ES ACCOR SA pone en contacto al Cliente con los restaurantes de hoteles del Grupo Accor registrados
"grupo accor" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES ACCOR SA pone en contacto al Cliente con los restaurantes de hoteles del Grupo Accor registrados
IT ACCOR SA si limita a mettere in contatto il Cliente con i ristoranti d'hotel del gruppo Accor aderenti
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
contacto | contatto |
cliente | cliente |
restaurantes | ristoranti |
grupo | gruppo |
en | in |
los | i |
ES Los datos tratados son destinados a ACCOR SA, sus socios comerciales y sus proveedores, así como a los hoteles y restaurantes del Grupo Accor
IT I dati trattati sono destinati ad ACCOR SA, ai suoi partner commerciali, ai fornitori di servizi nonché agli hotel e ai ristoranti del gruppo Accor
Spanish | Italian |
---|---|
tratados | trattati |
accor | accor |
sa | sa |
socios | partner |
comerciales | commerciali |
hoteles | hotel |
restaurantes | ristoranti |
proveedores | fornitori |
grupo | gruppo |
datos | dati |
así | di |
a | agli |
y | nonché |
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
clics | clic |
identificar | individuare |
y | e |
solicitud | richiesta |
o | o |
grupo | gruppo |
el | il |
de | di |
a | a |
su | vostra |
enviar | inviare |
sitio | sito |
ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
gastos | spese |
realizadas | effettuate |
responsabilidad | responsabilità |
posibles | eventuali |
internet | internet |
grupo | gruppo |
en | in |
a | seguito |
de | di |
un | una |
reserva | prenotazione |
ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor
IT Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa a eventuali spese sostenute dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
gastos | spese |
realizadas | effettuate |
responsabilidad | responsabilità |
posibles | eventuali |
grupo | gruppo |
en | in |
de | di |
un | una |
reserva | prenotazione |
sitios | siti |
para | per |
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
clics | clic |
identificar | individuare |
y | e |
solicitud | richiesta |
o | o |
grupo | gruppo |
el | il |
de | di |
a | a |
su | vostra |
enviar | inviare |
sitio | sito |
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
Spanish | Italian |
---|---|
socios | soci |
programa | programma |
accor | accor |
reservas | prenotazioni |
clientes | clienti |
fidelidad | fedeltà |
tarifa | tariffa |
ahora | ora |
comisión | commissioni |
y | e |
es | è |
all | all |
ventajas | vantaggi |
de | di |
tus | tuoi |
ES Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor: ¡Descubre y reserva tu próximo restaurante!
IT Restaurants by Accor: scopri e prenota il tuo prossimo ristorante!
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
descubre | scopri |
reserva | prenota |
próximo | prossimo |
y | e |
restaurante | ristorante |
ES 2. En el marco de su actividad, ACCOR SA explota el sitio web https://restaurants.accor.com (en adelante, el «Sitio»).
IT 2. In tale ambito, ACCOR SA gestisce il sito Web https://restaurants.accor.com (in prosieguo il “Sito”)
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
marco | ambito |
accor | accor |
sa | sa |
https | https |
en | in |
sitio | sito |
web | web |
ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.
IT 2. Gli hotel ACCOR sono gestiti da società giuridicamente distinte dalla società ACCOR SA e sono pertanto responsabili in via esclusiva nei confronti dei Clienti per eventuali danni.
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
accor | accor |
sa | sa |
responsables | responsabili |
daños | danni |
sociedad | società |
posibles | eventuali |
y | e |
clientes | clienti |
desde | da |
serán | sono |
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT
Spanish | Italian |
---|---|
identificador | identificativo |
iata | iata |
código | codice |
cliente | cliente |
accor | accor |
gestor | gestore |
cuenta | conto |
acceso | accesso |
formulario | modulo |
suscripción | sottoscrizione |
de | di |
el | il |
su | vostro |
obtener | ottenere |
a | e |
para | per |
ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.
IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.
Spanish | Italian |
---|---|
cambio | cambio |
accor | accor |
vigor | vigore |
reserva | prenotazione |
original | originale |
aplicar | applicato |
internet | internet |
de | di |
momento | momento |
sitios | siti |
que | sarà |
ES por Internet, en uno de los sitios de la familia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com y en all.accor.com.
IT su internet, su uno dei siti della famiglia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e su all.accor.com.
Spanish | Italian |
---|---|
ibis | ibis |
accor | accor |
internet | internet |
sitios | siti |
y | e |
familia | famiglia |
all | all |
de | dei |
ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original
IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale
Spanish | Italian |
---|---|
cambio | cambio |
accor | accor |
reserva | prenotazione |
ser | sarà |
de | di |
sitios | siti |
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
Spanish | Italian |
---|---|
socios | soci |
programa | programma |
accor | accor |
reservas | prenotazioni |
clientes | clienti |
fidelidad | fedeltà |
tarifa | tariffa |
ahora | ora |
comisión | commissioni |
y | e |
es | è |
all | all |
ventajas | vantaggi |
de | di |
tus | tuoi |
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
IT Aggiungere membri al gruppo: Clicca sul pulsante Aggiungi al gruppo per selezionare i contatti da inserire nel gruppo dal tuo elenco dei contatti Smartsheet. In questo modo i contatti vengono aggiunti anche a tutti i fogli condivisi con il gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
miembros | membri |
contactos | contatti |
smartsheet | smartsheet |
compartidas | condivisi |
al | al |
seleccionar | selezionare |
hojas | fogli |
grupo | gruppo |
también | anche |
a | a |
agregar | aggiungere |
botón | pulsante |
lista | elenco |
el | il |
de | dei |
su | tuo |
con | con |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para reuniones y seminarios
IT Sito web del gruppo Accor per la prenotazione online di riunioni ed eventi
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazione |
accor | accor |
reuniones | riunioni |
online | online |
grupo | gruppo |
de | di |
para | per |
el | la |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para agentes de viajes, turoperadores, empresas de autocares y mayoristas…
IT Sito web di prenotazioni online del gruppo Accor per agenti di viaggio, tour operator, coach operator e grossisti
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazioni |
online | online |
agentes | agenti |
viajes | viaggio |
mayoristas | grossisti |
y | e |
de | di |
grupo | gruppo |
para | per |
ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
Spanish | Italian |
---|---|
exclusivas | esclusive |
establecimientos | strutture |
accor | accor |
viajes | viaggi |
promociones | promozioni |
y | e |
ofertas | offerte |
grupo | gruppo |
los | i |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para empresas y profesionales
IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
y | e |
de | di |
online | web |
empresas | aziendali |
servicio | lavoro |
el | il |
ES Las soluciones profesionales de los hoteles del grupo Accor
IT Le soluzioni professionali degli hotel del gruppo Accor
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
profesionales | professionali |
hoteles | hotel |
accor | accor |
grupo | gruppo |
las | le |
de | degli |
del | del |
ES El objeto de dicho sitio web es poner en contacto a los restaurantes de hoteles del Grupo Accor registrados y a los Clientes, con el fin de que estos últimos puedan, por ejemplo, realizar reservas en línea
IT Lo scopo del Sito è mettere in contatto i ristoranti alberghieri del gruppo Accor aderenti con i Clienti, consentendo loro, in particolare, di effettuare prenotazioni online
Spanish | Italian |
---|---|
contacto | contatto |
restaurantes | ristoranti |
accor | accor |
reservas | prenotazioni |
en línea | online |
grupo | gruppo |
de | di |
clientes | clienti |
el | i |
en | in |
es | è |
sitio | sito |
a | mettere |
y | loro |
ES «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.
IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
Spanish | Italian |
---|---|
establecimiento | struttura |
accor | accor |
restaurantes | ristoranti |
plataforma | piattaforma |
hotel | hotel |
grupo | gruppo |
o | o |
en | sulla |
el | i |
contar | un |
pueden | possono |
todos | tutti |
estar | essere |
ES «restaurante»: restaurante explotado en un hotel con el nombre del Grupo Accor.
IT - “ristorante”: ristorante all'interno di un hotel di uno dei marchi del gruppo Accor;
Spanish | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
hotel | hotel |
grupo | gruppo |
accor | accor |
un | un |
ES «sistema»: sistema técnico que permite reservar en línea las mesas de los restaurantes de hotel del Grupo Accor.
IT - “sistema”: sistema informatico che consente la prenotazione online dei tavoli ai ristoranti d'hotel del gruppo ACCOR.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
reservar | prenotazione |
mesas | tavoli |
restaurantes | ristoranti |
grupo | gruppo |
accor | accor |
sistema | sistema |
los | dei |
que | che |
ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.
IT Tutte le risposte alle vostre domande sull'organizzazione di riunioni, convention, seminari o qualsiasi altro evento professionale o privato presso gli hotel del gruppo Accor.
Spanish | Italian |
---|---|
respuestas | risposte |
evento | evento |
hoteles | hotel |
accor | accor |
o | o |
reuniones | riunioni |
en | presso |
grupo | gruppo |
seminarios | seminari |
de | di |
sus | vostre |
cualquier | qualsiasi |
preguntas | domande |
profesional | professionale |
privado | privato |
todas | tutte |
otro | altro |
ES Las promociones y ofertas exclusivas del grupo Accor para sus eventos y reuniones
IT Le promozioni e le esclusive del gruppo Accor per le vostre giornate di studio o i vostri seminari.
Spanish | Italian |
---|---|
exclusivas | esclusive |
accor | accor |
promociones | promozioni |
y | e |
grupo | gruppo |
sus | vostre |
reuniones | seminari |
para | per |
ES Para una estancia, un fin de semana o un viaje de negocios, haga una reserva para sus clientes en uno de los 4.100 hoteles del grupo Accor.
IT Per un soggiorno, un week-end o un viaggio d'affari, prenotate per i vostri clienti in uno dei 4.100 hotel del gruppo Accor.
Spanish | Italian |
---|---|
reserva | prenotate |
clientes | clienti |
hoteles | hotel |
accor | accor |
estancia | soggiorno |
un | un |
o | o |
viaje | viaggio |
grupo | gruppo |
en | in |
de | dei |
del | del |
los | i |
ES Para estancias, fines de semana o viajes personales, reserve en uno de los 4 400 hoteles del grupo Accor y benefíciese de descuentos de hasta un 30% reservados a los profesionales del turismo.
IT Per un soggiorno, un weekend o un viaggio personale, prenotate in uno dei 4 400 hotel del gruppo Accor e approfittate di sconti fino al 30% riservati ai professionisti del turismo.
Spanish | Italian |
---|---|
estancias | soggiorno |
hoteles | hotel |
accor | accor |
descuentos | sconti |
reservados | riservati |
o | o |
y | e |
un | un |
turismo | turismo |
grupo | gruppo |
viajes | viaggio |
en | in |
de | di |
semana | weekend |
ES Organice una estancia y realice una reserva de grupo en línea con all.accor.com
IT Organizzate un soggiorno ed effettuate online una prenotazione di gruppo con all.accor.com
Spanish | Italian |
---|---|
estancia | soggiorno |
reserva | prenotazione |
accor | accor |
organice | organizzate |
en línea | online |
grupo | gruppo |
de | di |
línea | un |
all | all |
y | ed |
ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
Spanish | Italian |
---|---|
anular | annullare |
reserva | prenotazione |
accor | accor |
anulación | annullamento |
aplicables | applicabili |
mencionadas | menzionate |
desee | desiderate |
internet | internet |
grupo | gruppo |
de | di |
condiciones | condizioni |
en | sul |
sitios | siti |
sitio | sito |
el | le |
la | dei |
caso | la |
ES Profesionales del espectáculo y del deporte: las ofertas del Grupo Accor
IT Professionisti dello spettacolo e dello sport: le offerte del gruppo Accor
Spanish | Italian |
---|---|
profesionales | professionisti |
espectáculo | spettacolo |
deporte | sport |
ofertas | offerte |
accor | accor |
y | e |
grupo | gruppo |
del | del |
ES www.fairmont.com, www.raffles.com, www.swissotel.com, o businesstravel.accor.com para el resto de las marcas del grupo
IT www.fairmont.com, www.raffles.com, www.swissotel.com, oppure businesstravel.accor.com per gli altri marchi del Gruppo
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
resto | altri |
marcas | marchi |
grupo | gruppo |
ES La tarjeta Business Plus es una tarjeta de abono destinada a los viajeros de negocios frecuentes y a su empresa que se alojan en los hoteles del grupo Accor
IT La carta Business Plus è una carta di abbonamento a soggiorni in hotel del gruppo Accor destinata a coloro che viaggiano spesso per lavoro e alla loro azienda
Spanish | Italian |
---|---|
frecuentes | spesso |
hoteles | hotel |
accor | accor |
tarjeta | carta |
y | e |
abono | abbonamento |
empresa | azienda |
grupo | gruppo |
plus | plus |
a | a |
en | in |
de | di |
es | è |
su | loro |
business | business |
ES 1- Reserve un hotel del grupo Accor en uno de nuestros sitios web aprovechando las mejoras tarifas disponibles, y obtendrá un número de confirmación de reserva
IT 1 - Effettuate una prenotazione presso uno degli hotel del gruppo Accor su uno dei nostri siti Internet approfittando delle migliori tariffe disponibili; riceverete quindi un numero di conferma della prenotazione
Spanish | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
accor | accor |
mejoras | migliori |
tarifas | tariffe |
confirmación | conferma |
reserva | prenotazione |
un | un |
en | presso |
grupo | gruppo |
disponibles | disponibili |
de | di |
nuestros | nostri |
número | numero |
sitios | siti |
ES En caso de que usted desee anular la reserva realizada en uno de los sitios web del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las indicadas en las condiciones de venta expresadas en el sitio web.
IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.
Spanish | Italian |
---|---|
anular | annullare |
reserva | prenotazione |
accor | accor |
anulación | annullamento |
aplicables | applicabili |
venta | vendita |
en caso de | qualora |
grupo | gruppo |
de | di |
condiciones | condizioni |
en | sul |
sitios | siti |
el | le |
sitio | sito |
la | dei |
caso | la |
ES Contacto Reservas Programa de Fidelidad y Afiliación Gestiona tu cuenta El Grupo Accor
IT Contattaci Prenotazioni Carta fedeltà e adesione Gestisci il tuo account Il Gruppo Accor
Spanish | Italian |
---|---|
contacto | contattaci |
reservas | prenotazioni |
gestiona | gestisci |
cuenta | account |
accor | accor |
fidelidad | fedeltà |
y | e |
el | il |
grupo | gruppo |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para reuniones y seminarios
IT Sito web del gruppo Accor per la prenotazione online di riunioni ed eventi
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazione |
accor | accor |
reuniones | riunioni |
online | online |
grupo | gruppo |
de | di |
para | per |
el | la |
ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.
IT Tutte le risposte alle vostre domande sull'organizzazione di riunioni, convention, seminari o qualsiasi altro evento professionale o privato presso gli hotel del gruppo Accor.
Spanish | Italian |
---|---|
respuestas | risposte |
evento | evento |
hoteles | hotel |
accor | accor |
o | o |
reuniones | riunioni |
en | presso |
grupo | gruppo |
seminarios | seminari |
de | di |
sus | vostre |
cualquier | qualsiasi |
preguntas | domande |
profesional | professionale |
privado | privato |
todas | tutte |
otro | altro |
ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
Spanish | Italian |
---|---|
exclusivas | esclusive |
establecimientos | strutture |
accor | accor |
viajes | viaggi |
promociones | promozioni |
y | e |
ofertas | offerte |
grupo | gruppo |
los | i |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para empresas y profesionales
IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
y | e |
de | di |
online | web |
empresas | aziendali |
servicio | lavoro |
el | il |
ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para empresas y profesionales
IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
y | e |
de | di |
online | web |
empresas | aziendali |
servicio | lavoro |
el | il |
ES Las soluciones profesionales de los hoteles del grupo Accor
IT Le soluzioni professionali degli hotel del gruppo Accor
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
profesionales | professionali |
hoteles | hotel |
accor | accor |
grupo | gruppo |
las | le |
de | degli |
del | del |
ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona
IT 1. Ci sono un paio di modi per creare un nuovo gruppo. Per utilizzare il primo metodo, clicca sul nome del gruppo attuale per far apparire il menu a discesa del gruppo. Seleziona
Spanish | Italian |
---|---|
maneras | modi |
aparezca | apparire |
menú | menu |
desplegable | a discesa |
existen | ci sono |
usar | utilizzare |
selecciona | seleziona |
un | un |
grupo | gruppo |
método | metodo |
clic | clicca |
actual | attuale |
nuevo | nuovo |
de | di |
crear | creare |
el | il |
nombre | nome |
en | sul |
ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.
IT Nota: Il gruppo di sicurezza predefinito è l'HWDefault. Questo gruppo di sicurezza consente tutto. Come senza questo gruppo, nessun traffico sarebbe permesso all'istanza da qualsiasi direzione.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
predeterminado | predefinito |
tráfico | traffico |
permite | consente |
grupo | gruppo |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
nota | nota |
sin | senza |
es | è |
todo | tutto |
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
ayude | aiutare |
administrador | amministratori |
y | e |
descripción | descrizione |
grupo | gruppo |
el | il |
para | per |
mismo | stesso |
una | una |
ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.
IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccione | selezionare |
agregar | aggiungere |
menú | menu |
desplegable | a discesa |
avanzar | andare avanti |
y | e |
grupo | gruppo |
servicios | servizi |
un | un |
nuevo | nuovo |
crear | creare |
de | di |
que | è |
desea | desidera |
productos | prodotti |
presionar | premere |
el | il |
botón | tasto |
para | per |
ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:
IT Il Gruppo S&D è il principale gruppo politico di centro-sinistra nel Parlamento europeo e il secondo gruppo per grandezza. Il Gruppo S&D lotta per una società europea inclusiva basata sui principi di:
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
político | politico |
parlamento | parlamento |
s | s |
y | e |
principios | principi |
el | il |
grupo | gruppo |
sociedad | società |
europea | europea |
europeo | europeo |
d | d |
de | di |
es | è |
en | sui |
ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.
IT Per creare e gestire gruppi, devi essere designato come Amministratore di gruppo su un piano Business o Aziendale. Una volta che un gruppo è configurato, chiunque disponga di un piano può condividere e inviare informazioni a quel gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
designado | designato |
administrador | amministratore |
un | un |
plan | piano |
o | o |
y | e |
compartir | condividere |
información | informazioni |
grupo | gruppo |
administrar | gestire |
grupos | un gruppo |
empresarial | aziendale |
crear | creare |
a | a |
enviar | inviare |
de | di |
como | come |
negocios | business |
para | per |
que | è |
ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta. Seleccione el nombre del grupo para abrir el panel Editar grupo.
IT Un gruppo può essere gestito dal proprietario o da qualsiasi Amministratore di sistema dell'account. Seleziona il nome del gruppo per aprire il pannello Modifica gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
administrado | gestito |
propietario | proprietario |
administrador | amministratore |
sistema | sistema |
seleccione | seleziona |
abrir | aprire |
un | un |
o | o |
grupo | gruppo |
puede | può |
de | di |
nombre | nome |
editar | modifica |
cualquier | qualsiasi |
panel | pannello |
ser | essere |
Showing 50 of 50 translations