparte
IT Strava | App per la corsa, il ciclismo e l’escursionismo - Allenati, monitora e condividi
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| senderismo | escursionismo |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| tener | avere |
| hablar | parlare |
| más | più |
| como | come |
| en lugar de | invece |
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| mochila | zaino |
| atractivos | attraenti |
| incluye | incluso |
| correr | corsa |
| o | o |
| senderismo | trekking |
| un | un |
| de | di |
| mucho | molto |
| más | più |
| para | per |
| nueva | nuovo |
| ruta | percorso |
ES La lista de beneficios del senderismo es infinita. Pero empecemos con los básicos. El senderismo, ya sea subiendo montañas, explorando profundos cañones ?
IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | trekking |
| el | le |
| de | dalle |
| lista | per |
| con | in |
ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desafiante | impegnativa |
| montaña | montagna |
| ofrece | consente |
| vistas | panorami |
| fascinante | affascinante |
| región | regione |
| de | di |
| senderismo | escursione |
| la | questa |
| desde | da |
| a | a |
ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| engadina | engadina |
| val | val |
| garganta | gola |
| senderismo | escursioni |
| roca | roccia |
| apasionados | appassionati |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
| parte | parte |
| baja | bassa |
ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.
IT Che ne dici di esplorare la Svizzera in lungo e in largo con un’escursione? Se l’idea ti attira, questi 7 itinerari escursionistici nazionali fanno al caso tuo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursionistici |
| rutas | itinerari |
| nacionales | nazionali |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| que | fanno |
| lo | caso |
ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flyer | flyer |
| lago | lago |
| altura | quota |
| conexiones | collegamenti |
| autobús | autobus |
| verano | estate |
| senderismo | escursione |
| al | al |
| y | e |
| first | first |
ES Como nuestras botas de montaña y equipamiento de senderismo, las mochilas de montaña y senderismo The North Face han sido diseñadas para viajes largos y expediciones al aire libre
IT Proprio come i nostri scarponi da trekking e la nostra attrezzatura da hiking, anche i nostri zaini da trekking e alpinismo per uomo e donna sono fatti apposta per le lunghe escursioni negli spazi aperti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| botas | scarponi |
| equipamiento | attrezzatura |
| mochilas | zaini |
| largos | lunghe |
| y | e |
| como | come |
| de | negli |
| senderismo | trekking |
| para | per |
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| senderismo | escursionismo |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| tener | avere |
| hablar | parlare |
| más | più |
| como | come |
| en lugar de | invece |
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| mochila | zaino |
| atractivos | attraenti |
| incluye | incluso |
| correr | corsa |
| o | o |
| senderismo | trekking |
| un | un |
| de | di |
| mucho | molto |
| más | più |
| para | per |
| nueva | nuovo |
| ruta | percorso |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Zapatillas de senderismo hombre black/yellow Las zapatillas de senderismo ULTRA RAPTOR II MID GTX de LA SPORTIVA son ideales para el fast hiking y caminatas con cargas ligeras.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Scarpe da Escursionismo Uomo black/yellow Le scarpe da trail ULTRA RAPTOR II MID GTX di LA SPORTIVA sono ideali per il fast hiking e l'escursionismo con carico leggero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| mid | mid |
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| hombre | uomo |
| black | black |
| ideales | ideali |
| cargas | carico |
| senderismo | escursionismo |
| y | e |
| de | di |
| ultra | ultra |
| para | per |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva SPIRE GTX - Zapatillas de senderismo hombre slate/tropic blue Las zapatillas de senderismo SPIRE GTX de LA SPORTIVA son ideales para las caminatas rápidas, es muy versátil, impermeable y transpirable.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva SPIRE GTX - Scarpe da escursionismo Uomo slate/tropic blue Le scarpe da escursionismo SPIRE GTX di LA SPORTIVA sono ideali per escursioni veloci, un prodotto versatile, impermeabile e ultra traspirante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| hombre | uomo |
| blue | blue |
| ideales | ideali |
| rápidas | veloci |
| versátil | versatile |
| impermeable | impermeabile |
| transpirable | traspirante |
| y | e |
| senderismo | escursioni |
| de | di |
| para | per |
| muy | un |
ES Las zapatillas de senderismo TRANGO TECH LEATHER GTX de LA SPORTIVA son ideales para el senderismo técnico en terrenos accidentados. Más información
IT Le scarpe da escursionismo TRANGO TECH LEATHER GTX di LA SPORTIVA sono ideali per le escursioni tecniche su terreni accidentati. Maggiori informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| tech | tech |
| gtx | gtx |
| ideales | ideali |
| técnico | tecniche |
| información | informazioni |
| terrenos | terreni |
| de | di |
| senderismo | escursioni |
| para | per |
| el | le |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Zapatillas de senderismo mujer carbon/topaz Las zapatillas de senderismo ULTRA RAPTOR II MID GTX de LA SPORTIVA son ideales para el fast hiking y caminatas con cargas ligeras.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Scarpe da trail Donna carbon/topaz
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| mid | mid |
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| mujer | donna |
| carbon | carbon |
| el | la |
| ultra | ultra |
ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desafiante | impegnativa |
| montaña | montagna |
| ofrece | consente |
| vistas | panorami |
| fascinante | affascinante |
| región | regione |
| de | di |
| senderismo | escursione |
| la | questa |
| desde | da |
| a | a |
ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| engadina | engadina |
| val | val |
| garganta | gola |
| senderismo | escursioni |
| roca | roccia |
| apasionados | appassionati |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
| parte | parte |
| baja | bassa |
ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.
IT Che ne dici di esplorare la Svizzera in lungo e in largo con un’escursione? Se l’idea ti attira, questi 7 itinerari escursionistici nazionali fanno al caso tuo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursionistici |
| rutas | itinerari |
| nacionales | nazionali |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| que | fanno |
| lo | caso |
ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flyer | flyer |
| lago | lago |
| altura | quota |
| conexiones | collegamenti |
| autobús | autobus |
| verano | estate |
| senderismo | escursione |
| al | al |
| y | e |
| first | first |
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.
IT Per la configurazione di Cloudflare bastano 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente di configurare rapidamente opzioni ad alta precisione con cui migliorare le prestazioni delle proprietà Internet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| permite | consente |
| rápida | rapidamente |
| internet | internet |
| propiedades | proprietà |
| rendimiento | prestazioni |
| configurar | configurare |
| cloudflare | cloudflare |
| de | di |
| lleva | con |
| configuración | configurazione |
| mejorar | migliorare |
| no | opzioni |
| panel | dashboard |
| para | per |
| el | le |
| la | delle |
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| permite | consente |
| rápida | rapida |
| complejas | complesse |
| aplicaciones | applicazioni |
| cloudflare | cloudflare |
| no | non |
| funcionalidades | funzionalità |
| más | più |
| de | di |
| configuración | configurazione |
| mejorar | migliorare |
| funcionamiento | prestazioni |
| panel | dashboard |
| para | per |
| el | le |
ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.
IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | miliardi |
| credenciales | credenziali |
| relleno | riempimento |
| lleva | porta |
| oscura | dark |
| web | web |
| de | di |
| más | più |
ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.
IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| un | un |
| impresionante | fantastico |
| bolsa | borsa |
| al | al |
| diseño | design |
| marca | brand |
| lleva | con |
| de | della |
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| sqlite | sqlite |
| mensajes | messaggi |
| un | un |
| archivos | file |
| al | al |
| método | metodo |
| proceso | processo |
| utilizando | usando |
| transferir | trasferire |
| de | vai |
| este | questo |
ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo
IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firma | firma |
| certificado | certificati |
| global | globale |
| dnssec | dnssec |
| seguir | continua |
| leyendo | lettura |
| confianza | affidabilità |
| raíz | radice |
| veces | volte |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Lleva tus fotos de la pantalla a la página.
IT Porta le tue foto Flickr dallo schermo alla pagina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lleva | porta |
| fotos | foto |
| pantalla | schermo |
| página | pagina |
| la | alla |
| tus | le |
ES Lleva el contenido de la imaginación a la publicación
IT Sposta i contenuti dalla fase di immaginazione a quella di pubblicazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| imaginación | immaginazione |
| publicación | pubblicazione |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
| la | dalla |
ES Lleva tus operaciones al siguiente nivel con kits tecnológicos de taquilla móvil.
IT Gestisci gli eventi in modo professionale con i kit tecnologici per la biglietteria mobile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| operaciones | gestisci |
| kits | kit |
| tecnológicos | tecnologici |
| taquilla | biglietteria |
| móvil | mobile |
| lleva | con |
| de | professionale |
ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).
IT E se hai bisogno di un posto per iniziare, le nostre engagement automation già pronte ci mettono 66 secondi a installarsi (sì, l’abbiamo cronometrato).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| segundos | secondi |
| empezar | iniziare |
| nuestras | nostre |
| la | per |
| si | hai |
| no | già |
ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.
IT Mantieni traccia di tutte le informazioni sui clienti in un unico registro del contatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registro | registro |
| cliente | clienti |
| contacto | contatto |
| un | un |
| información | informazioni |
| de | di |
ES Lleva un seguimiento de los prospectos en un CRM, no en tu cabeza.
IT Lascia che sia il CRM, e non tu, a monitorare i lead.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguimiento | monitorare |
| prospectos | lead |
| crm | crm |
| no | non |
| los | i |
| en | a |
| de | sia |
ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.
IT Porta le tue conversazioni sul campo. Ricevi notifiche, rispondi alle chat e crea esperienze memorabili ovunque ti trovi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lleva | porta |
| notificaciones | notifiche |
| experiencias | esperienze |
| lugar | campo |
| conversaciones | conversazioni |
| recibe | ricevi |
| y | e |
| crea | crea |
| responde | rispondi |
| chats | chat |
| de | sul |
| cualquier | ovunque |
| la | alle |
| tus | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
senderismo lleva senderismo haga senderismo haciendo senderismo practicar senderismo rutas de senderismo ruta de senderismo humectante para senderismo hace senderismo senderismo viajes concepto senderismo plantilla botas de senderismo zapatillas de senderismo calzado para senderismo bastones de senderismo senderismo mujer cherrywood senderismo hombre saphir pareja de senderismo senderismo señalizadas apetece hacer senderismo senderismo ultra raptor senderismo con raquetas senderismo en alemania senderismo de antes experiencia de senderismo senderismo trango tech botas senderismo senderismo nos llame senderismo de invierno senderismo al aire lleva lleva realizar lleva tus fotos lleva adelante ti lleva lleva directamente interesados lleva esto lleva lleva mucho genoma completo lleva troy lleva lleva aproximadamente lleva menos lleva conocer lleva siempre tren lleva colaboración lleva lleva aún lleva tus proyectos sitio llevaTranslate senderismo lleva to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese