ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.
Translate "mayor parque natural" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mayor parque natural" from Spanish to Italian
Translations of mayor parque natural
"mayor parque natural" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of mayor parque natural
Spanish
Italian
IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| primavera | primavera |
| ciudad | cittadino |
| verde | verde |
| silencio | silenzio |
| de | di |
| ruso | russo |
| el | nel |
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
IT Vicolo verde nel parco. Parco estivo di sfondo. Parco russo ben curato. Bellissimi vicoli del parco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verde | verde |
| parque | parco |
| verano | estivo |
| fondo | sfondo |
| hermosos | bellissimi |
| callejones | vicoli |
| ruso | russo |
| de | di |
ES Parque de otoño por la mañana. Parque de otoño de imagen. Parque al amanecer en el otoño. Mañana soleada. Principios de otoño. Septiembre acaba de empezar a caer hojas en el parque.
IT Parco d'autunno mattutino. Foto parco d'autunno. Parco all'alba in autunno. Mattino soleggiato. Inizio autunno. Settembre Appena iniziato a cadere le foglie nel parco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| otoño | autunno |
| mañana | mattino |
| imagen | foto |
| soleada | soleggiato |
| septiembre | settembre |
| hojas | foglie |
| en | in |
| a | a |
| principios | inizio |
| caer | cadere |
| el | le |
| de | nel |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| acuático | acquatico |
| abierto | aperto |
| actuales | attuali |
| y | e |
| marzo | marzo |
| octubre | ottobre |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| los | tema |
| horarios | orari |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| acuático | acquatico |
| abierto | aperto |
| actuales | attuali |
| y | e |
| marzo | marzo |
| octubre | ottobre |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| los | tema |
| horarios | orari |
ES - Seleccionar - Mayor de regata Mayor de cabeza cuadrada Mayor de crucero Mayor de sables forzados Mayor enrollable en el mástil Mayor enrollable en la botavara Otra
IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| cabeza | testa |
| crucero | crociera |
| otra | altro |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| magia | magia |
| natural | naturale |
| valle | valle |
| senderistas | escursionisti |
| pies | piedi |
| parque | parco |
| al | al |
| de | di |
| conduce | conduce |
| nombre | nome |
| en | giro |
ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| regional | regionale |
| metros | metri |
| berna | berna |
| thun | thun |
| friburgo | friburgo |
| y | e |
| ciudades | città |
| encuentra | trova |
| situada | si trova |
| corazón | cuore |
| a | a |
| de | di |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| magia | magia |
| natural | naturale |
| valle | valle |
| senderistas | escursionisti |
| pies | piedi |
| parque | parco |
| al | al |
| de | di |
| conduce | conduce |
| nombre | nome |
| en | giro |
ES Parque Nacional de CairngormsDescubre las criaturas que habitan en el mayor parque natural del Reino Unido.
IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| criaturas | animali |
| reino | regno |
| unido | unito |
| parque | parco |
| el | il |
| de | dei |
| del | del |
ES Modernísimo hotel alpino situado en el mayor parque natural de Suiza: el Parque Ela
IT Modernissimo hotel alpino nel Parc Ela, il più grande parco naturale della Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpino | alpino |
| natural | naturale |
| suiza | svizzera |
| parque | parco |
| el | il |
| de | della |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elige | scegli |
| factor | fattore |
| luz | luce |
| exposición | esposizione |
| anuales | annuale |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| la | alla |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elige | scegli |
| factor | fattore |
| luz | luce |
| exposición | esposizione |
| anuales | annuale |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| la | alla |
ES Cardrona, en el Parque Forestal del Valle de Tweed, Faskallay, en el Parque Forestal del Tay, y Glentrool, en el Parque Forestal de Galloway, son algunos de los mejores lugares de Escocia para disfrutar de los baños de bosque.
IT Cardrona nel Tweed Valley Forest Park, Faskallay nel Tay Forest Park e Glentrool nel Galloway Forest Park sono alcuni dei migliori boschi della Scozia dove praticare lo shinrin-yoku.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | park |
| valle | valley |
| escocia | scozia |
| bosque | boschi |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| mejores | migliori |
| de | dei |
| son | sono |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| requiere | necessario |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| huéspedes | ospiti |
| un | un |
| años | anni |
| en | in |
| fecha | data |
| tanto | su |
| misma | stessa |
| entrar | entrare |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
IT Per entrare in un parco, è necessaria sia una prenotazione del parco a tema che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| necesario | necessaria |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| un | un |
| es | è |
| fecha | data |
| a | a |
| en | in |
| como | entrare |
| misma | stessa |
| de | una |
| acceder | per |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
IT Il parco Ibirapuera è il parco urbano più importante nella città di San Paolo. Con un percorso ciclabile, piste da jogging e campi da tennis, gli atleti provenienti da tutta San Paolo accorrono in massa in questo parco dalla posizione strategica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| paulo | paolo |
| pistas | piste |
| tenis | tennis |
| atletas | atleti |
| urbano | urbano |
| ciudad | città |
| un | un |
| y | e |
| importante | importante |
| es | è |
| más | più |
| de | di |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| du | du |
| hectáreas | ettari |
| barrio | quartiere |
| bruselas | bruxelles |
| bélgica | belgio |
| es | è |
| oriental | orientale |
| parque | parco |
| en | in |
| de | di |
| parte | parte |
| francés | francese |
ES Patina en el parque de tus sueños en lugares vintage de los años 1999 y 2000, como el Almacén, Downhill Jam, Escuela II y Plaza de toros, o crea tu propio parque con Crea un parque. Todos los elementos se han renovado, desde las rampas a los raíles.
IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | park |
| sueños | sogni |
| almacén | magazzino |
| escuela | scuola |
| crea | crea |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| a | a |
| tu | tuo |
| desde | da |
| de | dei |
| como | come |
| con | con |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| requiere | necessario |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| huéspedes | ospiti |
| un | un |
| años | anni |
| en | in |
| fecha | data |
| tanto | su |
| misma | stessa |
| entrar | entrare |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
IT Per entrare in un parco, è necessaria sia una prenotazione del parco a tema che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| necesario | necessaria |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| un | un |
| es | è |
| fecha | data |
| a | a |
| en | in |
| como | entrare |
| misma | stessa |
| de | una |
| acceder | per |
ES En una ruta a lo largo de unos sesenta y cinco kilómetros, cruzará cuatro áreas protegidas: el Parque Agrícola del sur de Milán, que cubre 47.000 hectáreas, el Parque Vettabbia, el Oasis WWF de Montorfano y el Parque Local de San Colombano.
IT In un percorso lungo circa sessantacinque chilometri, attraverserai quattro aree protette: il Parco Agricolo Sud Milano, che si estende per 47 mila ettari, il Parco della Vettabbia, l’Oasi WWF di Montorfano e il Parco Locale di San Colombano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| áreas | aree |
| protegidas | protette |
| milán | milano |
| hectáreas | ettari |
| wwf | wwf |
| local | locale |
| san | san |
| mil | mila |
| y | e |
| parque | parco |
| el | il |
| sur | sud |
| de | di |
| en | in |
| ruta | percorso |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| du | du |
| hectáreas | ettari |
| barrio | quartiere |
| bruselas | bruxelles |
| bélgica | belgio |
| es | è |
| oriental | orientale |
| parque | parco |
| en | in |
| de | di |
| parte | parte |
| francés | francese |
ES El parque nacional de las Dolomitas de Belluno (en italiano, parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi) es un parque nacional de Italia localizado en el norte del país, en la región del Véneto. El parque fue creado en 1990.
IT Il Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi è un parco nazionale situato in provincia di Belluno, nel Veneto settentrionale, istituito nel 1988.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolomitas | dolomiti |
| norte | settentrionale |
| véneto | veneto |
| es | è |
| región | provincia |
| nacional | nazionale |
| un | un |
| parque | parco |
| de | di |
| en | in |
| delle | delle |
ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.
IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| visita | visita |
| precio | costo |
| compra | acquisto |
| al | al |
| día | giorno |
| parque | parco |
| a | a |
| mismo | stesso |
| en | in |
| tu | tua |
| temático | tema |
| el | la |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| val | val |
| pequeño | piccolo |
| prados | prati |
| verdes | verdi |
| pueblos | villaggi |
| contraste | contrasto |
| nacional | nazionale |
| natural | naturale |
| un | un |
| mundo | mondo |
| y | e |
| es | è |
| parque | parco |
| naturaleza | natura |
| allá | la |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| friburgo | friburgo |
| vaud | vaud |
| natural | naturale |
| típico | tipici |
| gruyère | gruyère |
| y | e |
| cantones | cantoni |
| el | il |
| encuentra | è |
| lago | lago |
| de | di |
| en | fra |
ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.
IT Una visita al parco naturale della regione, d'importanza nazionale, il Jurapark Aargau, offre un relax attivo e salutare movimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activo | attivo |
| visita | visita |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| regional | regione |
| nacional | nazionale |
| un | un |
| y | e |
| al | al |
| ofrece | offre |
| relajación | relax |
| de | una |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
IT Natura pura che emoziona. Stiamo parlando della Wolfsschlucht (gola del lupo) nel Parco naturale Thal del Giura di Soletta. Questa zona è anche ideale come parco giochi per i bambini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pura | pura |
| garganta | gola |
| parque | parco |
| solothurn | soletta |
| aventuras | giochi |
| ideal | ideale |
| niños | bambini |
| jura | giura |
| natural | naturale |
| naturaleza | natura |
| el | i |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
IT Insieme al Parco nazionale svizzero e ad alcune parti del comune di Scuol, il parco naturale costituisce la prima riserva della biosfera dell’UNESCO della zona alpina svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| natural | naturale |
| nacional | nazionale |
| comuna | comune |
| reserva | riserva |
| alpina | alpina |
| suizo | svizzero |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| parque | parco |
| de | di |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| val | val |
| pequeño | piccolo |
| prados | prati |
| verdes | verdi |
| pueblos | villaggi |
| contraste | contrasto |
| nacional | nazionale |
| natural | naturale |
| un | un |
| mundo | mondo |
| y | e |
| es | è |
| parque | parco |
| naturaleza | natura |
| allá | la |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| friburgo | friburgo |
| vaud | vaud |
| natural | naturale |
| típico | tipici |
| gruyère | gruyère |
| y | e |
| cantones | cantoni |
| el | il |
| encuentra | è |
| lago | lago |
| de | di |
| en | fra |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
IT Natura pura che emoziona. Stiamo parlando della Wolfsschlucht (gola del lupo) nel Parco naturale Thal del Giura di Soletta. Questa zona è anche ideale come parco giochi per i bambini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pura | pura |
| garganta | gola |
| parque | parco |
| solothurn | soletta |
| aventuras | giochi |
| ideal | ideale |
| niños | bambini |
| jura | giura |
| natural | naturale |
| naturaleza | natura |
| el | i |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
IT Insieme al Parco nazionale svizzero e ad alcune parti del comune di Scuol, il parco naturale costituisce la prima riserva della biosfera dell’UNESCO della zona alpina svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| natural | naturale |
| nacional | nazionale |
| comuna | comune |
| reserva | riserva |
| alpina | alpina |
| suizo | svizzero |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| parque | parco |
| de | di |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| estrecho | stretta |
| jura | giura |
| natural | naturale |
| el | il |
| de | di |
| detrás | dietro |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| estrecho | stretta |
| jura | giura |
| natural | naturale |
| el | il |
| de | di |
| detrás | dietro |
ES El Parque natural regional de la Vallée du Trient, situado en el Valais de habla francesa, rebosa una belleza natural desde el Arpille hasta la Cime de l'Est
IT Situato nella parte francofona del Vallese, il Parco naturale regionale della Valle del Trient svela le sue bellezze naturali dall’Arpille alla Cime de l’Est
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| regional | regionale |
| situado | situato |
| natural | naturale |
| valais | vallese |
| de | parte |
ES Valais, Verano, Montaña, Valle, Camino panorámico, Parque natural / reserva natural, Viñedo, Río, Lugares de interés, Ambiente nocturno, Puesta del sol
IT Vallese, Estate, Montagna, Valle, Panorama, Parco naturale/Riserva, Vigneto, Fiume, Sightseeing, Atmosfera al crepuscolo, Tramonto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verano | estate |
| montaña | montagna |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| reserva | riserva |
| viñedo | vigneto |
| río | fiume |
| ambiente | atmosfera |
| del | al |
| valais | vallese |
| valle | valle |
ES Desde el Hochalp hasta el Schwägalp atravesamos el Parque natural de descubrimiento Schwägalp, un paisaje natural protegido con un atractivo muy especial.
IT La meta è l?Engstlenalp, un luogo d?energia idilliaco con un lago, un hotel nostalgico e migliaia di rose alpine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| el | la |
ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.
IT Queste sono le dimensioni del più grande parco svizzero, il Parc Ela.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suizo | svizzero |
| parque | parco |
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| suizo | svizzero |
| alpinos | alpini |
| etapas | tappe |
| paisaje | paesaggio |
| maratón | maratona |
| bicicleta | mtb |
| bosque | bosco |
| parque | parco |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
IT La nostra casa si trova vicino al Phoenix Park, il più grande parco recintato d'Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situada | si trova |
| al | al |
| lado | vicino |
| parque | parco |
| europa | europa |
| casa | casa |
| el | il |
| de | più |
| nuestra | nostra |
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
IT La nostra casa si trova vicino al Phoenix Park, il più grande parco recintato d'Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situada | si trova |
| al | al |
| lado | vicino |
| parque | parco |
| europa | europa |
| casa | casa |
| el | il |
| de | più |
| nuestra | nostra |
ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.
IT Queste sono le dimensioni del più grande parco svizzero, il Parc Ela.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suizo | svizzero |
| parque | parco |
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| suizo | svizzero |
| alpinos | alpini |
| etapas | tappe |
| paisaje | paesaggio |
| maratón | maratona |
| bicicleta | mtb |
| bosque | bosco |
| parque | parco |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
ES SHELL NATURAL STANCE: Permite mejorar la postura natural del esquiador: más recto en los pies y con un canting exterior más neutro para evitar la fatiga y ofrecer una práctica más natural.
IT SHELL NATURAL STANCE: La tecnologia Natural Ski Stance permette di migliorare la posizione naturale dello sciatore: più dritto a livello dei piedi e con un canting esterno più neutro, lo sciatore si stanca meno e scia più naturalmente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| postura | posizione |
| esquiador | sciatore |
| recto | dritto |
| pies | piedi |
| neutro | neutro |
| shell | shell |
| y | e |
| un | un |
| mejorar | migliorare |
| más | più |
| la | dei |
| natural | naturale |
| del | di |
| para | esterno |
ES Hoy, parece como el ` de la palabra natural' se utiliza para muchas diversas cosas. Cuando la gente piensa en un producto natural, ella cree generalmente que, porque es natural, no puede ser dañino.
IT Oggi, sembra come il ` di parola naturale' è usata per molte cose differenti. Quando la gente pensa ad un prodotto naturale, credono generalmente che, perché è naturale, non possa essere nocivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoy | oggi |
| parece | sembra |
| natural | naturale |
| generalmente | generalmente |
| un | un |
| utiliza | usata |
| de | di |
| muchas | molte |
| producto | prodotto |
| no | non |
| la gente | gente |
| como | come |
| palabra | parola |
| es | è |
| cosas | cose |
| piensa | pensa |
| para | per |
| ser | essere |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| abarca | copre |
| core | core |
| periodo | periodo |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| septiembre | settembre |
| disponible | disponibile |
| diciembre | dicembre |
| final | fine |
| el | il |
| de | di |
| año | anno |
| actual | in corso |
| cada | ogni |
| anterior | precedente |
| a través de | tramite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mayor parque natural precioso parque natural parque natural parque natural regional mayor precio mayor parque parque público parque inglés parque mas hermosos parque nacional parque total parque regional parque local parque lineal parque olímpico primer parque nacional parque protegido parque nacional yosemite parque urbano parque infantil póster parque nacional parque forestal bus parque parque ofrece parque nacional fiordland parque vacacional parque marino parque eólico parque empresarial segundo parque propio parque zoológico parque del ayuntamiento parque safari pequeño parque parque temático parque cuidado parque fue creado parque zoológico parque favorito parque nacional kruger parque nacional histórico parque tras parque acuático parque ela parque después antiguo parque hermoso parque parque de atracciones parque histórico nacional emblemático parqueTranslate mayor parque natural to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese