ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
Translate "necesidades en cuanto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesidades en cuanto" from Spanish to Italian
Translations of necesidades en cuanto
"necesidades en cuanto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of necesidades en cuanto
Spanish
Italian
IT Contabilità ti consente di tenere traccia di quanti soldi ha guadagnato la tua azienda e quanti soldi ha pagato. Questo ti aiuta a ricordare quanto è il tuo utile profitto o perdita, rispetto ai trimestri precedenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pista | traccia |
| ganado | guadagnato |
| negocio | azienda |
| pagado | pagato |
| recordar | ricordare |
| pérdida | perdita |
| contabilidad | contabilità |
| y | e |
| ayuda | aiuta |
| o | o |
| la | il |
| es | è |
| de | di |
| a | a |
| beneficio | profitto |
| mantener | tenere |
| anteriores | precedenti |
| dinero | soldi |
| en comparación | rispetto |
ES Mira las cifras de tu deuda total para ayudarte a entender cuánto debes y cuánto tiempo te tomará cancelar todo.[9]
IT Osserva il risultato, in modo da avere un'idea precisa di quanto devi rientrare e di quanto tempo ti ci vorrà realisticamente.[9]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mira | osserva |
| y | e |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| debes | devi |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Cuanto mayor sea el sentido de la confianza, la más corriente la moneda será y cuanto más su valor debería aumentar o inflarse
IT Più alto è il senso di fiducia, il più tradizionale la valuta diventerà e più il suo valore dovrebbe aumentare o gonfiare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moneda | valuta |
| o | o |
| de | di |
| confianza | fiducia |
| y | e |
| valor | valore |
| más | più |
| su | suo |
| debería | dovrebbe |
| aumentar | aumentare |
ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.
IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comida | ristoranti |
| bienestar | benessere |
| playas | spiaggia |
| golf | golf |
| spa | spa |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| la | il |
| sino | ma |
| también | anche |
| mejor | meglio |
| región | regione |
ES Otro motivo más para elegir con atención una mesa de conferencia adecuada, no solo en cuanto a su dimensión y forma, sino también en cuanto al estilo
IT Motivo in più per scegliere con cura un buon tavolo da conferenza, non solo per grandezza e forma, ma anche per lo stile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| elegir | scegliere |
| atención | cura |
| conferencia | conferenza |
| y | e |
| estilo | stile |
| no | non |
| en | in |
| más | più |
| mesa | tavolo |
| sino | ma |
| también | anche |
| solo | solo |
| forma | forma |
ES Para saber cuánto te ahorrarás aproximadamente, echa un vistazo a las atracciones comprendidas en el Pass y calcula cuánto valdrían las entradas sin usar el Pass
IT Per calcolare il risparmio approssimativo, puoi controllare quali attrazioni sono comprese nel Pass e quanto ti costerebbero i biglietti senza Pass
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atracciones | attrazioni |
| pass | pass |
| calcula | calcolare |
| entradas | biglietti |
| ahorrar | risparmio |
| y | e |
| sin | senza |
| el | il |
ES En términos generales, cuanto mayor sea la potencia, mayor será el precio, pero cuanto más grande no siempre es mejor.
IT In generale, maggiore è il wattaggio, maggiore è il prezzo, ma più grande non è sempre meglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
| es | è |
| mejor | meglio |
| precio | prezzo |
| pero | ma |
| más | più |
| no | non |
| siempre | sempre |
| generales | in generale |
| mayor | maggiore |
| grande | grande |
ES Cada cable está claramente etiquetado en el manual de la caja en cuanto a lo que es y en el manual de la placa base en cuanto a dónde debe conectarse.
IT Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cable | cavo |
| claramente | chiaramente |
| manual | manuale |
| y | e |
| dónde | dove |
| cada | ogni |
| es | è |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| professional | professional |
| recibe | riceve |
| críticas | recensioni |
| comodidad | comfort |
| durabilidad | durata |
| reproducción | riproduzione |
| y | e |
| calidad | qualità |
| excelentes | ottime |
| sonido | suono |
| el | il |
| pero | ma |
| de | di |
| en | quando |
ES ¿Durante cuánto tiempo se establecen las cookies y durante cuánto tiempo conservará Burberry los datos de cookies?
IT Per quanto tempo sono impostati i cookie e per quanto tempo Burberry conserverà i dati dei cookie?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| establecen | impostati |
| cookies | cookie |
| burberry | burberry |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| datos | dati |
| de | dei |
| los | i |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.
IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comida | ristoranti |
| bienestar | benessere |
| playas | spiaggia |
| golf | golf |
| spa | spa |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| la | il |
| sino | ma |
| también | anche |
| mejor | meglio |
| región | regione |
IT Quanto spenderò per visitare Parigi? Sono cari i ristoranti? Quanto mi costerà l'hotel? Ecco alcuni consigli per pianificare il vostro viaggio nella capitale francese e stabilire un budget iniziale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| consejos | consigli |
| organizar | pianificare |
| presupuesto | budget |
| un | un |
| viaje | viaggio |
| parís | parigi |
| algunos | alcuni |
| que | visitare |
| el | il |
| dinero | per |
| vuestro | vostro |
| son | sono |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Conoce hasta el más mínimo detalle de tus númerosHaz un seguimiento de tus facturas emitidas y recibidas en un único sistema para saber exactamente cuánto has ganado y cuánto has gastado
IT Conoscere nei minimi dettagli le tue entrate e le tue usciteTieni traccia delle tue fatture in entrata e in uscita in un unico sistema per sapere esattamente quanto guadagni e spendi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimi |
| detalle | dettagli |
| seguimiento | traccia |
| facturas | fatture |
| sistema | sistema |
| exactamente | esattamente |
| y | e |
| un | un |
| el | le |
| en | in |
| saber | sapere |
ES Nos esforzamos por proporcionarle elecciones en cuanto a ciertos usos de sus datos personales, en particular en cuanto a marketing y publicidad.
IT Ci impegniamo a fornire all?utente la possibilità di scegliere le modalità d?uso dei dati personali, con particolare riguardo agli scopi di marketing e pubblicitari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionarle | fornire |
| datos | dati |
| marketing | marketing |
| y | e |
| usos | utente |
| personales | personali |
| a | a |
| nos | ci |
| publicidad | pubblicitari |
ES Descubra cuánto dinero está ahorrando con sus campañas de SEO. La herramienta de ahorro SEO/PPC (Pay-Per-Click) calcula rápidamente cuánto le costaría su tráfico orgánico si pagara por él.
IT Scoprite quanto state risparmiando con le vostre campagne SEO. Lo strumento di risparmio SEO/PPC (Pay-Per-Click) calcola rapidamente quanto costerebbe il vostro traffico organico se lo pagaste.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| campañas | campagne |
| ahorro | risparmio |
| ppc | ppc |
| calcula | calcola |
| rápidamente | rapidamente |
| tráfico | traffico |
| orgánico | organico |
| seo | seo |
| de | di |
| la | il |
| herramienta | strumento |
| dinero | per |
| sus | vostre |
| su | vostro |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | potrai |
| clientes | clienti |
| completa | completa |
| exactamente | esattamente |
| proceso | processo |
| y | e |
| transacción | transazione |
| cobrar | addebitare |
| cada | ogni |
| de | una |
| ver | visibilità |
| tus | tuoi |
| del | del |
ES En otros lugares puede acceder a información útil, como cuánto conduce con el motor y cuánto con la electricidad
IT Altrove puoi accedere a informazioni utili, come quanto stai guidando con il motore e quanto con lelettrico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| útil | utili |
| y | e |
| puede | puoi |
| a | a |
| motor | motore |
| como | come |
| con | con |
| acceder | accedere |
ES Las voces y la acústica suenan muy bien; el altavoz ofrece unos graves ricos, a la vez que maneja bien los agudos. En cuanto a los pequeños altavoces Bluetooth, el Roam cumple con creces en cuanto a calidad de sonido.
IT Le voci e l'acustica suonano bene; l'altoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam è più che soddisfacente sul fronte della qualità del suono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| ricos | ricchi |
| maneja | gestisce |
| pequeños | piccoli |
| bluetooth | bluetooth |
| y | e |
| altavoces | altoparlanti |
| sonido | suono |
| calidad | qualità |
| que | è |
| muy | alti |
| en | sul |
| a | voci |
| con | bene |
ES Eso nos hace cuestionar cuánto es realmente efectivo aquí y cuánto es solo parte del paquete de marketing para impulsar el ángulo de juego
IT Questo ci fa dubitare di quanto sia davvero efficace qui e quanto sia solo una parte del pacchetto di marketing per spingere langolo di gioco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| efectivo | efficace |
| paquete | pacchetto |
| marketing | marketing |
| impulsar | spingere |
| y | e |
| aquí | qui |
| juego | gioco |
| solo | solo |
| de | di |
| nos | ci |
| parte | parte |
| para | per |
ES Master & Dynamic tiene un enfoque similar en cuanto al sonido, pero una idea muy diferente en cuanto al diseño, y en el MW07 Plus ha fabricado unos de los auriculares de aspecto más singular que existen
IT Master & Dynamic ha un approccio simile al suono, ma un'idea molto diversa sul design, e nel MW07 Plus ha fatto alcuni degli auricolari dall'aspetto più unico che siano disponibili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| dynamic | dynamic |
| auriculares | auricolari |
| master | master |
| enfoque | approccio |
| al | al |
| diseño | design |
| y | e |
| un | un |
| sonido | suono |
| diferente | diversa |
| pero | ma |
| existen | disponibili |
| tiene | ha |
| muy | molto |
| plus | plus |
| en | sul |
| fabricado | fatto |
| más | più |
| de | unico |
ES En cuanto a la natación, la historia es similar en cuanto a la precisión
IT Per le nuotate, è stata una storia simile sul fronte della precisione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| similar | simile |
| precisión | precisione |
| es | è |
| historia | storia |
| en | sul |
| la | della |
ES Lo primero es lo primero: aunque los modelos Sonos Roam y Sonos Move comparten similitudes en cuanto a Bluetooth y portabilidad, no se acercan en absoluto en cuanto a precio.
IT Prima di tutto, mentre i modelli Sonos Roam e il Sonos Move condividono somiglianze in termini di Bluetooth e portabilità, non sono affatto vicini in termini di prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| similitudes | somiglianze |
| bluetooth | bluetooth |
| comparten | condividono |
| portabilidad | portabilità |
| sonos | sonos |
| y | e |
| precio | prezzo |
| en | in |
| no | non |
| modelos | modelli |
| aunque | il |
ES Esto se debe a que los diferentes idiomas son asimétricos por naturaleza, no sólo en cuanto a la sintaxis y al sonido, sino en cuanto al espacio que ocupan.
IT Questo perché le diverse lingue sono asimmetriche per natura, non solo nella sintassi e nel suono, ma spesso anche in termini di spazio occupato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| naturaleza | natura |
| sintaxis | sintassi |
| y | e |
| idiomas | lingue |
| sonido | suono |
| diferentes | diverse |
| en | in |
| no | non |
| sino | ma |
| espacio | spazio |
| por | perché |
| la | questo |
| cuanto | di |
ES Ahora que tiene una idea de cuánto tiempo puede continuar, es el momento de echar un vistazo a cuánto tiempo debe ampliar esta pista de aterrizaje mediante la obtención de financiación inicial.
IT Ora che avete un'idea di quanto tempo potete continuare, è il momento di valutare per quanto tempo dovreste estendere questa pista di decollo prendendo un finanziamento per le startup.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continuar | continuare |
| ampliar | estendere |
| pista | pista |
| financiación | finanziamento |
| tiempo | tempo |
| un | un |
| debe | dovreste |
| de | di |
| momento | momento |
| ahora | ora |
| es | è |
ES El factor clave a la hora de decidir cuánto recaudar es averiguar cuánto necesitará para que su empresa pase a la siguiente fase
IT Il fattore chiave per decidere quanto raccogliere è scoprire quanto vi servirà per portare la vostra azienda allo stato successivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factor | fattore |
| decidir | decidere |
| recaudar | raccogliere |
| averiguar | scoprire |
| empresa | azienda |
| clave | chiave |
| su | vostra |
| es | è |
| de | allo |
ES Por supuesto, desde una perspectiva comercial, cuanto más lo usen, cuanto más interactúen con tu software, mejor
IT Ovviamente, da un punto di vista commerciale, più lo si usa, più si interagisce con il proprio software, meglio è
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| software | software |
| tu | proprio |
| perspectiva | punto di vista |
| mejor | meglio |
| más | più |
| por supuesto | ovviamente |
| desde | da |
ES ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO SE INSTALAN LAS COOKIES Y CUÁNTO TIEMPO CONSERVA BURBERRY LOS DATOS DE LAS COOKIES?La vida útil de las cookies que utilizamos varía según la categoría de cookies
IT PER QUANTO TEMPO VENGONO IMPOSTATI I COOKIE E PER QUANTO TEMPO BURBERRY CONSERVERÀ I DATI DEI COOKIE ?La durata dei cookie che utilizziamo varia a seconda della categoria degli stessi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| burberry | burberry |
| utilizamos | utilizziamo |
| varía | varia |
| categoría | categoria |
| y | e |
| datos | dati |
| tiempo | tempo |
| los | i |
| durante | per |
| que | che |
ES ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO SE INSTALAN LAS COOKIES Y CUÁNTO TIEMPO CONSERVA BURBERRY LOS DATOS DE LAS COOKIES?La vida útil de las cookies que utilizamos varía según la categoría de cookies
IT PER QUANTO TEMPO VENGONO IMPOSTATI I COOKIE E PER QUANTO TEMPO BURBERRY CONSERVERÀ I DATI DEI COOKIE ?La durata dei cookie che utilizziamo varia a seconda della categoria degli stessi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| burberry | burberry |
| utilizamos | utilizziamo |
| varía | varia |
| categoría | categoria |
| y | e |
| datos | dati |
| tiempo | tempo |
| los | i |
| durante | per |
| que | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| innovadora | innovativa |
| empleados | dipendenti |
| e | e |
| de | di |
| visión | visione |
| crear | creare |
| personas | persone |
| nuestra | nostra |
| tecnología | tecnologia |
| es | è |
| la | quella |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | grafici |
| muestran | mostrano |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| de | dei |
| trabajo | lavoro |
| terminar | finire |
| el | il |
| para | per |
ES Sticker Mule calcula automáticamente cuánto ahorras en función del tamaño total de tu pedido. Cuanto más grande sea su pedido, mayor será tu descuento. No ofrecemos cupones adicion…
IT Sticker Mule calcola automaticamente il risparmio che ottieni in base alle dimensioni totali dell'ordine. Maggiore la quantità ordinata, maggiore l'entità dello sconto. Non offriam…
ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| avanzadas | avanzate |
| clientes | cliente |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| decisión | deciso |
| cloud | cloud |
| necesidades | esigenze |
| rendimiento | prestazioni |
| y | e |
| funciones | funzionalità |
| en | in |
| de | di |
| sus | proprie |
| la | questo |
ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
ES Hay muchos tipos de bicicletas distintos y muchos tipos distintos de gente con necesidades distintas en cuanto a bicicletas
IT Ci sono diversi tipi di biciclette e diversi tipi di persone con diverse necessità riguardo alle biciclette
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bicicletas | biciclette |
| tipos | tipi |
| y | e |
| necesidades | necessità |
| distintas | diverse |
| hay | ci |
ES Dependiendo de sus necesidades, este aspecto de XDR puede no ser útil, especialmente si desea tener más libertad de acción en cuanto a cómo responder a las amenazas.
IT In base alle tue esigenze, questo aspetto di XDR potrebbe non essere utile, in particolare se vuoi avere un più ampio margine di manovra su come rispondere alle minacce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesidades | esigenze |
| xdr | xdr |
| útil | utile |
| amenazas | minacce |
| de | di |
| no | non |
| responder | rispondere |
| más | più |
| en | in |
| a | un |
| ser | essere |
| a las | alle |
| aspecto | aspetto |
| cómo | come |
| este | questo |
ES Para que destaque aún más como profesional, en Barco hemos desarrollado una nueva línea de pantallas para uso odontológico que satisface todas sus necesidades en cuanto a visualización de imágenes
IT Per sottolineare ulteriormente la tua professionalità, Barco ha ora sviluppato una nuova gamma di display per uso odontoiatrico che soddisfa tutte le tue esigenze di imaging
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| uso | uso |
| satisface | soddisfa |
| barco | barco |
| línea | gamma |
| imágenes | imaging |
| nueva | nuova |
| necesidades | esigenze |
| más | ulteriormente |
| pantallas | display |
| hemos | ha |
| de | di |
| para | per |
| todas | tutte |
| sus | le |
ES Según cuáles sean sus necesidades en cuanto al proceso, puede crear una sola hoja, o bien, crear informes (que extraen datos de una o más hojas) para trabajar con ellos y crear vistas a partir de ellos.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesidades | esigenze |
| proceso | processo |
| vistas | visualizzazioni |
| o | o |
| datos | dati |
| y | e |
| puede | puoi |
| hoja | foglio |
| hojas | fogli |
| crear | creare |
| más | più |
| informes | rapporti |
| de | singolo |
| para | seconda |
| trabajar | lavorare |
| a | a |
| sola | un |
| con | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conectividad | connettività |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
ES Las propiedades de este material se han convertido en la brújula de nuestro diseño, que hace surgir productos que cumplen las necesidades humanas básicas en cuanto a limpieza y estética
IT Le caratteristiche del materiale sono divenute il compasso che indica la rotta da prendere per il nostro design, che dà vita a nuovi prodotti, che soddisfa le basilari necessità igieniche ed estetiche dell’uomo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estética | estetiche |
| material | materiale |
| diseño | design |
| la | il |
| a | a |
| necesidades | necessità |
| propiedades | caratteristiche |
| que | prendere |
| cuanto | che |
| las | le |
| nuestro | nostro |
| productos | prodotti |
ES Los sitios como Priceline han creado un negocio con esta idea y aprovechan el poder del sistema de venta en función de cuánto estén dispuestos a pagar los usuarios para satisfacer sus necesidades
IT Siti come Priceline hanno creato un intero business proprio su questo concetto, sfruttando la potenza del sistema vendite e su quanto un utente è disposto a pagare per soddisfare i propri bisogni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| idea | concetto |
| sistema | sistema |
| usuarios | utente |
| satisfacer | soddisfare |
| necesidades | bisogni |
| sitios | siti |
| un | un |
| negocio | business |
| y | e |
| venta | vendite |
| con | sfruttando |
| a | a |
| creado | creato |
| pagar | pagare |
| el | i |
| como | come |
| en | intero |
| el poder | potenza |
ES ¿Cómo se puede hacer compaginando el cumplimiento de los requisitos legales con las necesidades comerciales? ¿Cómo estar seguros de que se cumplen los deseos de los clientes y clientes potenciales en cuanto al uso de dichos datos?
IT Come garantire la conformità legale di questa raccolta, ottimizzandola al contempo per rispondere alle sfide aziendali? Come assicurarsi che l?utilizzo dei dati personali rispetti le volontà di prospect e clienti?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comerciales | aziendali |
| seguros | garantire |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| al | al |
| datos | dati |
| clientes | clienti |
| uso | utilizzo |
| de | di |
| legales | per |
ES Por eso se esfuerzan en ofrecernos las mejores cepas, con un contenido de cannabinoides ideal, mientras van más allá para satisfacer las necesidades concretas y las preferencias personales de cada consumidor en cuanto a cannabis.
IT Essa compie grandi sforzi per offrirci le migliori varietà con un contenuto di cannabinoidi ottimale, e si impegna costantemente a soddisfare le esigenze specifiche di ogni utente e le singole preferenze riguardo la cannabis.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preferencias | preferenze |
| consumidor | utente |
| cannabis | cannabis |
| un | un |
| contenido | contenuto |
| allá | la |
| satisfacer | soddisfare |
| y | e |
| mejores | migliori |
| a | a |
| ideal | ottimale |
| necesidades | esigenze |
| cada | ogni |
ES En cuanto a las mantitas, no te pierdas las de Aden & Anais, Bonton, Moumout...¡Tenemos más de 200 baberos y mantitas para satisfacer tus necesidades!
IT Se preferite ancora più di protezione, scegliete le fasce, la nostra selezione di fasce con motivi degli americani Aden & Anais, le fasce gauffré Bonton, le fasce-plaid di Moumout… Abbiamo più di 200 bavaglini e fasce per soddisfarvi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| y | e |
| de | di |
| tenemos | abbiamo |
| a | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
necesidades en cuanto cuanto cuanto mayor detalle — cuánto cuanto mejores sean observa cuánto cuánto cuesta cuánto tardará cuánto dura cuanto dejas cuanto usted comienza cuanto antes medir cuánto cuanto termine saber cuánto cuanto mejores dile cuánto cuánto cuestan sepa cuanto porque cuanto detalla cuánto nosotros cuanto antes cuánto durará descubre cuánto tráfico calcule cuánto cuanto cobran cuánto entra cuánto publiques entender cuánto incluido cuánto cuesta cuánto cuesta mejorar demuestra cuánto efectiva cuanto vea cuánto cuanto tengan cuánto está dispuesto cuanto cuente cuánto cobrar cuánto dinero determinar cuánto gente cuanto cuanto menor profundidad cuanto cómo saber cuánto ideal en cuanto cuanto tú cuanto a costes cuánto has gastado cuanto a rachas cuanto más inusualTranslate necesidades en cuanto to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese