ES Dibujos y grabados: una vasta colección de dibujos, grabados y libros ilustrados de Europa y América que datan del siglo XV.
"recorridos grabados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
recorridos | a corsa escursioni giri il percorso itinerari modo percorsi percorso strada tour |
ES Dibujos y grabados: una vasta colección de dibujos, grabados y libros ilustrados de Europa y América que datan del siglo XV.
IT Disegni e stampe - Una vasta collezione di disegni, stampe e libri illustrati europei e americani risalenti al XV secolo
Spanish | Italian |
---|---|
dibujos | disegni |
vasta | vasta |
colección | collezione |
europa | europei |
siglo | secolo |
y | e |
libros | libri |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzati |
específicamente | appositamente |
venta | vendita |
final | finale |
reembolsos | rimborsi |
cambios | cambi |
cuidado | cura |
y | e |
o | o |
artículos | articoli |
no | non |
particulares | persone |
los | oggetti |
con | con |
para | per |
son | sono |
ES Parque de los grabados rupestres¿Es arte o naturaleza? El Parque de los Grabados Rupestres de Nacquane, en Capo di Monte, en Valle Camonica, es misteriosamente ambos
IT Parco delle Incisioni RupestriÈ arte o natura? Il Parco delle Incisioni Rupestri di Nacquane, a Capo di Monte, in Valle Camonica, è misteriosamente entrambe le cose
Spanish | Italian |
---|---|
parque | parco |
arte | arte |
naturaleza | natura |
monte | monte |
valle | valle |
es | è |
o | o |
de | di |
el | il |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
perfil | profile |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
de | di |
clientes | clienti |
conectar | connettendosi |
su | loro |
actividades | attività |
conexión | connect |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
ES na excursión con niños en Lombardía? Aquí están nuestros consejos sobre recorridos sensoriales, excursiones en estilo Indiana Jones, granjas educativas. Desde el Museo Tattile de Varese hasta el Parque de Grabados Rupestres en Grosio, Valtellina.
IT na gita con i bambini in Lombardia? Ecco le nostre dritte tra percorsi sensoriali, gite alla Indiana Jones, fattorie didattiche. Dal Museo Tattile di Varese al Parco delle Incisioni Rupestri di Grosio, in Valtellina.
Spanish | Italian |
---|---|
excursión | gita |
niños | bambini |
lombardía | lombardia |
recorridos | percorsi |
sensoriales | sensoriali |
excursiones | gite |
jones | jones |
granjas | fattorie |
museo | museo |
parque | parco |
indiana | indiana |
de | di |
aquí | ecco |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
komoot | komoot |
dispositivos | dispositivi |
gps | gps |
sincronizar | sincronizzare |
conectar | connettendosi |
y | e |
rutas | percorsi |
cuenta | account |
acceder | accedere |
clientes | clienti |
con | direttamente |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
ciclismo | bici |
otras | altre |
libre | aperta |
sincronizar | sincronizzare |
actividades | attività |
y | e |
rutas | percorsi |
al | al |
cuenta | account |
connect | connect |
clientes | clienti |
de | di |
conectar | connettendosi |
su | loro |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
conectado | collegato |
recomendaciones | consigli |
personalizadas | personalizzati |
el | il |
a | ciascuna |
que | può |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
Spanish | Italian |
---|---|
recorridos | tour |
eventos | eventi |
virtuales | virtuali |
y | e |
disponibles | disponibili |
actualmente | attualmente |
puedes | puoi |
no | non |
bien | a |
los | i |
si bien | sebbene |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
Spanish | Italian |
---|---|
recorridos | tour |
eventos | eventi |
virtuales | virtuali |
y | e |
disponibles | disponibili |
actualmente | attualmente |
puedes | puoi |
no | non |
bien | a |
los | i |
si bien | sebbene |
ES La página de Podcasts es donde se pueden escuchar los podcasts grabados en la tarjeta SD.
IT Nella pagina Podcast è possibile ascoltare i podcast registrati sulla scheda SD.
Spanish | Italian |
---|---|
podcasts | podcast |
pueden | possibile |
es | è |
página | pagina |
los | i |
tarjeta | scheda |
escuchar | ascoltare |
ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques
IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi
Spanish | Italian |
---|---|
momento | momento |
reflexionar | riflettere |
nombres | nomi |
ataques | attacchi |
un | un |
de | di |
persona | persona |
que | è |
en los | negli |
cada | ogni |
para | per |
ES Evan Hecox es conocido por sus gráficos para Chocolate Skateboards. Nuestra asociación presenta su obra personal: grabados abstractos de la vida cotidiana en ciudades de todo el mundo.
IT Evan Hecox è famoso per le sue grafiche per Chocolate Skateboards. La nostra partnership presenta il suo lavoro personale: stampe astratte della vita quotidiana nelle città di tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
evan | evan |
conocido | famoso |
gráficos | grafiche |
asociación | partnership |
presenta | presenta |
obra | lavoro |
cotidiana | quotidiana |
ciudades | città |
es | è |
vida | vita |
de | di |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
su | suo |
personal | personale |
todo | tutto |
para | per |
ES La Rubber Charlie es una cartera compacta con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados para una actualización táctil del tarjetero clásico.
IT Il Rubber Charlie è un portafoglio compatto dotato di uno scomparto per carta di credito in simil-gomma e caratterizzato da dettagli in rilievo per una rivisitazione tangibile del classico portatessere.
Spanish | Italian |
---|---|
charlie | charlie |
cartera | portafoglio |
compacta | compatto |
goma | gomma |
detalles | dettagli |
tarjetero | portatessere |
clásico | classico |
es | è |
y | e |
la | il |
para | per |
tarjetas | carta |
ES Ideal para la ilustración editorial, portadas, libros infantiles, novelas gráficas, grabados y rotulación a mano
IT Soluzione ideale per illustrazioni editoriali, copertine, libri per bambini, graphic novel, grafica d’arte e calligrafia digitale
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
editorial | editoriali |
infantiles | bambini |
libros | libri |
y | e |
ilustración | grafica |
para | per |
a | digitale |
ES Tan pronto como se detecta un peligro, la cámara de vigilancia IP le envía inmediatamente alertas por correo electrónico y notificaciones automáticas a su dispositivo móvil. Además, las imágenes/videos grabados se guardan al mismo tiempo.
IT Non appena viene rilevato un pericolo, la telecamera di sorveglianza IP ti invia immediatamente avvisi via e-mail e notifiche push al tuo dispositivo mobile. Inoltre, le immagini / i video registrati vengono salvati contemporaneamente.
Spanish | Italian |
---|---|
peligro | pericolo |
vigilancia | sorveglianza |
ip | ip |
un | un |
alertas | avvisi |
notificaciones | notifiche |
móvil | mobile |
imágenes | immagini |
videos | video |
dispositivo | dispositivo |
envía | invia |
al | al |
y | e |
de | di |
su | tuo |
correo | |
al mismo tiempo | contemporaneamente |
por | via |
Spanish | Italian |
---|---|
métodos | metodi |
comunicación | comunicazione |
chats | chat |
consentimiento | acconsenti |
al | al |
y | e |
o | o |
utilizar | utilizzando |
de | di |
emails |
ES A la carta: cursos en línea grabados y autoguiados.
IT Su richiesta: corsi registrati di autoapprendimento online
Spanish | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
en | su |
en línea | online |
ES Los nombres de todas las personas fallecidas en los ataques están grabados en bronce en la parte superior de las paredes que recubren las fuentes
IT I nomi di ogni persona uccisa negli attacchi sono incisi nel bronzo e costituiscono la parte superiore delle pareti che racchiudono ciascuna piscina
Spanish | Italian |
---|---|
nombres | nomi |
ataques | attacchi |
bronce | bronzo |
paredes | pareti |
personas | persona |
de | di |
en los | negli |
están | la |
en | ciascuna |
la | delle |
parte | parte |
ES Puedes acceder a la página de administración de vídeos grabados previamente yendo a tu panel de control de Prezi Vídeo y haciendo clic en el botón Reproducir en la miniatura del video.
IT Puoi accedere alla pagina di amministrazione dei video registrati in precedenza andando sul tuo pannello di controllo Prezi Video e facendo clic sul pulsante Play nella miniatura del video.
Spanish | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
miniatura | miniatura |
control | controllo |
y | e |
clic | clic |
administración | amministrazione |
puedes | puoi |
página | pagina |
panel | pannello |
de | di |
tu | tuo |
botón | pulsante |
haciendo | facendo |
la | dei |
ES Con la integración de Google Classroom, también puedes compartir vídeos grabados por otros usuarios
IT Con l'integrazione di Google Classroom, puoi anche condividere video registrati da altri utenti
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | puoi |
compartir | condividere |
vídeos | video |
usuarios | utenti |
otros | altri |
de | di |
también | anche |
ES Evan Hecox es conocido por sus gráficos para Chocolate Skateboards. Nuestra asociación presenta su obra personal: grabados abstractos de la vida cotidiana en ciudades de todo el mundo.
IT Evan Hecox è famoso per le sue grafiche per Chocolate Skateboards. La nostra partnership presenta il suo lavoro personale: stampe astratte della vita quotidiana nelle città di tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
evan | evan |
conocido | famoso |
gráficos | grafiche |
asociación | partnership |
presenta | presenta |
obra | lavoro |
cotidiana | quotidiana |
ciudades | città |
es | è |
vida | vita |
de | di |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
su | suo |
personal | personale |
todo | tutto |
para | per |
ES Evan Hecox es conocido por sus gráficos para Chocolate Skateboards. Nuestra asociación presenta su obra personal: grabados abstractos de la vida cotidiana en ciudades de todo el mundo.
IT Evan Hecox è famoso per le sue grafiche per Chocolate Skateboards. La nostra partnership presenta il suo lavoro personale: stampe astratte della vita quotidiana nelle città di tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
evan | evan |
conocido | famoso |
gráficos | grafiche |
asociación | partnership |
presenta | presenta |
obra | lavoro |
cotidiana | quotidiana |
ciudades | città |
es | è |
vida | vita |
de | di |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
su | suo |
personal | personale |
todo | tutto |
para | per |
ES La Rubber Charlie es una cartera compacta con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados para una actualización táctil del tarjetero clásico.
IT Il Rubber Charlie è un portafoglio compatto dotato di uno scomparto per carta di credito in simil-gomma e caratterizzato da dettagli in rilievo per una rivisitazione tangibile del classico portatessere.
Spanish | Italian |
---|---|
charlie | charlie |
cartera | portafoglio |
compacta | compatto |
goma | gomma |
detalles | dettagli |
tarjetero | portatessere |
clásico | classico |
es | è |
y | e |
la | il |
para | per |
tarjetas | carta |
ES Durante mucho tiempo, eso ha sido algo que Twitch no ha adaptado, aparte de ver clips cortos grabados después del hecho. Ahora, sin embargo, está probando una función que le permite volver rápidamente a una transmisión en dos minutos.
IT Per molto tempo, è stato qualcosa che Twitch non ha sistemato, a parte la visione di brevi clip registrate dopo il fatto. Ora, però, sta testando una funzione che ti consente di tornare rapidamente indietro di due minuti in uno stream.
Spanish | Italian |
---|---|
aparte | a parte |
clips | clip |
cortos | brevi |
probando | testando |
permite | consente |
rápidamente | rapidamente |
transmisión | stream |
hecho | fatto |
función | funzione |
minutos | minuti |
tiempo | tempo |
ahora | ora |
a | a |
en | in |
mucho | molto |
sido | stato |
de | di |
sin embargo | però |
dos | due |
no | non |
que | è |
algo | qualcosa |
después | dopo |
volver | tornare |
ES En el fondo de titanio del reloj aparecen grabados el logotipo del equipo Luna Rossa y el perfil de la Copa América.
IT Il fondello in titanio reca l’incisione del logo Luna rossa e il profilo dell’America’s Cup.
Spanish | Italian |
---|---|
titanio | titanio |
logotipo | logo |
luna | luna |
perfil | profilo |
copa | cup |
y | e |
en | in |
ES En el fondo personalizado aparecen grabados la firma de Mike Horn y una imagen que representa la vida oceánica, el territorio natural de Panerai.
IT Il fondello è personalizzato con l’incisione della firma di Mike Horn e la dicitura Ocean life, l’ambiente naturale di Panerai.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
firma | firma |
mike | mike |
vida | life |
natural | naturale |
panerai | panerai |
y | e |
de | di |
que | è |
ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de 15 unidades disponibles únicamente en nuestras Boutiques. En el fondo de titanio aparecen grabados la firma de Guillaume Néry y la isla de Moorea.
IT Quest’orologio subacqueo professionale è un’edizione limitata prodotta da Panerai in soli 15 esemplari, disponibile solo presso le nostre boutique. Il fondello reca l’incisione della firma di Guillaume Néry e dell’isola di Moorea.
Spanish | Italian |
---|---|
limitada | limitata |
panerai | panerai |
boutiques | boutique |
firma | firma |
guillaume | guillaume |
y | e |
en | presso |
únicamente | solo |
de | di |
disponibles | disponibile |
nuestras | nostre |
ES En el fondo personalizado aparecen grabados la firma de Mike Horn y una imagen que representa la vida oceánica, el territorio natural de Panerai
IT Il fondello è personalizzato con l’incisione della firma di Mike Horn e una rappresentazione della vita dell'oceano, l’ambiente naturale di Panerai
Spanish | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
firma | firma |
mike | mike |
natural | naturale |
panerai | panerai |
y | e |
vida | vita |
que | è |
de | di |
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
Spanish | Italian |
---|---|
cerámica | ceramica |
necesariamente | necessariamente |
sutil | sottile |
acabado | finitura |
modelo | modello |
mirar | guardare |
textura | trama |
pero | ma |
no | non |
muy | molto |
posterior | posteriore |
de | una |
parte | parte |
ES ¿No tiene ganas de leer? Vea nuestros vídeos grabados y la formación sobre el producto aquí.
IT Non hai voglia di leggere? Guarda i nostri video registrati e la formazione sui prodotti qui.
Spanish | Italian |
---|---|
formación | formazione |
y | e |
vídeos | video |
no | non |
ganas | voglia |
de | di |
vea | guarda |
aquí | qui |
nuestros | nostri |
el | i |
leer | leggere |
ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza
IT Le collezioni di coltelli incisi riprendono questa tradizione con due collezioni concepite come omaggio alla natura
Spanish | Italian |
---|---|
colecciones | collezioni |
cuchillos | coltelli |
tradición | tradizione |
homenaje | omaggio |
de | di |
como | come |
dos | due |
naturaleza | natura |
ES Los artículos personalizados y grabados no se benefician del derecho de desistimiento y no se pueden cambiar.
IT Per gli articoli personalizzati e incisi, non si applica il diritto di recesso, né la sostituzione.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizados | personalizzati |
desistimiento | recesso |
cambiar | sostituzione |
y | e |
no | non |
derecho | diritto |
de | di |
ES Es por eso que los artículos personalizados y grabados no son intercambiables ni reembolsables.
IT Di conseguenza, gli articoli personalizzati e incisi non risultano né sostituibili né rimborsabili.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizados | personalizzati |
y | e |
no | non |
que | conseguenza |
ES VideoProc Converter trata con todos los vídeos grabados con GoPro, DJI, iPhone, Android, videocámara u otras cámaras 4k (DSLR o sin espejo).
IT VideoProc Converter elabora qualsiasi video che hai girato con GoPro, DJI, iPhone, Android e altre video camere (4K/DSLR).
Spanish | Italian |
---|---|
vídeos | video |
dji | dji |
otras | altre |
cámaras | camere |
dslr | dslr |
converter | converter |
gopro | gopro |
iphone | iphone |
android | android |
con | con |
o | e |
Showing 50 of 50 translations