Hire a translator I am translator

Translate "perder el contexto" to Finnish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "perder el contexto" from Spanish to Finnish

Translation of Spanish to Finnish of perder el contexto

Spanish
Finnish

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

FI Tässä yhteydessä tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille. Tietoja käytetään yksinomaan keskustelun käsittelyyn.

Spanish Finnish
datos tietoja
no ei

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.

Spanish Finnish
que että
en kun

ES Además, tendrá todo el contexto sobre los clientes o las interacciones de los clientes para realizar el seguimiento con el mensaje adecuado.

FI Lisäksi, heillä on kaikki tarvittava tieto käsillä asiakkaasta tai potentiaalisesta asiakkaasta, oli sitten kyseessä tavallinen keskustelu tai myyntisopimuksen tekeminen, niin pystyt aina lähettämään oikean viestin.

Spanish Finnish
de sitten
o tai
además lisäksi
todo kaikki

ES Cada uno de los artículos está vinculado a una categoría para brindarle un contexto a su artículo, y muestra un contenido de ayuda similar que puede proporcionar información útil para sus usuarios

FI Jokainen artikkeli on linkitetty kategoriaan, joten se tuo lisäarvoa artikkeleillesi näyttäen muuta samantyyppistä sisältöä, joka voi tarjota käyttäjillesi hyödyllistä tietoa

Spanish Finnish
cada jokainen
puede voi
está on
un joka

ES Proporcione ayuda en un contexto

FI Toimita apua asiayhteyden mukaan

Spanish Finnish
ayuda apua

ES En el contexto de este artículo, «remarketing» es simplemente el término de Google para «reorientación». Puede ser confuso, ya que todas las demás plataformas usan el último término, pero así es como es.

FI Tässä artikkelissa ?remarketing? on yksinkertaisesti Googlen käyttämä termi ?retargetingista?. On hieman sekavaa, että kaikki muut alustat käyttävät samasta asiasta eri termiä, mutta niin se vain menee.

Spanish Finnish
pero mutta
es on
simplemente vain
que että
todas kaikki
como niin

ES Poses evidentes y retoques excesivos en la edición, combinados con la ausencia de un contexto, son los típicos atributos de una foto de stock

FI Liiallinen poseeraus ja liian voimakas jälkikäsittely sekä asiayhteyden puuttuminen ovat nk. ”stock-kuvien” tyypillisiä ominaisuuksia.

Spanish Finnish
son ovat
los ja

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

FI Tässä yhteydessä tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille. Tietoja käytetään yksinomaan keskustelun käsittelyyn.

Spanish Finnish
datos tietoja
no ei

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.

Spanish Finnish
que että
en kun

ES Brinde a los consumidores suficiente contexto e incluso un poco de inspiración para que puedan verlo encajar en su estilo de vida y estén ansiosos por probarlo.

FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.

Spanish Finnish
de sen
incluso jopa
su antaa
para ja

ES La dirección IP transmitida por tu navegador en el contexto de Google Analytics no se combina con otros datos de Google.

FI Palvelimesi Google Analytics -palvelun yhteydessä välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä Googlen muihin tietoihin.

Spanish Finnish
google google
no ei

ES Según sus propias declaraciones, Google no combina los datos recopilados en el contexto del remarketing con tus datos personales, los cuales dado el caso son almacenados por Google

FI Google ei oman ilmoituksensa mukaan yhdistä jälkimarkkinointi-toiminnon (remarketing) yhteydessä keräämiään tietoja sinun henkilötietoihisi, jotka Google mahdollisesti myös tallentaa

Spanish Finnish
google google
datos tietoja
no ei
por mukaan
el sinun

ES Además, dispondrán de todo el contexto sobre las interacciones de los clientes o clientes potenciales para hacer un seguimiento con el mensaje adecuado.

FI Lisäksi heillä on kaikki konteksti asiakkaiden tai liidien vuorovaikutuksesta, jotta he voivat seurata niitä oikealla viestillä.

Spanish Finnish
clientes asiakkaiden
o tai
hacer on
además lisäksi
los niitä

ES Información fáctica que se publique o modifique deliberadamente para minar la confianza o infligir daño, como la modificación u omisión del contexto, la fecha o la hora

FI asiatiedot, jotka on julkaistu tai muokattu tahallisesti luottamusta heikentävällä tai haittaa aiheuttavalla tavalla (esim. kontekstin, päivämäärän tai ajan muuttaminen tai jättäminen pois)

Spanish Finnish
que on
o tai

ES Hacer otros usos internos y lícitos de esa información, los cuales sean compatibles con el contexto en el cual usted la haya proporcionado.

FI Käyttääksemme kyseisiä tietoja muihin sisäisiin ja laillisiin tarkoituksiin, jotka ovat yhdenmukaisia sen asiayhteyden kanssa, jossa annoit tiedot.

Spanish Finnish
información tietoja
de kanssa

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES 5. Analiza los datos en contexto

FI 5. Aseta tietosi oikeaan kontekstiin

ES (incluyendo notas de voz) que le dan más contexto a tus tareas.

FI (mukaan lukien äänimuistiinpanot) antavat rikkaan kontekstin tehtävillesi.

ES En el contexto de este artículo, «remarketing» es simplemente el término de Google para «reorientación». Puede ser confuso, ya que todas las demás plataformas usan el último término, pero así es como es.

FI Tässä artikkelissa ?remarketing? on yksinkertaisesti Googlen käyttämä termi ?retargetingista?. On hieman sekavaa, että kaikki muut alustat käyttävät samasta asiasta eri termiä, mutta niin se vain menee.

Spanish Finnish
pero mutta
es on
simplemente vain
que että
todas kaikki
como niin

ES También puede perder acceso a sus juegos, por ejemplo, en Steam y en otras plataformas si le roban la cuenta.

FI Voit myös menettää esimerkiksi Steam-pelisi tai muissa alustoissa olevat pelisi, jos tilisi kaapataan.

Spanish Finnish
puede voit
si jos
también myös
ejemplo esimerkiksi

ES Se acabó el tener que pasar de una herramienta a otra o perder el seguimiento y retrasar las respuestas. Hazlo todo en un solo lugar.

FI Ei enää vaihtamista useiden työkalujen välillä, jatkokysymysten huomiotta jättämistä tai viivästyneitä vastauksia. Hoida kaikki yhdessä paikassa.

Spanish Finnish
respuestas vastauksia
o tai
una ei
de yhdessä

ES De hecho, un diseño apresurado puede echar a perder tus posibilidades si la presentación visual no está a la altura de los estándares profesionales

FI Hätäisesti toteutettu muotoilu saattaa kuitenkin kääntyä sinua vastaan, jos ulkoasu ei vastaa alan vaatimuksia

Spanish Finnish
puede saattaa
de vastaan
si jos
no ei

ES Principiantes tienden a condensar en una sola fotografía, lo que daría material para varias tomas, y no perder así ningún detalle del conjunto

FI Aloitteilijat pyrkivät saamaan kuvissaan kaiken esille, jotta kuvasta ei puuttuisi mitään

Spanish Finnish
en kaiken
no ei

ES Esto puede resultar muy útil, puesto que los archivos comprimidos pueden perder su marca de tiempo al ser transferidos.

FI Tämä voi olla hyvin kätevää, sillä pakattujen tiedostojen aikaleimat voivat kadota siirtämisen yhteydessä.

Spanish Finnish
archivos tiedostojen
puede voi
ser olla
de tämä

ES La compresión sin pérdida reduce el tamaño de los archivos sin perder ninguna información

FI Häviötön pakkaus pienentää tiedostojen kokoa ilman, että mitään niiden tietoja menetetään

Spanish Finnish
sin ilman
archivos tiedostojen
información tietoja

ES Puede parecer una locura, pero es así cómo funciona. Para que funcione la compresión sin pérdida, debe reducirse el tamaño del archivo sin perder nada. Esto se consigue eliminando la redundancia.

FI Seuraava saattaa kuulostaa uskomattomalta, mutta on täyttä totta. Häviöttömän pakkaamisen onnistumiseksi tiedostoa on pienennettävä ilman, että siitä menetetään mitään osia. Tämä tehdään poistamalla päällekkäisyys.

Spanish Finnish
pero mutta
sin ilman
es on
que että

ES Se acabó el tener que pasar de una herramienta a otra o perder el seguimiento y retrasar las respuestas. Hazlo todo en un solo lugar.

FI Ei enää vaihtamista useiden työkalujen välillä, jatkokysymysten huomiotta jättämistä tai viivästyneitä vastauksia. Hoida kaikki yhdessä paikassa.

Spanish Finnish
respuestas vastauksia
o tai
una ei
de yhdessä

ES ¡Con nuestro servicio gratuito de hosting web tienes acceso al Creador de Sitios de 000webhost, con el que puedes personalizar todo lo que quieras con solo unos pocos clics y sin tener que perder la cabeza!

FI Meidän ilmainen hosting on ladattu 000webhost Easy Website Builderilla, jonka avulla voit helposti muokata mitä haluat vain muutamalla napsautuksella huolimatta asiasta!

Spanish Finnish
nuestro meidän
gratuito ilmainen
quieras haluat
solo vain
puedes voit
tener on

ES Si ha sobrepasado el límite de almacenamiento, dispone de 30 días para reducir el uso en línea. Pasados los 30 días, podría perder el acceso a todos o parte de los archivos guardados en los servidores de Creative Cloud.

FI Jos ylität tallennusrajoituksen, sinulla on 30 vuorokautta aikaa vähentää verkkotilan käyttöä. Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.

Spanish Finnish
archivos tiedostojen
los tämä

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

FI Voit skaalata, kiertää, vinouttaa, vääristää tai käyristää tason tai muuntaa tason perspektiiviä menettämättä alkuperäisiä kuvatietoja tai alkuperäistä laatua, koska muunnokset eivät vaikuta alkuperäisiin tietoihin.

Spanish Finnish
puede voit
porque koska
o tai

ES Crea una tienda online con una velocidad insuperable, no corras el riesgo de perder visitantes potenciales debido a largos tiempos de carga.

FI Älä riskeeraa potentiaalisten asiakkaiden menettämistä pitkien latausaikojen takia – hanki nettikauppa lyömättömällä nopeudella.

ES Varios jefes de equipo ya han comentado sobre los informes, incluido Gunther Steiner, cuyo equipo de Haas enfrenta la perspectiva de perder su estatus como el único equipo estadounidense en la parrilla.

FI Useat joukkueen pomot ovat jo kommentoineet raportteja, mukaan lukien Gunther Steiner, jonka Haas-asu uhkaa menettää asemansa ruudukon ainoana amerikkalaisena joukkueena.

Spanish Finnish
han ovat

ES Aprenda a cambiar el tamaño de sus imágenes en Photoshop sin perder calidad.

FI Opi muuttamaan kuvien kokoa helposti Photoshopissa ilman, että kuvanlaatu kärsii!

Spanish Finnish
sin ilman

ES Cambiar el tamaño de una imagen es uno de los flujos de trabajo de manipulación de imágenes más comunes que le permite personalizar el tamaño de la imagen según sus necesidades sin perder su nitidez.

FI Kuvan koon muuttaminen yksi yleisimmistä kuvankäsittelyn työnkuluista. Sen avulla voit mukauttaa kuvan koon tarpeitasi vastaavaksi ilman, että sen terävyys kärsii.

Spanish Finnish
personalizar mukauttaa
sin ilman
que että

Showing 45 of 45 translations