ES El sistema de reservas para los tours con Segways hace un seguimiento automático de tus reservas de Segways, para que puedas evitar dobles reservas del mismo vehículo
Translate "reservas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservas" from Spanish to Italian
Translations of reservas
"reservas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| reservas | appuntamenti attività aziende booking calendario creare data data di eventi gestione ora prenota prenotare prenotazione prenotazioni riserve software volta |
Translation of Spanish to Italian of reservas
Spanish
Italian
IT Il Sistema di prenotazione dei Tour in segway tiene automaticamente traccia delle tue prenotazioni di segway, in modo da evitare doppie prenotazioni dello stesso veicolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| automático | automaticamente |
| evitar | evitare |
| dobles | doppie |
| sistema | sistema |
| seguimiento | traccia |
| el | il |
| mismo | stesso |
| de | di |
| vehículo | veicolo |
| tus | tue |
ES El sistema de reservas para el bubble soccer hace un seguimiento automático de tus reservas, para que puedas evitar dobles reservas del mismo evento
IT Il Sistema di prenotazione dei Bubble Soccer tiene automaticamente traccia delle tue prenotazioni di campetti, in modo da evitare doppie prenotazioni dello stesso veicolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automático | automaticamente |
| evitar | evitare |
| dobles | doppie |
| soccer | soccer |
| sistema | sistema |
| seguimiento | traccia |
| mismo | stesso |
| el | il |
| de | di |
| tus | tue |
ES El sistema de reservas para los tours en grupo hace un seguimiento automático de tus reservas, para que puedas evitar dobles reservas del mismo vehículo
IT Il Sistema di prenotazione dei Tour di gruppo tiene automaticamente traccia delle tue prenotazioni di gruppo, in modo da evitare doppie prenotazioni dello stesso veicolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| grupo | gruppo |
| automático | automaticamente |
| evitar | evitare |
| dobles | doppie |
| sistema | sistema |
| seguimiento | traccia |
| mismo | stesso |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| vehículo | veicolo |
| tus | tue |
ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.
IT Accetta prenotazioni ovunque e in qualsiasi momento con il nostro software di prenotazione online. Basta con i doppioni delle prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Riduci i costi dovuti alle mancate presentazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acepta | accetta |
| momento | momento |
| software | software |
| notas | appunti |
| reduce | riduci |
| en línea | online |
| y | e |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| en | in |
ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.
IT Accetta prenotazioni ovunque e in qualsiasi momento con il nostro software di prenotazione online. Basta con i doppioni delle prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Riduci i costi dovuti alle mancate presentazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acepta | accetta |
| momento | momento |
| software | software |
| notas | appunti |
| reduce | riduci |
| en línea | online |
| y | e |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| visitantes | visitatori |
| describe | descrivi |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| dirigir | gestire |
| la | il |
| clic | clic |
| gestiona | servizio |
| reservas | prenotazioni |
| directamente | direttamente |
| web | sito |
| botón | bottone |
| introduce | inserisci |
| solo | solo |
| tus | le |
| de | sul |
| para | per |
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
IT Arricchisci la tua piattaforma di prenotazione con un contenuto di recensioni verificato, efficace e personalizzabile e unisciti alle principali aziende tecnologiche per il turismo per rivoluzionare il settore delle prenotazioni online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reseñas | recensioni |
| verificado | verificato |
| personalizable | personalizzabile |
| únete | unisciti |
| tecnología | tecnologiche |
| en línea | online |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| empresas | aziende |
| plataforma | piattaforma |
| un | un |
| tu | tua |
| de | di |
| principales | principali |
| el | il |
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visibles | visibili |
| millones | milioni |
| cientos | centinaia |
| mundiales | mondo |
| decisiones | decisioni |
| futuras | futuri |
| encuestas | questionari |
| viajeros | viaggiatori |
| de | di |
| sitios | siti |
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentaciones | presentazioni |
| delfines | delfini |
| leones | leoni |
| marinos | marini |
| llegue | arrivi |
| visita | visita |
| teatro | theatre |
| disponibilidad | disponibilità |
| y | e |
| de | di |
| requieren | richiesta |
| que | è |
| ya que | poiché |
| para | per |
| el | le |
| cuando | quando |
ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.
IT Il Blocco prenotazioni aggiunge la prenotazione di ristoranti con Tock, il nostro strumento multifunzionale per le aziende del settore dell'ospitalità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bloque | blocco |
| agrega | aggiunge |
| restaurantes | ristoranti |
| herramienta | strumento |
| empresas | aziende |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
| en | nostro |
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| reservas | prenotazioni |
| función | funzione |
| en línea | online |
| teléfono | telefoniche |
| únicamente | solo |
| disponible | disponibile |
| el | il |
| no | non |
| esta | questa |
ES Nuestro cargo de comisión solo aplica a reservas nuevas tras el registro, a menos que use la opción de asignar a Guesty la administración de las reservas ya existentes e inminentes en el momento de su registro.
IT Il costo della commissione si applica solo alle nuove prenotazioni arrivate dopo la registrazione, tranne nel caso in cui, al momento della registrazione, si scelga l?opzione di assegnare a Guesty di gestire prenotazioni preesistenti imminenti .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| nuevas | nuove |
| registro | registrazione |
| asignar | assegnare |
| administración | gestire |
| comisión | commissione |
| cargo | costo |
| de | di |
| aplica | applica |
| a | a |
| en | in |
| momento | momento |
| solo | solo |
| opción | opzione |
ES Los cupones HT sólo pueden aplicarse a futuras reservas en el HotelTonight y no pueden aplicarse a reservas anteriores
IT I Coupon HT possono essere applicati solo alle prenotazioni future su HotelTonight e non possono essere applicati alle prenotazioni precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cupones | coupon |
| aplicarse | applicati |
| futuras | future |
| reservas | prenotazioni |
| y | e |
| pueden | possono |
| el | i |
| no | non |
| anteriores | precedenti |
ES Los Créditos HT sólo pueden aplicarse a futuras reservas en el HotelTonight y no pueden aplicarse a reservas anteriores
IT I Crediti HT possono essere applicati solo alle prenotazioni future su HotelTonight e non possono essere applicati alle prenotazioni passate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| créditos | crediti |
| aplicarse | applicati |
| futuras | future |
| reservas | prenotazioni |
| y | e |
| pueden | possono |
| el | i |
| no | non |
ES Es fácil gestionar todas las reservas de Segway. El calendario te muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente sobre cualquier cambio.
IT Gestire tutte le tue prenotazioni di segway è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| clientes | clienti |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| de | di |
| el | il |
| visión | panoramica |
| todas | tutte |
| tus | tuoi |
ES Es fácil gestionar todas tus reservas de estudiantes. El calendario muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente de cualquier cambio.
IT Gestire tutte le tue prenotazioni dei tuoi studenti è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| estudiantes | studenti |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| clientes | clienti |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| de | di |
| el | il |
| visión | panoramica |
| todas | tutte |
| tus | tuoi |
ES Es fácil gestionar todas las reservas. El calendario muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente de cualquier cambio.
IT Gestire tutte le tue prenotazioni è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| clientes | clienti |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| el | il |
| visión | panoramica |
| de | di |
| todas | tutte |
| tus | tuoi |
ES Es fácil gestionar todas las reservas de tus estudiantes. El calendario muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente de cualquier cambio.
IT Gestire tutte le tue prenotazioni degli studenti è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| estudiantes | studenti |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| clientes | clienti |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| de | di |
| el | il |
| visión | panoramica |
| todas | tutte |
| tus | tuoi |
ES Es fácil gestionar las reservas de todos tus eventos. El calendario muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente de cualquier cambio.
IT Gestire tutte le prenotazioni dei tuoi eventi è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| eventos | eventi |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| clientes | clienti |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| de | di |
| el | il |
| visión | panoramica |
| tus | tuoi |
| todas | tutte |
ES El sistema de reservas para eventos mantienen un seguimiento de las ventas de entradas online, fuera de línea y las generadas por un agente. Esto significa que nunca tendrás que enfrentarte de nuevo a unas reservas duplicadas.
IT Il Sistema di prenotazione per gli Eventi tiene traccia di tutte le vendite online, offline e generate da agenti. Questo significa che non avrai più il problema delle doppie prenotazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| generadas | generate |
| agente | agenti |
| tendrás | avrai |
| fuera de línea | offline |
| seguimiento | traccia |
| online | online |
| y | e |
| sistema | sistema |
| de | di |
| ventas | vendite |
| significa | significa |
| el | il |
ES Es fácil gestionar todas tus reservas de clientes. El calendario muestra una visión general de todas las reservas y puedes cancelarlas o moverlas con tan solo un par de clics. Tus clientes serán notificados automáticamente de cualquier cambio.
IT Gestire tutte le tue prenotazioni dei tuoi studenti è facile. Il Calendario mostra una panoramica di tutte le prenotazioni e puoi cancellarle o spostarle con un paio di clic. Tutte le modifiche vengono notificate automaticamente ai tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| clientes | clienti |
| muestra | mostra |
| clics | clic |
| automáticamente | automaticamente |
| cambio | modifiche |
| fácil | facile |
| reservas | prenotazioni |
| calendario | calendario |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| ser | vengono |
| de | di |
| el | il |
| visión | panoramica |
| todas | tutte |
| tus | tuoi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consigue | ricevi |
| comisiones | commissione |
| huéspedes | ospiti |
| pocos | pochi |
| segundos | secondi |
| online | online |
| reservas | prenotazioni |
| en | in |
| el | il |
| utilizando | con |
| sitio | sito |
ES Integrar un motor de reservas en la página web para facilitar las reservas directas. Abordar la disparidad de tarifas para aumentar los ingresos e implementar precios geográficos y ofertas limitadas para competir con las OTAs.
IT Incorporare nel sito web un motore di prenotazione per facilitare la prenotazione diretta. Affrontare la disparità tariffarie per aumentare i ricavi configurando prezzi geolocalizzati e offerte a tempo per competere con le OTA.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integrar | incorporare |
| motor | motore |
| reservas | prenotazione |
| facilitar | facilitare |
| directas | diretta |
| aumentar | aumentare |
| competir | competere |
| un | un |
| ingresos | ricavi |
| precios | prezzi |
| ofertas | offerte |
| de | di |
| e | e |
| para | per |
| abordar | affrontare |
| web | web |
ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo
IT Nel rapporto 2020 sulla distribuzione alberghiera avevamo osservato che le prenotazioni dirette tramite sito web costituivano uno dei canali in più rapida crescita, tuttavia, va tenuto presente che i volumi lordi di prenotazione sono molto più bassi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | rapporto |
| distribución | distribuzione |
| directas | dirette |
| creciendo | crescita |
| volumen | volumi |
| en | in |
| de | di |
| el | i |
| que | tramite |
| estaban | che |
ES La caída general en las reservas da preferencia a los viajeros frecuentes, que están más familiarizados con las ventajas de las reservas directas.
IT Il minor volume complessivo di prenotazioni che ha generato preferenza ai viaggiatori frequenti che sono più informati sui vantaggi della prenotazione diretta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| general | complessivo |
| preferencia | preferenza |
| viajeros | viaggiatori |
| frecuentes | frequenti |
| directas | diretta |
| ventajas | vantaggi |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
| en | sui |
ES Con NH+ Business Program, cuantas más reservas hagas, mejores descuentos obtendrás. Disfruta de hasta un 25 % de descuento en todas tus reservas, entre muchas otras ventajas. Solo para empresas y autónomos.
IT Con NH+ Business Program più si prenota e più si risparmia! Fino al 25% di sconto su tutte le prenotazioni e molti altri vantaggi. Solo per aziende e per lavoratori autonomi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| program | program |
| reservas | prenotazioni |
| descuento | sconto |
| empresas | aziende |
| y | e |
| business | business |
| de | di |
| otras | altri |
| más | più |
| ventajas | vantaggi |
| para | per |
| todas | tutte |
| tus | le |
ES Integra fácilmente nuestro widget de reservas en tu sitio web y página de Facebook, o utiliza la página independiente de reservas que ofrece Bookeo.
IT Integra facilmente il nostro widget di prenotazione nel tuo sito o pagina Facebook oppure usa una pagina di prenotazione a sé stante fornita da Bookeo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integra | integra |
| fácilmente | facilmente |
| widget | widget |
| reservas | prenotazione |
| bookeo | bookeo |
| o | o |
| utiliza | usa |
| la | il |
| página | pagina |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| tu | tuo |
| sitio | sito |
ES Nuestras ventas y reservas anticipadas aumentaron significativamente cuando empezamos a usar Bookeo. Estaba buscando una plataforma de reservas y quería una que NO le cobrara comisiones al cliente por hacer una reserva.
IT Le nostre vendite e le prenotazioni anticipate sono aumentate notevolmente dopo che abbiamo iniziato a usare Bookeo. Stavo cercando una piattaforma di prenotazione che NON addebitasse al cliente nessuna tariffa sulla prenotazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventas | vendite |
| significativamente | notevolmente |
| empezamos | abbiamo iniziato |
| buscando | cercando |
| bookeo | bookeo |
| y | e |
| al | al |
| cliente | cliente |
| usar | usare |
| plataforma | piattaforma |
| a | a |
| estaba | che |
| de | di |
| nuestras | nostre |
| reserva | prenotazione |
| no | nessuna |
ES Si deseas acceder a la información de tus reservas puedes hacerlo a partir de tu localizador y apellido. Si eres usuario registrado podrás acceder a tus reservas actuales así como a todo tu historial de compras online.
IT Se desideri accedere alle informazioni delle tue prenotazioni puoi farlo con il Codice Prenotazione e con il cognome. Se sei un utente registrato potrai accedere alle tue prenotazioni attuali e a tutta la cronologia degli acquisti online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deseas | desideri |
| apellido | cognome |
| actuales | attuali |
| historial | cronologia |
| compras | acquisti |
| online | online |
| y | e |
| usuario | utente |
| registrado | registrato |
| la | il |
| información | informazioni |
| puedes | puoi |
| podrás | potrai |
| hacerlo | farlo |
| acceder | accedere |
| a | a |
| eres | la |
ES 6. No habrá mejora de categoría Step-Up de SAA en las siguientes reservas: Boletos reservados usando tarifas promocionales, boletos gratuitos, boletos con mejora de categoría por el uso de millas, y reservas con bebés.
IT 6. L'Upgrade Step-Up di SAA non è compatibile con le seguenti prenotazioni: Biglietti acquistati con punti, biglietti gratis, biglietti per cui l'upgrade è stato fatto con le miglia e prenotazioni che includono neonati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| categoría | stato |
| reservas | prenotazioni |
| boletos | biglietti |
| gratuitos | gratis |
| millas | miglia |
| bebés | neonati |
| y | e |
| no | non |
| usando | con |
| el | le |
| de | di |
ES Reservas directas en sus propios términos. Genere más reservas sin comisiones a través del sitio web de su hotel y tome las riendas de la experiencia del huésped.
IT Prenotazioni dirette alle tue condizioni. Ottieni più prenotazioni senza commissioni attraverso il sito web del tuo hotel e prendi in carico l'esperienza degli ospiti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| directas | dirette |
| términos | condizioni |
| comisiones | commissioni |
| hotel | hotel |
| tome | prendi |
| huésped | ospiti |
| y | e |
| la | il |
| sin | senza |
| su | tuo |
| en | in |
| más | più |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentaciones | presentazioni |
| delfines | delfini |
| leones | leoni |
| marinos | marini |
| llegue | arrivi |
| visita | visita |
| teatro | theatre |
| disponibilidad | disponibilità |
| y | e |
| de | di |
| requieren | richiesta |
| que | è |
| ya que | poiché |
| para | per |
| el | le |
| cuando | quando |
ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.
IT Tutti gli ordini verranno spediti entro due giorni lavorativi TRANNE la prenotazione. Fai riferimento alla data di spedizione stimata specifica per gli articoli in pre-ordine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excepto | tranne |
| reservas | prenotazione |
| específica | specifica |
| pedidos | ordini |
| días | giorni |
| envío | spedizione |
| de | di |
| dos | due |
| en | in |
| fecha | data |
| un | entro |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Nuestro cargo de comisión solo aplica a reservas nuevas tras el registro, a menos que use la opción de asignar a Guesty la administración de las reservas ya existentes e inminentes en el momento de su registro.
IT Il costo della commissione si applica solo alle nuove prenotazioni arrivate dopo la registrazione, tranne nel caso in cui, al momento della registrazione, si scelga l?opzione di assegnare a Guesty di gestire prenotazioni preesistenti imminenti .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| nuevas | nuove |
| registro | registrazione |
| asignar | assegnare |
| administración | gestire |
| comisión | commissione |
| cargo | costo |
| de | di |
| aplica | applica |
| a | a |
| en | in |
| momento | momento |
| solo | solo |
| opción | opzione |
ES «En cuanto activamos Demand Plus, notamos un aumento en las reservas, y no solo en las que llegaron a través de esta plataforma; también en las reservas directas en general, que ahora suponen aproximadamente el 50 % de nuestros ingresos totales».
IT “Abbiamo iniziato a ricevere più prenotazioni subito dopo l’attivazione di Demand Plus, non solo tramite la piattaforma stessa ma anche dal nostro canale. Ora circa il 50% dei nostri ricavi totali arriva dalle prenotazioni dirette.”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demand | demand |
| reservas | prenotazioni |
| directas | dirette |
| ingresos | ricavi |
| totales | totali |
| no | non |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| ahora | ora |
| nuestros | nostri |
| plus | plus |
| el | il |
| solo | solo |
| también | anche |
| aproximadamente | circa |
| en | a |
ES Al estar integrado, podrás procesar los pagos desde el motor de reservas de tu página web, aceptar reservas con un solo clic y mantener todos los datos recogidos en un mismo lugar
IT Grazie alla tecnologia integrata potrai elaborare i pagamenti direttamente dal motore di prenotazione del sito, accettare le prenotazioni con un solo clic e avere tutti i dati a disposizione in un unico posto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integrado | integrata |
| procesar | elaborare |
| pagos | pagamenti |
| motor | motore |
| aceptar | accettare |
| clic | clic |
| y | e |
| un | un |
| web | sito |
| datos | dati |
| en | in |
| podrás | potrai |
| de | di |
| con | direttamente |
| solo | solo |
| el | i |
| todos | tutti |
ES No tendrás que volver a introducir los datos a mano y evitarás las reservas duplicadas gracias a la integración con tu sistema de gestión hotelera o tu sistema central de reservas.
IT Di? addio all?inserimento manuale dei dati e alle doppie prenotazioni grazie all?integrazione perfetta con il sistema di gestione della proprietà o il sistema di prenotazione centralizzato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| central | centralizzato |
| y | e |
| integración | integrazione |
| gestión | gestione |
| o | o |
| a mano | manuale |
| sistema | sistema |
| datos | dati |
| la | il |
| de | di |
ES El motor de reservas de tu propio sitio web para obtener reservas directas.
IT Il motore di prenotazione sul tuo sito web per ricevere le prenotazioni dirette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directas | dirette |
| motor | motore |
| de | di |
| el | il |
| tu | tuo |
| obtener | ricevere |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES ¿Qué es un motor de reservas? Guía integral de los sistemas de reservas para hoteles
IT 7 modi di velocizzare l?esperienza di prenotazione presso il tuo hotel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazione |
| hoteles | hotel |
| de | di |
| a | presso |
ES Con el crecimiento de metabuscadores y OTA, los hoteles empezaron a buscar soluciones para aceptar reservas directamente desde la página web de tu hotel. Y he aquí el motor de reservas online de SiteMinder: TheBookingButton
IT Con la crescita della meta ricerca e delle OTA, gli hotel iniziano a cercare soluzioni per ricevere prenotazioni direttamente attraverso il loro sito web. Nasce il motore di prenotazione online di SiteMinder: TheBookingButton.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecimiento | crescita |
| ota | ota |
| soluciones | soluzioni |
| y | e |
| online | online |
| de | di |
| a | a |
| directamente | direttamente |
| motor | motore |
| para | per |
| hotel | hotel |
| buscar | cercare |
| web | web |
ES Reconociendo la importancia de las reservas directas, en junio adquirimos Globekey, un motor de reservas online líder en la industria, y reforzamos nuestra ya formidable presencia en Asia
IT Conoscendo bene l?importanza delle prenotazioni dirette, a giugno acquistiamo Globekey, il fornitore leader di motori di prenotazione online, per rafforzare ulteriormente la nostra presenza, già straordinaria, in Asia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importancia | importanza |
| directas | dirette |
| junio | giugno |
| motor | motori |
| online | online |
| líder | leader |
| presencia | presenza |
| asia | asia |
| l | l |
| ya | già |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| y | delle |
ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.
