Hire a translator I am translator

Translate "perder el contexto" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perder el contexto" from Spanish to Swedish

Translations of perder el contexto

"perder el contexto" in Spanish can be translated into the following Swedish words/phrases:

perder förlora tappa
contexto alla av de den det detta en ett från ha har kontext på sammanhang som till varje är

Translation of Spanish to Swedish of perder el contexto

Spanish
Swedish

ES Podemos ayudarle a comprender los documentos, las redes sociales y los comentarios de los clientes de su sector, anotando sus datos en su contexto o creando datos para su contexto.

SV Vi hjälper dig tolka dokument, sociala medier och kundfeedback genom att märka upp eller skapa data i rätt kontext.

Spanish Swedish
ayudarle hjälper
contexto kontext
datos data
documentos dokument
en i
creando att
redes sociales medier

ES Podemos ayudarle a comprender los documentos, las redes sociales y los comentarios de los clientes de su sector, anotando sus datos en su contexto o creando datos para su contexto.

SV Vi hjälper dig tolka dokument, sociala medier och kundfeedback genom att märka upp eller skapa data i rätt kontext.

Spanish Swedish
ayudarle hjälper
contexto kontext
datos data
documentos dokument
en i
creando att
redes sociales medier

ES Si bien la ciberseguridad es importante para todos, las empresas a menudo tienen más cosas a perder

SV Även om internetsäkerhet är viktigt för alla, har företag ofta mer på spel

Spanish Swedish
si om
importante viktigt
empresas företag
más mer
bien för

ES Aunque tendrás que pagar por avanzado, al usar la garantía para conseguir una devolución significa que podrás disfrutar de Surfshark sin perder dinero.

SV Även om du måste betala i förväg, innebär användningen av denna garanti för återbetalning att du kan använda Surfshark utan att förlora några pengar.

Spanish Swedish
garantía garanti
surfshark surfshark
perder förlora
devolución återbetalning
podrás du kan
usar använda
pagar betala
de av
sin utan
aunque om
significa innebär

ES Técnicamente, CyberGhost no ofrece una prueba gratuita, pero aún puedes probarla sin perder dinero

SV Tekniskt sett erbjuder CyberGhost inte någon gratis provperiod, men du kan fortfarande prova utan att förlora några pengar

Spanish Swedish
técnicamente tekniskt
ofrece erbjuder
prueba prova
gratuita gratis
perder förlora
cyberghost cyberghost
prueba gratuita provperiod
puedes du kan
pero men
a sett
una du
aún fortfarande

ES Esto hace que usar el periodo de reembolso sea una opción atractiva para personas que están intentando encontrar una VPN decente sin correr el riesgo de perder dinero.

SV Detta gör användandet av pengarna-tillbaka-perioden till ett attraktivt alternativ för personer som vill pröva en anständig VPN utan att riskera att förlora pengar.

Spanish Swedish
opción alternativ
atractiva attraktivt
vpn vpn
decente anständig
perder förlora
personas personer
sin utan
de av
una en
usar till
esto detta
que som
para för

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

SV Surfshark har ingen gratis provperiod som är obegränsad men du kan använda deras 30-dagars pengarna tillbaka-garanti för att pröva alla deras funktioner utan att förbruka din första betalning

Spanish Swedish
surfshark surfshark
ilimitada obegränsad
garantía garanti
prueba gratuita provperiod
usar använda
características funktioner
gratuita gratis
puedes du kan
pero men
pago betalning
una du

ES Puede usar un plugin de WordPress como Imagify que le permitirá optimizar automáticamente todas sus imágenes por lote sin perder calidad.

SV Eller så kan du använda ett WordPress-plugin som Imagify, som låter dig automatiskt optimera alla dina bilder på en gång utan att förlora kvalitet.

Spanish Swedish
usar använda
plugin plugin
wordpress wordpress
optimizar optimera
automáticamente automatiskt
imágenes bilder
perder förlora
calidad kvalitet
le du
sin utan
todas en
puede som
de eller
sus dina
un ett

ES El tamaño de sus imágenes. Optimícelas para velocidad. Hágalas tan pequeñas como sea posible sin perder calidad.

SV Storleken på dina bilder. Optimera dem för hastighet. Gör dem så små som möjligt utan att tappa kvalitet.

