Hire a translator I am translator

Translate "operativo oficialmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "operativo oficialmente" from Spanish to Italian

Translations of operativo oficialmente

"operativo oficialmente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

operativo a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche app applicazione applicazioni attività avere capacità che ciò comando come con controllo crea creare cui dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi diversi e esecuzione eseguire eseguito essere funzionalità funzionare funzione funzioni gestione gli ha hai i il il tuo in in esecuzione interno lavoro le lo loro ma molto nel nella non non è nostro numero o ogni operativa operative operativi operativo per per il per la più possibile possono prestazioni prima progetti puoi può può essere qualsiasi quando questa questi questo quindi risorse se semplice senza servizi servizio si sia sicurezza sistema sistemi sito software solo sono stato su sui sul sulla sulle suo tale team ti tra tramite tua tuo tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare utilizzo work è
oficialmente ufficiale ufficialmente

Translation of Spanish to Italian of operativo oficialmente

Spanish
Italian

ES Los requisitos del sistema representan las especificaciones que han sido testadas oficialmente. Otros controladores y distribuciones modernos no son compatibles oficialmente, pero es probable que funcionen.

IT Su Steam, puoi disputare partite online multigiocatore tra macOS e Linux. Il multigiocatore multipiattaforma con Windows non è disponibile.

Spanish Italian
y e
probable puoi
sistema con
no non
es è

ES Esta es una mala noticia incluso para algunos propietarios de Surface , lo que significa que incluso Surface 4 de Microsoft y Surface Pro 2017 no pueden ejecutar el nuevo sistema operativo oficialmente

IT Questa è una brutta notizia anche per alcuni proprietari di Surface , il che significa che anche Surface 4 e Surface Pro 2017 di Microsoft non possono eseguire ufficialmente il nuovo sistema operativo

Spanish Italian
noticia notizia
propietarios proprietari
microsoft microsoft
oficialmente ufficialmente
y e
pueden possono
sistema sistema
operativo operativo
algunos alcuni
el il
significa significa
no non
nuevo nuovo
de di
es è
pro pro
esta questa

ES Un sistema operativo en vivo puede ser un sistema operativo que se carga temporalmente desde un software como VirtualBox

IT Un sistema operativo “live” potrebbe essere quello che viene temporaneamente caricato da software come VirtualBox

Spanish Italian
operativo operativo
temporalmente temporaneamente
un un
sistema sistema
software software
desde da
como come
ser essere
que che

ES Entorno operativo abierto y completo que incluye virtualización, gestión y herramientas informáticas nativas en la nube, junto con el sistema operativo.

IT Un ambiente operativo aperto e completo che include strumenti di virtualizzazione, gestione e cloud native computing, insieme al sistema operativo.

Spanish Italian
entorno ambiente
operativo operativo
abierto aperto
incluye include
virtualización virtualizzazione
nativas native
nube cloud
y e
completo completo
gestión gestione
herramientas strumenti
sistema sistema
junto di

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.

Spanish Italian
real reale
garantizar garantire
funcionen funzionino
operativo operativo
hardware hardware
un un
dispositivo dispositivo
sistema sistema
aplicaciones applicazioni
en sul
también anche
su tuo
funciona funziona
con con
para per
es è
sus le
lo ciò

ES El URLopener no requiere ninguna edición especial del sistema operativo, y puede funcionar en todo el último sistema operativo

IT L?URLopener non richiede alcuna particolare edizione del sistema operativo, e può funzionare su tutte le ultime novità del sistema operativo

Spanish Italian
requiere richiede
último ultime
puede può
sistema sistema
operativo operativo
y e
edición edizione
funcionar funzionare
el le
del del
no alcuna

ES Este modo operativo constituye una ampliación del modo operativo "detector de movimiento" y permite evaluar la luminosidad de modo continuo

IT Questa modalità operativa è un'estensione della modalità "rilevatore di movimento" e consente la valutazione continua della luminosità

Spanish Italian
operativo operativa
detector rilevatore
movimiento movimento
permite consente
evaluar valutazione
continuo continua
modo modalità
luminosidad luminosità
y e
de di

ES Este modo operativo constituye una ampliacióndel modo operativo "detector de movimiento" y permite evaluar la luminosidad de modo continuo

IT Questa modalità operativa è un'estensionedella modalità "rilevatore di movimento" e consente la valutazione continua della luminosità

Spanish Italian
operativo operativa
detector rilevatore
movimiento movimento
permite consente
evaluar valutazione
continuo continua
modo modalità
luminosidad luminosità
y e
de di

ES Esta versión del sistema operativo Mac de Apple se conoce como macOS Monterey. Tenemos todo lo que necesita saber sobre el nuevo sistema operativo en nuestra guía completa de macOS Monterey .

IT Questa versione del sistema operativo Mac di Apple è nota come macOS Monterey. Abbiamo tutto ciò che devi sapere sul nuovo sistema operativo nella nostra guida completa a macOS Monterey .

Spanish Italian
apple apple
sistema sistema
operativo operativo
mac mac
macos macos
necesita devi
completa completa
de di
nuestra nostra
guía guida
versión versione
como come
saber sapere
nuevo nuovo
en sul
a a
todo tutto
que è
lo ciò

ES Este modo operativo constituye una ampliación del modo operativo "detector de movimiento" y permite evaluar la luminosidad de modo continuo

IT Questa modalità operativa è un'estensione della modalità "rilevatore di movimento" e consente la valutazione continua della luminosità

Spanish Italian
operativo operativa
detector rilevatore
movimiento movimento
permite consente
evaluar valutazione
continuo continua
modo modalità
luminosidad luminosità
y e
de di

ES Este modo operativo constituye una ampliacióndel modo operativo "detector de movimiento" y permite evaluar la luminosidad de modo continuo

IT Questa modalità operativa è un'estensionedella modalità "rilevatore di movimento" e consente la valutazione continua della luminosità

Spanish Italian
operativo operativa
detector rilevatore
movimiento movimento
permite consente
evaluar valutazione
continuo continua
modo modalità
luminosidad luminosità
y e
de di

ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en un disco en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

IT Il sistema operativo è memorizzato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), por lo que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo está protegido en caso de fallos

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de fallo de los discos duros de almacenamiento de la grabación

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
almacenamiento archiviazione
grabación registrazione
sistema sistema
en in
discos disco
de di
no non
es è
caso caso

ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.

IT Offre visibilità dei dati a livello operativo in tutti i flussi di integrazione per fornire agli utenti tecnici e aziendali approfondimenti approfonditi sulle prestazioni operative e aziendali.

Spanish Italian
nivel livello
flujos flussi
integración integrazione
usuarios utenti
técnicos tecnici
visibilidad visibilità
operativo operativo
y e
comerciales aziendali
rendimiento prestazioni
ofrece offre
datos dati
información approfondimenti
de di
a a
el i
para per
en in
todos tutti

ES Entorno operativo abierto y completo que incluye virtualización, gestión y herramientas informáticas nativas en la nube, junto con el sistema operativo.

IT Un ambiente operativo aperto e completo che include strumenti di virtualizzazione, gestione e cloud native computing, insieme al sistema operativo.

Spanish Italian
entorno ambiente
operativo operativo
abierto aperto
incluye include
virtualización virtualizzazione
nativas native
nube cloud
y e
completo completo
gestión gestione
herramientas strumenti
sistema sistema
junto di

ES La aplicación móvil de Honey funciona en una aplicación vinculada a un dispositivo y sistema operativo concretos, como, por ejemplo, el sistema operativo iOS de Apple

IT L'App mobile Honey funziona su un'applicazione collegata a un dispositivo e a un sistema operativo specifico, come il sistema operativo iOS di Apple

Spanish Italian
vinculada collegata
ios ios
apple apple
la aplicación lapp
móvil mobile
un un
y e
operativo operativo
dispositivo dispositivo
de di
sistema sistema
a a
como come
funciona funziona

ES Un SOE es un entorno operativo estándar, es decir, un sistema operativo informático específico y un conjunto de sistemas de software, que el departamento de TI define como la configuración estándar.

IT Un SOE è un ambiente operativo standard o un sistema operativo specifico di un computer e una raccolta di software che i reparti IT definiscono "build standard".

Spanish Italian
entorno ambiente
operativo operativo
estándar standard
departamento reparti
y e
software software
un un
sistema sistema
el i
informático computer
de di
ti it

ES Un SOE es un entorno operativo estándar, o un sistema operativo específico para computadoras y un conjunto de sistemas de software, que el departamento de TI define como configuración estándar.

IT Un SOE è un ambiente operativo standard o un sistema operativo specifico di un computer e una raccolta di software che i reparti IT definiscono "build standard".

Spanish Italian
entorno ambiente
operativo operativo
estándar standard
departamento reparti
o o
y e
software software
un un
sistema sistema
el i
computadoras computer
de di
ti it

ES Podrás instalar tu propio sistema operativo y crear un entorno de servidor ajustado a tus deseos. Tener un VPS Linux te brinda más funciones y control, ya que es un sistema operativo de código abierto.

IT Puoi installare il tuo sistema operativo e configurare un ambiente server perfetto su misura per le tue esigenze. Noleggiare un VPS Linux ti garantisce ancora più funzionalità e controllo poiché è un sistema operativo open source.

Spanish Italian
deseos esigenze
vps vps
linux linux
brinda garantisce
control controllo
instalar installare
sistema sistema
operativo operativo
y e
un un
entorno ambiente
servidor server
funciones funzionalità
abierto open
más più
crear configurare
es è
propio il
tus le
de per

ES Para saber qué sistema operativo tiene, por favor haga clic en Inicio y haga clic con el botón derecho en Equipo. Luego, elija Propiedades y allí podrá ver qué sistema operativo posee.

IT Per scoprire quale sistema operativo utilizzi, clicca su Start e poi clicca con il pulsante destro su Computer. Ora seleziona Proprietà e potrai verificare il sistema operativo installato.

ES De hecho, igual que ExpressVPN, Surfshark está registrado oficialmente en las Islas Vírgenes Británicas, lo que quiere decir que no almacenan ningún registro de usuarios, ni tienen que hacerlo.

IT Infatti come ExpressVPN è ufficialmente registrata nelle Isole Vergini Britanniche — il che significa che non memorizza i log degli utenti non avendo l’obbligo di farlo.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
registrado registrata
oficialmente ufficialmente
islas isole
británicas britanniche
registro log
usuarios utenti
hacerlo farlo
igual come
en nelle
de di
no non
decir il

ES HBO Max es un servicio relativamente nuevo. Mientras que se empezó a hablar de él en 2018, fue lanzado oficialmente como plataforma bajo su nombre actual el 27 de mayo de 2020.

IT HBO Max è un servizio piuttosto nuovo. Già se ne parlava nel 2018, ma è stato lanciato ufficialmente con questo nome come piattaforma a pieno titolo solo il 27 maggio 2020.

Spanish Italian
hbo hbo
max max
servicio servizio
lanzado lanciato
oficialmente ufficialmente
plataforma piattaforma
mayo maggio
un un
el il
nombre nome
nuevo nuovo
a a
fue stato
es è
como come

ES HBO Max no está actualmente disponible en todas partes debido a problemas de licencias territoriales. Oficialmente, solo puedes disfrutar de sus servicios desde los EE. UU. Sin embargo, puedes eludir esa limitación si sigues los siguientes pasos:

IT HBO Max non è attualmente disponibile all?estero per problemi legati alle licenze territoriali. Ufficialmente è possibile usufruire del servizio solo per chi vive negli Stati Uniti. Tuttavia puoi aggirare questa limitazione con i seguenti passaggi:

Spanish Italian
hbo hbo
max max
licencias licenze
oficialmente ufficialmente
disfrutar usufruire
servicios servizio
eludir aggirare
limitación limitazione
actualmente attualmente
disponible disponibile
problemas problemi
puedes puoi
pasos passaggi
sin embargo tuttavia
no non
solo solo
siguientes seguenti

ES Oficialmente Pluto TV está disponible en algunos países de Europa.

IT Da un lato, Pluto TV è ufficialmente disponibile in alcuni paesi europei.

Spanish Italian
oficialmente ufficialmente
tv tv
en in
de da
disponible disponibile
países paesi
algunos alcuni
europa europei

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.

Spanish Italian
alcalde sindaco
presentó presentato
cristal cristallo
celebrar celebrare
oficialmente ufficialmente
un un
y e
nos ci

ES Rellene las opciones de creación de la cuenta e introduzca sus datos de pago. Entonces su nombre de dominio será registrado oficialmente.

IT Compilate le opzioni di creazione del conto e inserite i vostri dati di pagamento. In questo modo il tuo nome a dominio sarà ufficialmente registrato.

Spanish Italian
opciones opzioni
introduzca inserite
dominio dominio
oficialmente ufficialmente
e e
datos dati
pago pagamento
la il
registrado registrato
de di
creación creazione
nombre nome
su tuo
sus i

ES Paso 1: Drupal requiere la configuración de PHP y necesidades antes de instalar oficialmente el CRM.Comience a ejecutar los siguientes y responder "Y" para SÍ cuando se le solicite.

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

Spanish Italian
drupal drupal
php php
oficialmente ufficialmente
crm crm
comience inizia
instalar installare
requiere richiede
y e
necesidades ha
a a
de di
para per
paso passo
antes prima
cuando quando

ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.

IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.

Spanish Italian
plantas piani
presidente presidente
washington washington
oficialmente ufficialmente
luces luci
state state
y e
mayo maggio
un un
botón pulsante
building building
de di
en in
el il
d d
c c
vez volta
todos tutti

ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS

IT Il più semplice è eseguire app che sono state ufficialmente designate per l'uso su macOS dai loro autori

Spanish Italian
autores autori
oficialmente ufficialmente
macos macos
aplicaciones app
la il
simple semplice
su loro
más più
es è
para per

ES La ley CCPA entrará en vigor oficialmente el 1º de enero de 2020. Comprenda los elementos clave que pueden afectar la estrategia de su negocio.

IT Il CCPA entra ufficialmente in vigore il 1° gennaio 2020. Comprendere gli elementi chiave può influire sulla strategia aziendale.

Spanish Italian
ccpa ccpa
vigor vigore
oficialmente ufficialmente
afectar influire
estrategia strategia
negocio aziendale
entrar entra
en in
enero gennaio
clave chiave
que può

ES Reconoce oficialmente en tu currículum tu trabajo como educador de marketing digital con nuestros diferentes recursos para profesores

IT Inserisci facilmente la formazione per i social media nel tuo programma, grazie al materiale didattico, ai programmi esemplificativi e alle risorse di Hootsuite.

Spanish Italian
marketing media
tu tuo
recursos risorse
de di
digital e
para per

ES Pero ya no más. Justo debajo de sus narices, ahora tiene lo que podríamos llamar oficialmente el "compresor de imágenes más simple y de mayor nivel" en Internet.

IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.

Spanish Italian
podríamos potremmo
oficialmente ufficialmente
compresor compressore
imágenes immagini
nivel livello
internet internet
y e
ahora ora
llamar chiamare
el il
simple semplice
pero ma
de di
no non
más più
en sotto

ES Ning 3.0 se presenta oficialmente propocionando a los creadores de red un nuevo conjunto de funciones útiles. La plataforma actualizada ofrece un nuevo nivel integral de funciones y versatilidad.

IT Ning 3.0 è stato lanciato ufficialmente per offrire ai creatori di reti un nuovo set di funzionalità utili.La piattaforma aggiornata offre un nuovo livello di funzionalità e versatilità.

Spanish Italian
oficialmente ufficialmente
creadores creatori
útiles utili
nivel livello
funciones funzionalità
versatilidad versatilità
y e
un un
actualizada aggiornata
de di
plataforma piattaforma
ofrece offre
nuevo nuovo
red reti
conjunto de set

ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno

IT Sebbene la libertà di Internet sia ufficialmente ben protetta in Spagna, alcuni casi hanno sollevato preoccupazioni per la restrizione dell'accesso ad alcuni contenuti per conto del governo

Spanish Italian
aunque sebbene
internet internet
oficialmente ufficialmente
protegida protetta
españa spagna
restricción restrizione
contenidos contenuti
gobierno governo
preocupación preoccupazioni
de di
algunos alcuni
casos casi
libertad libertà
en in
nombre per

ES Y, finalmente, el 15 de abril de 2016, el gigante de las búsquedas doblado oficialmente Barra de herramientas de PageRank de datos y se lo quitó por parte del público, lo que es un ingrediente secreto de sus mecanismos de clasificación.

IT E poi finalmente il 15 aprile 2016, il gigante della ricerca ufficialmente piegato Toolbar PageRank dati e rimosso dal pubblico, che lo rende un ingrediente segreto dei suoi meccanismi di ranking.

Spanish Italian
finalmente finalmente
abril aprile
gigante gigante
búsquedas ricerca
oficialmente ufficialmente
público pubblico
ingrediente ingrediente
secreto segreto
mecanismos meccanismi
clasificación ranking
y e
datos dati
un un
el il
de di
es rende
se suoi
que poi
lo che

ES Su desarrollador, Nik Rolls, lanzó oficialmente el uBlock Origin para el navegador Microsoft Edge en diciembre de 2016.

IT Lo sviluppatore Nik Rolls, in seguito, ha ufficialmente rilasciato uBlock Origin per il browser Microsoft Edge a dicembre del 2016.

Spanish Italian
desarrollador sviluppatore
oficialmente ufficialmente
ublock ublock
navegador browser
microsoft microsoft
edge edge
diciembre dicembre
el il
en in
de del
para per

ES El compromiso sostenible está inscrito oficialmente en su espíritu desde la adopción en 2007 de una política medioambiental particularmente exigente.

IT Il suo impegno costante è stato ufficialmente iscritto nei suoi geni fin dall?adozione, nel 2007, di una carta ambientale particolarmente rigorosa.

Spanish Italian
compromiso impegno
inscrito iscritto
oficialmente ufficialmente
adopción adozione
medioambiental ambientale
de di
su suo

ES El grupo se formo oficialmente en 1998 y realizaron su debut con el album Melody A.M

IT I due si conoscono a un corso di lingua a metà anni '80 e, dopo aver scoperto di avere gusti e passioni in comune, incominciano a suonare musica ambient con un vecchio sintetizzatore

Spanish Italian
y e
el i
en in
a a
su musica

ES La entrega de la bandera olímpica es un momento simbólico de la ceremonia de clausura en el que una ciudad (la más reciente, París), se convierte oficialmente en la próxima sede de los Juegos Olímpicos.

IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.

Spanish Italian
entrega consegna
bandera bandiera
simbólico simbolico
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
oficialmente ufficialmente
un un
momento momento
parís parigi
olímpicos olimpici
olímpica olimpica
en in
juegos giochi
de di
el la
próxima prossima
convierte una

ES Única candidata a organizar los Juegos Olímpicos de 1932, la "Ciudad de Ángeles" fue oficialmente confirmada como sede en la 21ª Sesión del COI, celebrada en Roma, en abril de 1923

IT Unica candidata per ospitare i Giochi Olimpici Estivi del 1932, la "Città degli Angeli" venne confermata come città ospitante in occasione della 21esima Sessione del CIO, tenutasi a Roma nell'aprile del 1923

Spanish Italian
organizar ospitare
confirmada confermata
sesión sessione
coi cio
ciudad città
roma roma
a a
juegos giochi
fue venne
en in
los i
olímpicos olimpici
como come
de unica
del del

ES Esto fue reconocido oficialmente en 1993, cuando el BMX fue integrado completamente en la Unión Ciclista Internacional (UCI).

IT Questo venne ufficialmente riconosciuto nel 1993, quando la BMX venne integrata all'International Cycling Union (UCI).

Spanish Italian
reconocido riconosciuto
oficialmente ufficialmente
integrado integrata
unión union
uci uci
fue venne
el la
la questo

ES Renació en el siglo XVII en Inglaterra, y el boxeo amateur organizado empezó oficialmente en 1880

IT Riapparendo solo nel 17° secolo in Inghilterra, mentre il pugilato amatoriale ebbe inizio intorno al 1880

Spanish Italian
siglo secolo
inglaterra inghilterra
boxeo pugilato
amateur amatoriale
empezó inizio
el il
en in
en el nel

ES La aplicación Moodle 3.9.5 está oficialmente certificada como compatible con WCAG 2.1 AA, las últimas pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) del World Wide Web Consortium.

IT Moodle App 3.9.5 è ufficialmente certificata come conforme alle WCAG 2.1 AA, le ultime linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) del World Wide Web Consortium.

Spanish Italian
moodle moodle
oficialmente ufficialmente
certificada certificata
compatible conforme
últimas ultime
pautas linee guida
world world
wide wide
contenido contenuti
web web
aplicación app
las le
como come
de dei

ES Con una media de crecimiento de cuatro plantas y media por semana y con 102 plantas, el Empire State Building se abrió oficialmente al público solo quince meses después, en mayo del 1931

IT Crescendo mediamente di quattro piani e mezzo a settimana fino a raggiungere i 102 piani, l'Empire State Building venne ufficialmente aperto al pubblico solo 15 mesi dopo, a maggio del 1931

Spanish Italian
plantas piani
semana settimana
state state
building building
abrió aperto
oficialmente ufficialmente
crecimiento crescendo
y e
al al
público pubblico
meses mesi
mayo maggio
media mediamente
de di
el i
solo solo
en mezzo
después dopo

ES Finalmente, en 1886, el presidente Grover Cleveland se presentó frente a una multitud de miles de personas para dedicar oficialmente la nueva Estatua de la Libertad

IT Infine, nel 1886, il presidente Grover Cleveland, di fronte a una folla di migliaia di persone, consacrò ufficialmente la nuovissima Statua della Libertà

Spanish Italian
finalmente infine
presidente presidente
oficialmente ufficialmente
estatua statua
multitud folla
a a
personas persone
libertad libertà
de di
miles migliaia

ES El 27 de abril de 1887 la venerable Manufactura ginebrina registró oficialmente la Cruz de Calatrava, que desde entonces se ha convertido en su marca distintiva legalmente registrada

IT Si tratta della croce di Calatrava, un marchio che l’antica manifattura ginevrina ha ufficialmente registrato e protetto il 27 aprile 1887

Spanish Italian
abril aprile
manufactura manifattura
oficialmente ufficialmente
cruz croce
marca marchio
registrada registrato
calatrava calatrava
de di

ES Después de haber tratado el mercado sobre themes y page builder, hablemos del último grupo que se verá afectado una vez el FSE sea lanzado oficialmente: los/as diseñadores/as web. 

IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer. 

Spanish Italian
page page
builder builder
hablemos parliamo
afectado interessato
lanzado lanciato
oficialmente ufficialmente
diseñadores designer
y e
grupo gruppo
web web
mercado mercato
themes themes
verá a
el il
que sarà

ES El trabajo híbrido se ha hecho oficialmente común; en todas partes, las organizaciones están cambiando la forma de trabajar y dónde hacerlo

IT Il lavoro ibrido è diventato una consuetudine e le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il modo e il luogo in cui viene svolto il lavoro

Spanish Italian
híbrido ibrido
organizaciones organizzazioni
cambiando cambiando
forma modo
y e
hecho svolto
en in
trabajo lavoro
de di
trabajar il lavoro

Showing 50 of 50 translations