IT Nella pagina Prenotazioni di ristoranti, gli ordini saranno nella scheda Prenotazioni mentre sono Pianifica prenotazione, saranno nella scheda Pianificata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristoranti |
| pedidos | ordini |
| programar | pianifica |
| pestaña | scheda |
| de | di |
| que | saranno |
| página | pagina |
| estarán | sono |
| reserva | prenotazione |
| a | nella |
| la | gli |
| mientras | mentre |
ES El número de reservas del anunciante: Cuántas más reservas tengas, mejor posicionado estarás en los resultados de búsqueda
IT Numero di prenotazioni finalizzate dall'inserzionista: Più prenotazioni concludi, più in alto si posiziona il tuo annuncio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| número | numero |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| visitantes | visitatori |
| describe | descrivi |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| dirigir | gestire |
| la | il |
| clic | clic |
| gestiona | servizio |
| reservas | prenotazioni |
| directamente | direttamente |
| web | sito |
| botón | bottone |
| introduce | inserisci |
| solo | solo |
| tus | le |
| de | sul |
| para | per |
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visibles | visibili |
| millones | milioni |
| cientos | centinaia |
| mundiales | mondo |
| decisiones | decisioni |
| futuras | futuri |
| encuestas | questionari |
| viajeros | viaggiatori |
| de | di |
| sitios | siti |
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
IT Arricchisci la tua piattaforma di prenotazione con un contenuto di recensioni verificato, efficace e personalizzabile e unisciti alle principali aziende tecnologiche per il turismo per rivoluzionare il settore delle prenotazioni online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reseñas | recensioni |
| verificado | verificato |
| personalizable | personalizzabile |
| únete | unisciti |
| tecnología | tecnologiche |
| en línea | online |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| empresas | aziende |
| plataforma | piattaforma |
| un | un |
| tu | tua |
| de | di |
| principales | principali |
| el | il |
ES Costes para reservas de asientos: Podrá realizar la reserva de su asiento a través de la página de Gestión de reservas. Introduzca la referencia de la reserva de Emirates y seleccione el asiento que prefiera.
IT Distanza dal sedile di fronte: 81,0 - 86,5 cm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| asiento | sedile |
ES Costes para reservas de asientos: Podrá realizar la reserva de su asiento a través de la página de Gestión de reservas. Introduzca la referencia de la reserva de Emirates y seleccione el asiento que prefiera.
IT Distanza dal sedile di fronte: 81,0 - 86,5 cm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| asiento | sedile |
ES Costes para reservas de asientos: Podrá realizar la reserva de su asiento a través de la página de Gestión de reservas. Introduzca la referencia de la reserva de Emirates y seleccione el asiento que prefiera.
IT Distanza dal sedile di fronte: 81,0 - 86,5 cm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| asiento | sedile |
ES Costes para reservas de asientos: Podrá realizar la reserva de su asiento a través de la página de Gestión de reservas. Introduzca la referencia de la reserva de Emirates y seleccione el asiento que prefiera.
IT Distanza dal sedile di fronte: 81,0 - 86,5 cm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| asiento | sedile |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reservas conseguir reservas reservas rover genera reservas tus reservas cabo reservas reservas directamente reservas problemas realizar reservas gestiona reservas reservas individuales reservas personales reservas personalizadas reservas marinas reclamaciones sobre reservas reservas dentro superamos las reservas reservas y reparaciones siguientes reservas reservas con bebés reservas naturales reservas significa sistema de reservas volumen de reservas evitar reservas dobles portal de reservas reservas especiales reservas directas reservas sencillo reservas online facilitar tus reservas plataformas de reservas reservas de citas permiten reservas motor de reservas equipo de reservas reservas en línea impulsa reservas página de reservas reservas necesarias aceptar reservas reservas para parques reservas con contenido menos reservas administrar las reservas reservas duplicadas futuras reservas gestionar las reservas reservas del aviso costes para reservasTranslate reservas to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese