Hire a translator I am translator

Translate "perder el contexto" to Turkish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perder el contexto" from Spanish to Turkish

Translations of perder el contexto

"perder el contexto" in Spanish can be translated into the following Turkish words/phrases:

contexto bağlam bu

Translation of Spanish to Turkish of perder el contexto

Spanish
Turkish

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır

Spanish Turkish
investigadores araştırmacılar
conectar bağlantı
marco çerçeve
y ve
los datos verileri
de yönelik
un bir

ES El estándar OpenURL Framework es un protocolo que permite el intercambio de metadatos teniendo en cuenta el contexto.

TR OpenURL Çerçevesi standardı bağlama duyarlı meta veri alışverişine imkan veren bir protokoldür.

Spanish Turkish
estándar standardı

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

Spanish Turkish
este bu
y ve

ES Analizar e interpretar sus resultados experimentales en el contexto de los datos publicados con mayor confianza

TR Deneysel sonuçları yayınlanmış veriler ışığında güvenle analiz etmeniz ve yorumlamanız

Spanish Turkish
resultados sonuçları

ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.

TR Bu bağlamda netliği ve şeffaflığı artırmak için Cell Press araştırma makaleleri için CRediT taksonomisinin kullanımına geçmiştir.

Spanish Turkish
mejorar artırmak
investigación araştırma
transparencia şeffaflığı
y ve
este bu
uso kullanım
de in
para için

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.

Spanish Turkish
procesamiento işleme
textos metin
imágenes görüntü
y ve
este bu

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

TR Bu tür reklam hizmetleri sayesinde, mesajlarımızı demografik veriler, kullanıcıların çıkarları ve göz atma bağlamı göz önünde bulundurarak kullanıcılara hedefleyebiliriz

Spanish Turkish
servicios hizmetleri
publicitarios reklam
datos veriler
contexto bağlam
estos bu
y ve
mensajes mesajlar
usuarios kullanıcı
de sayesinde

ES Aumente sus ingresos rápidamente con ventas basadas en el contexto.

TR İçerik odaklı satışlarla gelirinizi artırın.

Spanish Turkish
ventas satış

ES Personalice las interacciones con los clientes en función del contexto y la información

TR İçgörülere ve bağlama dayalı olarak müşteri katılımını kişiselleştirin

Spanish Turkish
y ve
clientes müşteri

ES Ofrezca herramientas de productividad a los equipos de ventas y de soporte en el contexto de Salesforce para que puedan prestar un servicio mejor y más rápido a sus clientes.

TR Satış ve servis ekiplerine Salesforce bağlamında üretkenlik araçları sağladığınızda, müşterilerine daha iyi ve daha hızlı hizmet verebilirler.

Spanish Turkish
contexto bağlam
ventas satış
productividad üretkenlik
y ve
servicio hizmet
herramientas araçları
rápido hızlı
más daha
mejor iyi

ES Con Sonix AudioText Editor, el audio/vídeo se une a las palabras. Con un simple clic en la palabra o frase, puedes saltar rápidamente a ese momento exacto y escuchar el contexto circundante.

TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.

Spanish Turkish
simple basit
exacto tam
palabra kelimeye
clic tıklama
sonix sonix
y ve
o veya
rápidamente hızlı bir şekilde
une bir
vídeo video
en birlikte

ES Cada uno de los artículos está vinculado a una categoría para brindarle un contexto a su artículo, y muestra un contenido de ayuda similar que puede proporcionar información útil para sus usuarios

TR Her makale bir kategoriyle bağlantılıdır, böylece makalenize bağlamlar getirir ve kullanıcılarınıza faydalı bilgiler sağlayabilecek benzer yardım içeriğini gösterir

Spanish Turkish
muestra gösterir
ayuda yardım
similar benzer
y ve
información bilgiler
a böylece
usuarios kullanıcı
de her

ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.

TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.

Spanish Turkish
aws aws
móviles mobile
sdk sdk
lambda lambda
automática otomatik
y ve
dispositivo cihaz
aplicación uygulama
que olur
sobre hakkında
funciones işlevleri

ES Entienda la intención de los usuarios usando contexto profundo impulsado por análisis de macrodatos y aprendizaje automatizado.

TR Büyük veri analizi ve makine öğrenimi ile sağlanan derin bağlam sayesinde kullanıcıların niyetini anlayın.

Spanish Turkish
contexto bağlam
profundo derin
análisis analizi
y ve
usuarios kullanıcı

ES En este contexto, Alemania se compromete a mejorar la situación sanitaria de las personas en todo el mundo y a promover la igualdad de oportunidades de acceso a la atención médica

TR Bu durumu dikkate alan Almanya, dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık koşullarını iyileştirmeye ve sağlıkta eşit imkanları teşvik etmeye yönelik güçlü çabalar sergiliyor

Spanish Turkish
alemania almanya
mundo dünyanın
promover teşvik
este bu
a etmeye
y ve
de yönelik
personas bir

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

ES Una plantilla de botón y texto CSS tiene opciones que ayudan a personalizar el tamaño del texto y editar su contexto antes de activar sus botones

TR Bir CSS metni ve düğme şablonu, düğmelerini etkinleştirmeden önce metnin boyutunu özelleştirmeye ve bağlamını düzenlemeye yardımcı olan seçeneklere sahiptir

Spanish Turkish
botón düğme
texto metni
css css
contexto bağlam
plantilla şablonu
y ve
su olan
que sahiptir
de bir
tamaño boyutunu
antes önce

ES Su objetivo es comunicar inmediatamente a los empleadores la información esencial que crea el contexto para todo lo demás que van a leer en su hoja de vida.

TR Amacınız hemen işverenlere her şey onlar özgeçmişinizi okuyacak bağlamını oluşturur gerekli bilgileri iletmektir.

Spanish Turkish
objetivo amacı
crea oluşturur
contexto bağlam
la información bilgileri
de her
la onlar
que şey

ES Y podemos decir con certeza que monday.com está preparada para brindar ese nivel de seguridad empresarial en este contexto”.

TR Ve monday.com'un bu bağlamda kurumsal kullanıma hazır olduğunu kesinlikle söyleyebiliriz."

Spanish Turkish
este bu
empresarial kurumsal
y ve

ES Colabora dentro del contexto de tu trabajo. Mantén la comunicación continua entre los equipos y los departamentos en cualquier momento y desde cualquier lugar.

TR İşiniz bağlamında iş birliği yapın. Ekipler ve departmanlar arasında her zaman, her yerde devam eden iletişimi sürdürün.

Spanish Turkish
contexto bağlam
equipos ekipler
momento zaman
y ve
lugar yerde
de her

ES Convierte fácilmente las anticuadas hojas de cálculo en tableros inteligentes que puedes visualizar como diagramas de Gantt. Pon el trabajo en contexto y colabora con todo tu equipo, sin problemas.

TR Eski moda elektronik tabloları kolayca Gantt şemaları olarak görüntüleyebileceğiniz akıllı tahtalara dönüştürün. Çalışmanızı bağlama oturtun ve tüm ekibinizle sorunsuz bir şekilde işbirliği yapın.

Spanish Turkish
fácilmente kolayca
inteligentes akıllı
sin problemas sorunsuz
colabora işbirliği
trabajo iş
y ve
en tüm

ES Visualiza los archivos en el contexto de tu trabajo

TR Dosyaları nızı çalışmanızın bağlamında görselleştirin

Spanish Turkish
contexto bağlam
archivos dosyaları

ES Crea flujos de trabajo de proyectos con fechas límite, dependencias y automatizaciones claras. Visualiza los archivos en el contexto que quieras: tarjetas detalladas, una cuadrícula de visualización o una vista de proyecto completo.

TR Net teslim tarihleri, bağımlılıklar ve otomasyonlarla proje iş akışları oluşturun. Dosyalarınızı istediğiniz bağlamda görün: ayrıntılı kartlar, görselleştirilmiş bir kılavuz veya tam bir proje görünümü.

Spanish Turkish
crea oluşturun
claras net
tarjetas kartlar
completo tam
detalladas ayrıntılı
y ve
archivos dosyaları
o veya
proyectos proje

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır

Spanish Turkish
investigadores araştırmacılar
conectar bağlantı
marco çerçeve
y ve
los datos verileri
de yönelik
un bir

ES Analizar e interpretar sus resultados experimentales en el contexto de los datos publicados con mayor confianza

TR Deneysel sonuçları yayınlanmış veriler ışığında güvenle analiz etmeniz ve yorumlamanız

Spanish Turkish
resultados sonuçları

ES Aumente sus ingresos rápidamente con ventas basadas en el contexto.

TR İçerik odaklı satışlarla gelirinizi artırın.

Spanish Turkish
ventas satış

ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.

TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.

Spanish Turkish
aws aws
móviles mobile
sdk sdk
lambda lambda
automática otomatik
y ve
dispositivo cihaz
aplicación uygulama
que olur
sobre hakkında
funciones işlevleri

ES Esto significa que, en ocasiones, puede que no permitamos o que evitemos temporalmente que el contenido aparezca en tendencias hasta que haya más contexto disponible

TR Yani, zaman zaman belirli içeriklerin Gündemlerde görünmesine izin vermeyebilir veya bunu geçici olarak önleyebiliriz

Spanish Turkish
puede olarak
o veya
que yani

ES Uso de AWS en el contexto de las consideraciones de protección de datos y privacidad comunes

TR Genel Gizlilik ve Verilerin Korunması Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma

Spanish Turkish
contexto bağlam
datos verilerin
privacidad gizlilik
y ve
de kullanma

ES Uso de AWS en el contexto de las consideraciones de privacidad de Singapur

TR Singapur'da Gizlilik Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma

Spanish Turkish
contexto bağlam
privacidad gizlilik
de kullanma

ES Comprensión de la seguridad en la informática en la nube de ACSC para usuarios en el contexto de AWS

TR AWS Bağlamında ACSC’nin Kiracılar için Bulut Bilişim Güvenliğini Anlama

Spanish Turkish
contexto bağlam
aws aws
nube bulut
seguridad güvenli
de in
para için

ES Uso de AWS en el contexto de las consideraciones de la privacidad australiana

TR Avustralya'da Gizlilik Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler bağlamında AWS'yi kullanma

Spanish Turkish
contexto bağlam
privacidad gizlilik
de kullanma

ES Directrices sobre seguridad en la informática en la nube de ACSC para usuarios en el contexto de AWS

TR AWS Bağlamında ACSC’nin Kiracılar için Bulut Bilişim Güvenliğini Anlama

Spanish Turkish
contexto bağlam
aws aws
nube bulut
seguridad güvenli
de in
para için

ES Uso de AWS en el contexto de los principios de seguridad en la nube del NCSC del Reino Unido

TR AWS'yi NCSC UK’nin Bulut Güvenliği İlkeleri bağlamında kullanma

Spanish Turkish
contexto bağlam
nube bulut
de kullanma
seguridad güvenliği

ES Y podemos decir con certeza que monday.com está preparada para brindar ese nivel de seguridad empresarial en este contexto”.

TR Ve monday.com'un bu bağlamda kurumsal kullanıma hazır olduğunu kesinlikle söyleyebiliriz."

Spanish Turkish
este bu
empresarial kurumsal
y ve

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

ES Análisis forense crítico para contexto y análisis

TR Bağlam ve analiz için kritik adli soruşturma

Spanish Turkish
análisis analiz
crítico kritik
contexto bağlam
y ve
para için

ES Utilice una historia detallada de acciones de los usuarios, captura de pantallas múltiples y reproducción para comprender el contexto necesario para demostrar o refutar un intento malicioso.

TR Kötü niyet olup olmadığını kanıtlamak için zengin bir kullanıcı eylemleri geçmişinden, çoklu ekran yakalama ve videoları tekrar oynatma özelliğinden faydalanın.

Spanish Turkish
acciones eylemleri
captura yakalama
pantallas ekran
usuarios kullanıcı
y ve
de in
múltiples çoklu
para için
un bir

ES Entienda la intención de los usuarios usando contexto profundo impulsado por análisis de macrodatos y aprendizaje automatizado.

TR Büyük veri analizi ve makine öğrenimi ile sağlanan derin bağlam sayesinde kullanıcıların niyetini anlayın.

Spanish Turkish
contexto bağlam
profundo derin
análisis analizi
y ve
usuarios kullanıcı

ES Utilice la visibilidad y el contexto para entender mejor cómo utiliza los datos su personal: utilice una implementación dinámica donde tenga sentido.

TR Çalışanlarınızın verileri kullanma şeklini daha iyi anlamak için görünürlük ve bağlamdan faydalanın ve yalnızca gerektiğinde dinamik uygulama sağlayın.

Spanish Turkish
visibilidad görünürlük
dinámica dinamik
y ve
implementación uygulama
los datos verileri
para için
mejor iyi
el yalnızca

ES Colabora dentro del contexto de tu trabajo. Mantén la comunicación continua entre los equipos y los departamentos en cualquier momento y desde cualquier lugar.

TR İşiniz bağlamında iş birliği yapın. Ekipler ve departmanlar arasında her zaman, her yerde devam eden iletişimi sürdürün.

Spanish Turkish
contexto bağlam
equipos ekipler
momento zaman
y ve
lugar yerde
de her

ES Los hilos te permiten conectar varios Tweets para proporcionar más contexto, una actualización o para ampliar una opinión.

TR Tweet dizisiyle birden fazla Tweeti birbirine bağlayarak ek içerik ve güncellemeler sunabilir veya bir konuyu daha ayrıntılı bir şekilde anlatabilirsiniz.

Spanish Turkish
tweets tweet
o veya
los ve
más daha

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

TR Tweet dizisindeki tek bir Tweeti Direkt Mesaj aracılığıyla paylaştığınızda alıcı, bağlamın tamamını görmek için tüm Tweet dizisini genişleten Bu Tweet dizisini göster seçeneğini görür.

Spanish Turkish
tweet tweet
mensaje mesaj
mostrar göster
contexto bağlam
destinatario alıcı
este bu
ver görmek
opción seçeneğini

ES En este contexto, Alemania se compromete a mejorar la situación sanitaria de las personas en todo el mundo y a promover la igualdad de oportunidades de acceso a la atención médica

TR Bu durumu dikkate alan Almanya, dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık koşullarını iyileştirmeye ve sağlıkta eşit imkanları teşvik etmeye yönelik güçlü çabalar sergiliyor

Spanish Turkish
alemania almanya
mundo dünyanın
promover teşvik
este bu
a etmeye
y ve
de yönelik
personas bir

ES Profesora Allmendinger, en el Estudio sobre el Legado usted investigó qué es importante para los alemanes y qué quieren transmitir a las generaciones futuras. ¿Qué importancia tiene la “patria” en ese contexto?

TR Profesör Allmendinger, siz kültürel miras araştırmasında Almanların neye değer verdiğini ve kuşaktan kuşağa nelerin aktarılmak istendiğini incelediniz. Bu çerçevede bakınca “memleket” ne kadar önemli?

ES 2. Los lectores deben estar informados sobre el contexto verdadero de cualquier tema mencionado.

TR 2. Her işlenilen konunun ardındaki gerçek bağlam okuyucuya her zaman sunulmak zorunda.

Spanish Turkish
contexto bağlam
verdadero gerçek
de her

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

ES Con características como las nubes de puntos, puedes añadir un contexto real a los dibujos para crear un gemelo digital o recrear objetos físicos en los diseños.

TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz

Spanish Turkish
nubes cloud
añadir ekleyebilir
contexto bağlam
gemelo ikiz
puntos point
características özellikler
real gerçek
digital dijital
o veya
las ve
de sayesinde
un bir

Showing 50 of 50 translations