Spanish Swedish
imágenes bilder
velocidad hastighet
posible möjligt
perder tappa
calidad kvalitet
pequeñas små
sin utan
el tamaño storleken
de dem
tan som
para för

ES Ya que no somos técnicos, no tenemos mucho tiempo para perder en aprender como hacer este tipo de cosas

SV Eftersom vi inte är direkt tekniska, har vi inte allt för mycket tid att spendera på hur vi gör dessa saker

Spanish Swedish
técnicos tekniska
mucho mycket
no inte
cosas saker
tenemos vi
ya direkt
tiempo tid
de eftersom
que att

ES Rob Rensenbrink del equipo andderlecht acaba de perder su zapato durante una importante acción en la liga belga

SV Rob Rensenbrink från andderlecht-laget tappade precis sin sko under en viktig åtgärd i den belgiska ligan

Spanish Swedish
importante viktig
una en
en i
su sin
de under

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

SV Den långa exponeringstekniken ger ibland ett ljusflöde som gör att vi förlorar alla uppfattningar om landmärken i tid och rum

Spanish Swedish
larga långa
espacio rum
nos vi
en i
toda att
la de
de om
tiempo tid
que som
un ett

ES Pero sin la protección adecuada, el correo electrónico puede poner a su organización en un riesgo muy real de perder la confianza de los clientes

SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende

Spanish Swedish
protección skydd
organización organisation
riesgo risk
real verklig
perder förlora
sin utan
en i
adecuada rätt
pero en
de sätta
puede kan
poner att
su din
muy mycket

ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento

SV 52 av de bästa GoPro -bilderna i världen, förbered dig på att tappa andan

Spanish Swedish
fotos bilderna
mundo världen
perder tappa
gopro gopro
de av
el de
mejores bästa

ES Esa es una especie de arma secreta que te permite acercarte aún más a tu escena sin perder una tonelada de detalles

SV Det är ett slags hemligt vapen som låter dig zooma ännu närmare in i din scen utan att förlora massor av detaljer

Spanish Swedish
arma vapen
permite låter
escena scen
perder förlora
detalles detaljer
sin utan
de av
una ett
tu din
esa att
a dig

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

SV Förlora det! är ett viktminskningsprogram. Du laddar bara ner appen, ställer in ditt mål och spårar maten för att gå ner i vikt.

Spanish Swedish
objetivo mål
seguimiento spårar
perder förlora
peso vikt
de ner
un bara
simplemente ett
y ditt
los att
es det

ES Y recuerde, si encuentra un nombre de dominio usando una de estas herramientas o cambia de parecer, siempre puede transferir su dominio sin perder todos los beneficios del SEO.

SV Och kom ihåg, om du hittar ett domännamn som är bra med ett av dessa verktyg eller ändra dig, kan du alltid överföra din domän utan att förlora alla dina SEO-fördelar.

Spanish Swedish
encuentra hittar
dominio domän
herramientas verktyg
perder förlora
beneficios fördelar
seo seo
si om
siempre alltid
transferir överföra
sin utan
de av
o eller
recuerde kom ihåg
puede som

ES Si no has optimizado tu sitio para el rendimiento, puedes perder aún más clientes durante los días de la temporada con un alto tráfico como el Viernes Negro y el Ciberlunes.

SV Om du inte har optimerat din webbplats för prestanda kan du förlora ännu mer under hög säsongstrafik dagar som Black Friday och Cyber Monday.

Spanish Swedish
optimizado optimerat
perder förlora
sitio webbplats
días dagar
si om
has du
rendimiento prestanda
no inte
puedes kan du
más mer
aún för
alto hög

ES También puede ocurrir lo contrario. Si un sitio no tiene mucho tráfico, se pueden perder las agendas debido al hecho de que nadie ha cargado la página.

SV Det kan även vara tvärtom. Om en webbplats inte har mycket trafik kan scheman missas på grund av att en sida aldrig blivit inläst.

Spanish Swedish
tráfico trafik
hecho blivit
mucho mycket
sitio webbplats
si om
no inte
de av
página sida
pueden har
también även
lo aldrig
contrario att

ES Con los motores de búsqueda y las redes sociales en constante cambio de algoritmos, hay una posibilidad de que usted pueda perder sus ingresos y su tráfico en tan sólo una noche.

SV Med sökmotorer och sociala medie-nätverk som ständigt ändra sina algoritmer, finns det en möjlighet att du kan förlora all din inkomst och trafik över en natt.

Spanish Swedish
constante ständigt
algoritmos algoritmer
perder förlora
ingresos inkomst
tráfico trafik
noche natt
pueda du kan
una en
usted du
tan som
motores de búsqueda sökmotorer

ES Bueno, para no perder más tiempo, comencemos.

SV Så utan att slösa mer tid, låt oss komma igång.

Spanish Swedish
más mer
tiempo tid
no utan
para att

ES Esto se debe a que si cambia de tema en el futuro, no querrá perder el tipo de mensaje y todos los mensajes que ha creado con ese tipo de mensaje

SV Detta beror på att om du skulle ändra ditt tema i framtiden, vill du inte förlora inläggstypen och alla inlägg du har skapat med den inläggstypen

Spanish Swedish
tema tema
perder förlora
creado skapat
en i
si om
debe du
no inte
y ditt
mensajes att
el futuro framtiden
mensaje inlägg

ES Cambie de navegador a navegador sin preocuparte por perder acceso a tus contraseñas. RoboForm funciona en todos los principales navegadores, incluyendo Microsoft Edge.

SV Växla mellan webbläsare utan att oroa dig för att tappa kontrollen över dina lösenord. RoboForm fungerar på alla större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.

Spanish Swedish
cambie växla
preocuparte oroa
perder tappa
contraseñas lösenord
roboform roboform
funciona fungerar
principales större
incluyendo inklusive
microsoft microsoft
edge edge
sin utan
navegador webbläsare
tus dina

ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.

SV Du finner det svårare än någonsin att gå ner i vikt eller bli av med envist magfett, oavsett kost eller motion

Spanish Swedish
vez någonsin
peso vikt
dieta kost
de av
hagas att
o eller

ES De este modo, te resultará fácil perder peso, quemar la grasa abdominal no deseada y volver a estar en forma.

SV Detta gör det lättare att gå ner i vikt, bränna bort oönskat magfett och komma i form igen.

Spanish Swedish
fácil lättare
peso vikt
forma form
volver att
a komma
en i

ES Logra resolver tickets más rápidamente y evita perder tiempo repitiendo la misma tarea con el centro de atención más valorado y con mejor calificación.

SV Bitrix24 gratis helpdesklösning. Används av fyra miljoner företag. Molnbaserade, mobila och utgåvor med öppen källa. Lär dig mer om Bitrix24

Spanish Swedish
más mer
de av
y och

ES Esos equipos no están para perder el tiempo analizando métricas y calculando números, ese no es su trabajo

SV Och det är inte deras jobb att sitta på ett kontor och titta på mätvärden och räkna på siffror

Spanish Swedish
no inte
su deras
trabajo och

ES Al mismo tiempo, nos aseguramos de adaptarnos para no perder de vista el panorama general”, afirma Maria.

SV Samtidigt säkerställer vi att vi anpassar oss för att inte tappa helhetsperspektivet”, säger Maria Christina.

ES Un análisis oportuno puede marcar la diferencia entre ganar y perder.

SV Analys i rätt tid kan innebära skillnaden mellan vinst och förlust.

Spanish Swedish
análisis analys
puede kan
entre mellan
y och
la diferencia skillnaden

ES Independientemente de si forma parte de un banco, una institución educativa, un hospital o una agencia gubernamental, no puede permitirse perder el control de sus activos de datos

SV Det kvittar om det gäller en bank, en skola, ett sjukhus eller en statlig myndighet, ingen har råd att förlora sina datatillgångar

Spanish Swedish
banco bank
hospital sjukhus
permitirse råd
perder förlora
si om
una en

ES Perder una cuenta es un fastidio, pero es aún peor si incluye skins, contenido descargable y otro contenido valioso

SV Det är hemskt nog att förlora ett konto, men det är ännu värre om det inne­håller skins, DLC och annat värde­fullt inne­håll

Spanish Swedish
perder förlora
cuenta konto
peor värre
otro annat
si om
pero men
aún ännu

ES También puede perder acceso a sus juegos, por ejemplo, en Steam y en otras plataformas si le roban la cuenta.

SV Du kan även förlora åt­komsten till dina spel, till exempel i Steam och på andra platt­formar, om ditt konto blir stulet.

Spanish Swedish
perder förlora
juegos spel
le du
cuenta konto
si om
en i
otras andra
puede du kan
ejemplo till exempel

ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.

SV Håll dig säker utan prestanda­förlust när du spelar eller streamar media genom att aktivera spel­läget. Spel­läge optimerar säkerhets- och Windows-inställningarna så att du får en ostörd och säker upplevelse.

Spanish Swedish
rendimiento prestanda
multimedia media
modo läge
optimiza optimerar
ajustes inställningarna
windows windows
experiencia upplevelse
juego spel
sin utan
una en
haga att
ofrecer är
seguridad säkerhets

ES Con el almacenamiento en nube ilimitado, puedes guardar todas las ideas y no preocuparte por perder tu proyecto

SV Med obegränsad molnlagring kan du spara alla idéer du har och du behöver aldrig oroa dig för att förlora ditt projekt

Spanish Swedish
ilimitado obegränsad
preocuparte oroa
perder förlora
ideas idéer
proyecto projekt
puedes kan du
guardar spara
el aldrig
todas har
las att

ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.

SV Tack och lov befinner vi oss nu i en era där många av de bästa smartphonesna har en förlustfri eller optisk zoom, som låter dig zooma in utan att förlora mycket (om någon) detalj.

Spanish Swedish
óptico optisk
permite låter
perder förlora
detalles detalj
zoom zoom
es är
mucho mycket
ahora nu
en i
sin utan
si om
una en
la de
de av
mejores bästa
que någon
estamos vi
vienen som
con tack

ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro

SV För att zooma in medan du spelar in utan att förlora den skarpa, livliga kvalitet du vill ha i videor behöver du en enhet som erbjuder en anständig optisk zoom - som Oppo Find X2 Pro

Spanish Swedish
perder förlora
videos videor
ofrezca erbjuder
óptico optisk
decente anständig
oppo oppo
zoom zoom
necesitará behöver
desea du vill
en i
sin utan
calidad kvalitet
pro pro
dispositivo enhet
mientras medan
que som
los att

ES Ten esto en cuenta si te preocupa perder ventas o interrumpir a los visitantes del sitio web

SV Tänk på detta om du är orolig för att förlora försäljning eller störa webbplatsbesökare

Spanish Swedish
perder förlora
ventas försäljning
si om
o eller
esto detta

ES El AirTag es el primero en perder contacto y descubrimos que teníamos que estar a unos 10 metros para estar conectados a él

SV AirTag är den första som tappar kontakten och vi fann att vi behövde vara inom cirka 10 meter för att kunna anslutas till den

Spanish Swedish
contacto kontakten
metros meter
primero den första
en inom
y och
el den
que som

ES Nunca vuelva a perder sus controles remotos con estos organizadores probados. Recopilamos las mejores selecciones para tener en cuenta.

SV Tappa aldrig dina fjärrkontroller igen med dessa beprövade arrangörer. Vi avrundar toppvalen för att överväga.

Spanish Swedish
perder tappa
nunca aldrig
sus dina
con med
estos dessa
las att

ES No hay nada como un abandono de la red Wi-Fi que te haga perder el ritmo. Las redes de malla brindan una cobertura sólida para todo el hogar.

SV Det finns inget som ett Wi-Fi-avhopp för att slå dig ur steget. Mesh -nätverk ger stark täckning i hela hemmet.

Spanish Swedish
brindan ger
cobertura täckning
sólida stark
de ur
redes nätverk
no inget
que som

ES Otros aspectos destacados incluyen software que le permite modificar la configuración en Windows a través de una aplicación, en lugar de perder el tiempo con un menú principal de botones

SV Andra höjdpunkter inkluderar programvara som låter dig justera inställningar i Windows via en app, snarare än att faffa med en knappledningsmeny

Spanish Swedish
destacados höjdpunkter
incluyen inkluderar
permite låter
windows windows
en lugar de snarare
software programvara
configuración inställningar
en i
aplicación app
una en
través att
de andra
que som
a via
con med

ES Por ejemplo, representar los correos electrónicos llenos de formato es deficiente, lo que le permite perder tiempo acercándose y alejándose, o tener que desplazarse para ver qué se pierde de vista.

SV Till exempel är det dåligt att göra e-postmeddelanden fulla med formatering, vilket gör att du kan spendera tid på att zooma in och ut eller behöva svepa över för att se vad som tappas ur sikte.

Spanish Swedish
le du
tiempo tid
de ur
ver se
o eller
ejemplo till exempel
los att
lo vilket
vista för

ES Una de las cosas que Tile ha estado haciendo para expandir esto más allá de sus propias etiquetas es trabajar para integrar su tecnología en otras cosas que podría perder

SV En av de saker som Tile har gjort för att utöka detta bortom sina egna taggar arbetar med att integrera sin teknik i andra saker du kan förlora

Spanish Swedish
tile tile
expandir utöka
etiquetas taggar
integrar integrera
perder förlora
en i
haciendo att
su sin
tecnología teknik
una en
cosas saker
más allá de bortom
estado du
de av
que gjort
podría har
esto detta

ES Si eres propenso a perder cosas en tu casa, Tile tiene un atractivo inmediato: es realmente fácil encontrar cosas a través de tu teléfono haciendo sonar una alarma o usando la voz a través de dispositivos de Google o Amazon

SV Om du är benägen att missplacera saker i ditt hem har Tile omedelbar överklagande - det är verkligen lätt att hitta saker via din telefon genom att larma eller använda röst via Google- eller Amazon -enheter

Spanish Swedish
tile tile
inmediato omedelbar
teléfono telefon
dispositivos enheter
amazon amazon
cosas saker
google google
usando använda
si om
en i
fácil lätt
haciendo att
eres du
casa hem
realmente verkligen
encontrar hitta
tu ditt

ES Puede realizar y recibir llamadas sin detener la música, cambiar de dispositivo sin perder el ritmo y ahorrar la batería de su teléfono.

SV Du kan ringa och ta emot samtal utan att stoppa musiken, byta enhet utan att missa ett slag och spara telefonens batteri.

Spanish Swedish
detener stoppa
cambiar byta
ahorrar spara
batería batteri
teléfono telefonens
llamadas samtal
sin utan
dispositivo enhet
de ett
puede du kan
realizar och

ES (Pocket-lint) - Google comenzó a cerrar Google Play Music a partir de septiembre de 2020, y se solicitó a los usuarios del servicio que actúen o se arriesguen a perder la música que han comprado

SV (Pocket-lint) - Google började stänga av Google Play Musik från september 2020, där användarna av tjänsten uppmanades att agera - eller riskera att förlora musik de har köpt

Spanish Swedish
google google
comenzó började
cerrar stänga
septiembre september
usuarios användarna
servicio tjänsten
perder förlora
comprado köpt
play play
partir att
música musik
la de
de av
o eller
que är

ES Puedes perder los anuncios y escuchar música sin conexión con una suscripción a YouTube Music Premium:

SV Du kan förlora annonserna och lyssna offline med en YouTube Music Premium-prenumeration:

Spanish Swedish
perder förlora
suscripción prenumeration
youtube youtube
premium premium
los anuncios annonserna
sin conexión offline
music music
puedes du kan
una en

ES Lo impresionante del Grado es la cantidad de sonido que hay y la calidad de los graves que se obtienen con un par de auriculares internos, pero sin perder la articulación en las otras frecuencias

SV Det som är imponerande med Grado är hur mycket ljud det finns - och hur mycket kvalitetsbas du får från ett par öron, men utan att förlora något av artikulationen i de andra frekvenserna

Spanish Swedish
impresionante imponerande
perder förlora
la de
en i
pero men
sin utan
de av
sonido ljud
que som

ES De alguna manera es más fácil, porque no tienes que perder el tiempo con un pequeño tornillo o placa frontal

SV På vissa sätt är det lättare, för du behöver inte röra dig med en liten skruv eller ansiktsplatta

Spanish Swedish
manera sätt
tienes du
placa med
no inte
más fácil lättare
fácil en
un liten

ES Eso a menudo significa equilibrar las áreas claras y oscuras o la gama de colores, y no perder, por ejemplo, el detalle de las sombras debido a un cielo brillante.

SV Det betyder ofta att man balanserar ut ljusa och mörka områden eller färgerna och inte tappar till exempel skuggdetaljer på grund av en ljus himmel.

Spanish Swedish
áreas områden
oscuras mörka
cielo himmel
el den
significa betyder
brillante ljus
de av
no inte
o eller
ejemplo till exempel

Showing 50 of 50 translations