ES El circuito de 2,8 km rodea al parque olímpico de la ciudad y siete de sus curvas se encuentran dentro del estadio olímpico donde se realizaron los Juegos de 1988.
Translate "parque olímpico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parque olímpico" from Spanish to Italian
Translations of parque olímpico
"parque olímpico" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of parque olímpico
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| km | km |
| parque | parco |
| olímpico | olimpico |
| curvas | curve |
| estadio | stadio |
| ciudad | città |
| al | al |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| juegos | giochi |
| siete | sette |
ES No fue hasta 2008, en Beijing, cuando el BMX hizo su debut en el programa olímpico. El evento masculino se lo llevó Maris Strombergs, de Letonia. La francesa Anne-Caroline Chausson ganó el primer título olímpico femenino en esta disciplina.
IT È a Beijing 2008 che la BMX debutta nel programma Olimpico. L'evento maschile fu vinto dal lettone Maris Strombergs. Il primo titolo Olimpico a livello femminile fu invece vinto dalla francese Anne-Caroline Chausson.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| masculino | maschile |
| ganó | vinto |
| femenino | femminile |
| el evento | levento |
| programa | programma |
| título | titolo |
ES Inspirado por su compañero refugiado Lopez Lomong, el miembro del Equipo Olímpico de Refugiados del COI, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed apunta alto en su debut olímpico en Tokio 2020
IT Ispirato dall'amico rifugiato Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membro della Squadra Olimpica Rifugiati del CIO, punta in alto in vista del suo debutto a Tokyo 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inspirado | ispirato |
| miembro | membro |
| equipo | squadra |
| olímpico | olimpica |
| refugiados | rifugiati |
| coi | cio |
| debut | debutto |
| tokio | tokyo |
| en | in |
| alto | alto |
ES Historia Olímpica: el curling hizo su debut olímpico en los primeros Juegos de Invierno, en Chamonix 1924. Sin embargo, tras esa primera competición no regresó al programa olímpico hasta la edición de Nagano 1998.
IT Storia Olimpica: il curling ha partecipato già ai primi Giochi Invernali di Chamonix 1924, ma è tornato come competizione Olimpica ufficiale solo a Nagano 1998.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| juegos | giochi |
| invierno | invernali |
| chamonix | chamonix |
| competición | competizione |
| al | ai |
| olímpica | olimpica |
| en | a |
| de | di |
| primeros | primi |
| sin embargo | solo |
ES Doy mi consentimiento para la transferencia de mis datos al Comité Olímpico Internacional (COI) para finalidades de comunicaciones de mercadotecnia relacionadas a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y al Movimiento Olímpico.
IT Acconsento al trasferimento dei miei dati al Comitato Olimpico Internazionale (CIO) per finalità di comunicazioni di marketing relative ai Giochi Olimpici e Paralimpici e al Movimento Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comité | comitato |
| internacional | internazionale |
| coi | cio |
| movimiento | movimento |
| finalidades | finalità |
| datos | dati |
| y | e |
| transferencia | trasferimento |
| al | al |
| comunicaciones | comunicazioni |
| mercadotecnia | marketing |
| olímpico | olimpico |
| juegos | giochi |
| de | di |
| olímpicos | olimpici |
| la | dei |
| para | per |
| mis | miei |
ES La cultura y el deporte impregnan este emplazamiento lacustre: Lausanne es desde 1993 la sede del Museo Olímpico y del Comité Olímpico Internacional
IT Cultura e sport ne profilano l’identità: dal 1993 Lausanne è anche sede del Museo Olimpico e del CIO
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| deporte | sport |
| sede | sede |
| museo | museo |
| olímpico | olimpico |
| es | è |
| y | e |
ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.
IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| primavera | primavera |
| ciudad | cittadino |
| verde | verde |
| silencio | silenzio |
| de | di |
| ruso | russo |
| el | nel |
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
IT Vicolo verde nel parco. Parco estivo di sfondo. Parco russo ben curato. Bellissimi vicoli del parco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verde | verde |
| parque | parco |
| verano | estivo |
| fondo | sfondo |
| hermosos | bellissimi |
| callejones | vicoli |
| ruso | russo |
| de | di |
ES Parque de otoño por la mañana. Parque de otoño de imagen. Parque al amanecer en el otoño. Mañana soleada. Principios de otoño. Septiembre acaba de empezar a caer hojas en el parque.
IT Parco d'autunno mattutino. Foto parco d'autunno. Parco all'alba in autunno. Mattino soleggiato. Inizio autunno. Settembre Appena iniziato a cadere le foglie nel parco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| otoño | autunno |
| mañana | mattino |
| imagen | foto |
| soleada | soleggiato |
| septiembre | settembre |
| hojas | foglie |
| en | in |
| a | a |
| principios | inizio |
| caer | cadere |
| el | le |
| de | nel |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| acuático | acquatico |
| abierto | aperto |
| actuales | attuali |
| y | e |
| marzo | marzo |
| octubre | ottobre |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| los | tema |
| horarios | orari |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| acuático | acquatico |
| abierto | aperto |
| actuales | attuali |
| y | e |
| marzo | marzo |
| octubre | ottobre |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| los | tema |
| horarios | orari |
ES El skateboarding hará su debut olímpico en Tokio 2020. La competición se disputará en el Parque Deportivo Urbano de Ariake.
IT Lo skateboarding farà il proprio debutto alle Olimpiadi di Tokyo 2020. La competizione si terrà all'Ariake Urban Sports Park.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| debut | debutto |
| tokio | tokyo |
| competición | competizione |
| parque | park |
| urbano | urban |
| olímpico | olimpiadi |
| deportivo | sports |
| de | di |
| su | proprio |
ES Cardrona, en el Parque Forestal del Valle de Tweed, Faskallay, en el Parque Forestal del Tay, y Glentrool, en el Parque Forestal de Galloway, son algunos de los mejores lugares de Escocia para disfrutar de los baños de bosque.
IT Cardrona nel Tweed Valley Forest Park, Faskallay nel Tay Forest Park e Glentrool nel Galloway Forest Park sono alcuni dei migliori boschi della Scozia dove praticare lo shinrin-yoku.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | park |
| valle | valley |
| escocia | scozia |
| bosque | boschi |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| mejores | migliori |
| de | dei |
| son | sono |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| requiere | necessario |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| huéspedes | ospiti |
| un | un |
| años | anni |
| en | in |
| fecha | data |
| tanto | su |
| misma | stessa |
| entrar | entrare |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
IT Per entrare in un parco, è necessaria sia una prenotazione del parco a tema che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| necesario | necessaria |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| un | un |
| es | è |
| fecha | data |
| a | a |
| en | in |
| como | entrare |
| misma | stessa |
| de | una |
| acceder | per |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
IT Il parco Ibirapuera è il parco urbano più importante nella città di San Paolo. Con un percorso ciclabile, piste da jogging e campi da tennis, gli atleti provenienti da tutta San Paolo accorrono in massa in questo parco dalla posizione strategica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| paulo | paolo |
| pistas | piste |
| tenis | tennis |
| atletas | atleti |
| urbano | urbano |
| ciudad | città |
| un | un |
| y | e |
| importante | importante |
| es | è |
| más | più |
| de | di |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| du | du |
| hectáreas | ettari |
| barrio | quartiere |
| bruselas | bruxelles |
| bélgica | belgio |
| es | è |
| oriental | orientale |
| parque | parco |
| en | in |
| de | di |
| parte | parte |
| francés | francese |
ES Patina en el parque de tus sueños en lugares vintage de los años 1999 y 2000, como el Almacén, Downhill Jam, Escuela II y Plaza de toros, o crea tu propio parque con Crea un parque. Todos los elementos se han renovado, desde las rampas a los raíles.
IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | park |
| sueños | sogni |
| almacén | magazzino |
| escuela | scuola |
| crea | crea |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| a | a |
| tu | tuo |
| desde | da |
| de | dei |
| como | come |
| con | con |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| requiere | necessario |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| huéspedes | ospiti |
| un | un |
| años | anni |
| en | in |
| fecha | data |
| tanto | su |
| misma | stessa |
| entrar | entrare |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
IT Per entrare in un parco, è necessaria sia una prenotazione del parco a tema che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| necesario | necessaria |
| reserva | prenotazione |
| válida | valido |
| un | un |
| es | è |
| fecha | data |
| a | a |
| en | in |
| como | entrare |
| misma | stessa |
| de | una |
| acceder | per |
ES En una ruta a lo largo de unos sesenta y cinco kilómetros, cruzará cuatro áreas protegidas: el Parque Agrícola del sur de Milán, que cubre 47.000 hectáreas, el Parque Vettabbia, el Oasis WWF de Montorfano y el Parque Local de San Colombano.
IT In un percorso lungo circa sessantacinque chilometri, attraverserai quattro aree protette: il Parco Agricolo Sud Milano, che si estende per 47 mila ettari, il Parco della Vettabbia, l’Oasi WWF di Montorfano e il Parco Locale di San Colombano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| áreas | aree |
| protegidas | protette |
| milán | milano |
| hectáreas | ettari |
| wwf | wwf |
| local | locale |
| san | san |
| mil | mila |
| y | e |
| parque | parco |
| el | il |
| sur | sud |
| de | di |
| en | in |
| ruta | percorso |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| du | du |
| hectáreas | ettari |
| barrio | quartiere |
| bruselas | bruxelles |
| bélgica | belgio |
| es | è |
| oriental | orientale |
| parque | parco |
| en | in |
| de | di |
| parte | parte |
| francés | francese |
ES El parque nacional de las Dolomitas de Belluno (en italiano, parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi) es un parque nacional de Italia localizado en el norte del país, en la región del Véneto. El parque fue creado en 1990.
IT Il Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi è un parco nazionale situato in provincia di Belluno, nel Veneto settentrionale, istituito nel 1988.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolomitas | dolomiti |
| norte | settentrionale |
| véneto | veneto |
| es | è |
| región | provincia |
| nacional | nazionale |
| un | un |
| parque | parco |
| de | di |
| en | in |
| delle | delle |
ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.
IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| visita | visita |
| precio | costo |
| compra | acquisto |
| al | al |
| día | giorno |
| parque | parco |
| a | a |
| mismo | stesso |
| en | in |
| tu | tua |
| temático | tema |
| el | la |
ES El 17 de octubre de 1968, los atletas afroamericanos Tommy Smith y John Carlos, campeón olímpico y medallista de bronce en los 200 metros, provocaron un escándalo en los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México
IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| atletas | atleti |
| tommy | tommy |
| john | john |
| carlos | carlos |
| campeón | campione |
| bronce | bronzo |
| metros | metri |
| méxico | messico |
| ciudad | città |
| y | e |
| de | di |
| olímpico | olimpico |
| juegos | giochi |
| un | uno |
| olímpicos | olimpici |
ES El truco, abucheado en el estadio, dividió a América y desató la ira del Comité Olímpico
IT L'acrobazia, fischiata allo stadio, divise l'America e scatenò l'ira del Comitato Olimpico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadio | stadio |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| en | allo |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Juegos de la XX Olimpíada, Kipchoge Hezekieh, 3000 metros, Estadio Olímpico, Olympiapark München, Juegos Olímpicos de Verano 1972
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giochi della XX Olimpiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 metri, Stadio Olimpico, Olympiapark München, Giochi olimpici estivi 1972
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| juegos | giochi |
| metros | metri |
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| olímpicos | olimpici |
| palabras | parole |
ES El campeón olímpico Usain Bolt en las Olimpiadas de Londres.
IT Il campione olimpico Usain Bolt alle Olimpiadi di Londra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campeón | campione |
| londres | londra |
| usain | usain |
| el | il |
| olímpico | olimpico |
| de | di |
| en | alle |
ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.
IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carrera | gara |
| récord | record |
| olímpico | olimpico |
| convirtió | diventato |
| hombre | uomo |
| defender | difendere |
| coe | coe |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| título | titolo |
| de | dei |
| con | con |
ES El capitán del equipo holandés Johan Cruyff en la final de la Copa del Mundo de 1974 en el Estadio Olímpico de Munich (Holanda/Alemania) el 7 de julio.
IT Il capitano della squadra olandese Johan Cruijff durante la finale della Coppa del Mondo del 1974 allo stadio olimpico di Monaco (Paesi Bassi / Germania) il 7 luglio Artista
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capitán | capitano |
| equipo | squadra |
| final | finale |
| copa | coppa |
| estadio | stadio |
| olímpico | olimpico |
| munich | monaco |
| julio | luglio |
| holanda | paesi bassi |
| mundo | mondo |
| alemania | germania |
| de | di |
| holandés | olandese |
| en | allo |
ES Johan Cruyff y Franz Beckenbauer en el partido FRG-Países Bajos (2-1) en la Copa del Mundo de 1974. Lugar: ESTADIO OLÍMPICO Fecha: 07/07/1974
IT Johan Cruyff e Franz Beckenbauer durante la sfida RFA vs Netherlands 1974 (2-1). Luogo della gara: Stadio Olimpico Data: 07/07/1974
| Spanish | Italian |
|---|---|
| franz | franz |
| lugar | luogo |
| estadio | stadio |
| fecha | data |
| partido | gara |
| y | e |
| el | la |
| en | durante |
ES París ha dado la bienvenida a personas de todo el mundo, incluyendo a los padres fundadores del Movimiento Olímpico, durante cientos de años para colaborar entre ellos e inspirarse mutuamente; para dar forma a las ideas y forjar el futuro.
IT Parigi ha sempre accolto persone provenienti da tutto il mondo – compresi i padri fondatori del Movimento Olimpico – per centinaia di anni, per collaborare e ispirarsi a vicenda; per dare forma alle idee e forgiare il futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parís | parigi |
| personas | persone |
| incluyendo | compresi |
| padres | padri |
| fundadores | fondatori |
| movimiento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| cientos | centinaia |
| colaborar | collaborare |
| dar | dare |
| ideas | idee |
| años | anni |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| la | il |
| todo | tutto |
| forma | forma |
| a | per |
ES El Estadio Olímpico estará a sólo cinco minutos de la Villa Olímpica.
IT Lo Stadio Olimpico, infine, è a soli cinque minuti di distanza dal Villaggio Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadio | stadio |
| minutos | minuti |
| villa | villaggio |
| olímpico | olimpico |
| a | a |
| sólo | soli |
| de | di |
ES Contribuiremos a una época dorada del deporte Olímpico y Paralímpico, colocando a Milano Cortina junto a otras ciudades internacionales líderes, para ayudar a reposicionar los Juegos en la sociedad moderna.
IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| otras | altre |
| internacionales | internazionali |
| moderna | moderna |
| cortina | cortina |
| sociedad | società |
| y | e |
| milano | milano |
| ciudades | città |
| deporte | sport |
| a | a |
| juegos | giochi |
| los | i |
| para | per |
| una | un |
| ayudar | aiutare |
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| generaciones | generazioni |
| pasión | passione |
| movimiento | movimento |
| de | per |
| en | a |
ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico
IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | giochi |
| ofrezcan | offrire |
| beneficios | benefici |
| duraderos | duraturi |
| movimiento | movimento |
| ciudad | città |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| principios | principi |
| en | in |
| el | i |
| olímpico | olimpico |
| olímpica | olimpica |
| la | alla |
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
| Spanish | Italian |
|---|---|
| militar | militare |
| oficial | ufficiale |
| invierno | invernali |
| chamonix | chamonix |
| deporte | sport |
| juegos | giochi |
| olímpico | olimpico |
| es | è |
| a | a |
| su | suo |
| el | lo |
| de | dei |
| parte | parte |
ES El oro olímpico, Wayde Van Niekerk habla sobre su entrenamiento en la preparación para los Juegos de Tokio y las nuevas zapatillas adidas 4DFWD.
IT Leggi l’intervista all’olimpionico e medaglia d’oro Wayde Van Nieker in cui racconta del suo allenamento e delle sue aspettative in vista delle Olimpiadi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrenamiento | allenamento |
| olímpico | olimpiadi |
| y | e |
| en | in |
ES ¡Resumen del equipo olímpico de refugiados! | Mejores momentos
IT Highlights della squadra olimpica dei rifugiati! | Momenti migliori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | squadra |
| olímpico | olimpica |
| refugiados | rifugiati |
| mejores | migliori |
| momentos | momenti |
| de | dei |
ES "Together for a Shared Future" demuestra unidad y esfuerzo colectivo, y encarna los valores fundamentales y la visión del movimiento olímpico, así como el objetivo de perseguir la unidad, la paz y el progreso mundiales
IT Incarnando i valori fondamentali e la visione del Movimento Olimpico, “Together for a Shared Future” anela all'unità e a uno sforzo collettivo con l'obiettivo di perseguire l'unità del mondo, la pace e il progresso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| future | future |
| esfuerzo | sforzo |
| colectivo | collettivo |
| fundamentales | fondamentali |
| visión | visione |
| movimiento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| perseguir | perseguire |
| progreso | progresso |
| y | e |
| paz | pace |
| mundiales | mondo |
| valores | valori |
| la | il |
| de | di |
ES Deporte olímpico/especialidades: eslalon, gigante, combinada
IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gigante | gigante |
| combinada | combinata |
ES Deporte olímpico/especialidad: competición individual masculina
IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| individual | individuale |
| masculina | maschile |
ES Hanyū Yuzuru es el vigente campeón olímpico en la prueba individual masculina y será el hombre a batir en Beijing en su busca por un tercer oro consecutivo, algo que no se ha conseguido en patinaje artístico desde 1928
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campeón | campione |
| individual | individuale |
| masculina | maschile |
| beijing | pechino |
| tercer | terzo |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| que | che |
| desde | da |
ES Deporte olímpico/especialidad: 1000m, 1500m, 3000m relevos
IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m
ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.
IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misión | compito |
| espíritu | spirito |
| olímpico | olimpico |
| difundir | diffondere |
| promover | promuovere |
| dar | dare |
| ciudad | città |
| y | e |
| cultura | cultura |
| juegos | giochi |
| historia | storia |
| de | di |
| valores | valori |
| cada | ogni |
| un | una |
| en | allo |
ES Katarina Witt, patinadora de Alemania Oriental, defendió su título olímpico, mientras que el americano Brian Boitano apeó al canadiense Brian Orser en una decisión cerrada en la competición masculina
IT La pattinatrice della Germania Est Katarina Witt difende il titolo Olimpico, mentre l'americano Brian Boitano supera di stretta misura il canadese Brian Orser nella competizione maschile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| brian | brian |
| canadiense | canadese |
| competición | competizione |
| masculina | maschile |
| alemania | germania |
| de | di |
| título | titolo |
| mientras | mentre |
ES El carismático esquiador italiano Alberto Tomba aprovechó al máximo su debut olímpico ganando el eslalon gigante y el eslalon.
IT Alberto Tomba debutta alla grande alle Olimpiadi vincendo slalom gigante e slalom speciale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alberto | alberto |
| olímpico | olimpiadi |
| gigante | gigante |
| y | e |
ES Se incluyeron en el programa olímpico eventos masculinos y femeninos de moguls, correspondientes al esquí acrobático.
IT Nel freestyle vengono incluse nel programma Olimpico le gare maschili e femminili sulle gobbe.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| programa | programma |
| el | le |
ES Con 35 años, Veikko Hakulinen ya había ganado dos medallas de oro, pero su mejor momento olímpico estaba por llegar
IT A 35 anni, Veikko Hakulinen aveva già vinto due medaglie d'oro, ma la sua impresa Olimpica più memorabile doveva ancora arrivare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medallas | medaglie |
| olímpico | olimpica |
| había | aveva |
| pero | ma |
| años | anni |
| a | a |
| ya | già |
| ganado | vinto |
| su | sua |
ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía
IT Quando Alexander Cushing presentò la candidatura di Squaw Valley al Comitato Olimpico Internazionale nel 1955, il resort non esisteva nemmeno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| al | al |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parque olímpico movimiento olímpico programa olímpico olímpico deporte olímpico debut olímpico campeón olímpico olímpico y paralímpico equipo olímpico estadio olímpico oro olímpico nuevo récord olímpico olímpico de halterofilia campeón olímpico usain parque precioso parque natural parque público parque inglés parque mas hermosos parque nacional mayor parque natural parque total parque regional parque local parque lineal primer parque nacional parque protegido parque natural parque nacional yosemite parque urbano parque infantil póster parque nacional parque natural regional parque forestal bus parque parque ofrece parque nacional fiordland parque vacacional parque marino parque eólico parque empresarial segundo parque propio parque zoológico parque del ayuntamiento parque safari pequeño parque parque temático parque cuidado parque fue creado parque zoológicoTranslate parque olímpico to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese