ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
"clientes serán responsables" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply. Importante: nuestro almacén está en Países Bajos.
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
bajos | bassi |
envío | spedizione |
países | paesi |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
ES Los clientes serán responsables de pagar todos los gastos de envío en relación con la devolución o el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti/cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
gastos | costi |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply*
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
en | a |
ES Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.
IT 2. Gli hotel ACCOR sono gestiti da società giuridicamente distinte dalla società ACCOR SA e sono pertanto responsabili in via esclusiva nei confronti dei Clienti per eventuali danni.
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
accor | accor |
sa | sa |
responsables | responsabili |
daños | danni |
sociedad | società |
posibles | eventuali |
y | e |
clientes | clienti |
desde | da |
serán | sono |
ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido
IT Sarà responsabilità dei clienti assicurarsi di seguire tutte le best practice in materia di sicurezza, prestazioni e concorrenza per l'ambiente prescelto
Spanish | Italian |
---|---|
prácticas | practice |
rendimiento | prestazioni |
elegido | prescelto |
seguridad | sicurezza |
y | e |
clientes | clienti |
de | di |
en | in |
el | le |
que | sarà |
todas | tutte |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply. Importante: nuestro almacén está en Países Bajos.
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
bajos | bassi |
envío | spedizione |
países | paesi |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
ES Los clientes serán responsables de pagar todos los gastos de envío en relación con la devolución o el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti/cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
gastos | costi |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply*
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
en | a |
ES Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply. Importante: nuestro almacén está en Países Bajos.
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
bajos | bassi |
envío | spedizione |
países | paesi |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
ES Los clientes serán responsables de pagar todos los gastos de envío en relación con la devolución o el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti/cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
gastos | costi |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply*
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
en | a |
ES Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES Los clientes serán responsables de garantizar que siguen todas las prácticas recomendadas de seguridad, rendimiento y simultaneidad en el entorno elegido
IT Sarà responsabilità dei clienti assicurarsi di seguire tutte le best practice in materia di sicurezza, prestazioni e concorrenza per l'ambiente prescelto
Spanish | Italian |
---|---|
prácticas | practice |
rendimiento | prestazioni |
elegido | prescelto |
seguridad | sicurezza |
y | e |
clientes | clienti |
de | di |
en | in |
el | le |
que | sarà |
todas | tutte |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
devolución | reso |
oferta | offerta |
envío | spedizione |
la | il |
en | in |
de | di |
clientes | cliente |
o | non |
todos | tutti |
serán | sono |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply. Importante: nuestro almacén está en Países Bajos.
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
bajos | bassi |
envío | spedizione |
países | paesi |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
ES Los clientes serán responsables de pagar todos los gastos de envío en relación con la devolución o el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti/cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
gastos | costi |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply*
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
serán | sono |
en | a |
ES Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con el cambio del producto de Herschel Supply
IT I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply cambiati sono a carico del cliente
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
herschel | herschel |
supply | supply |
envío | spedizione |
de | di |
clientes | cliente |
el | i |
serán | sono |
en | a |
ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.
IT I funzionari della sanità ed i responsabili della politica richiedono la prova robusta di formulare le efficaci strategie di controllo epidemiche e di fornire le linee guida per contenere la pandemia in corso COVID-19.
Spanish | Italian |
---|---|
responsables | responsabili |
políticos | politica |
requieren | richiedono |
formular | formulare |
estrategias | strategie |
efectivas | efficaci |
pautas | linee guida |
contener | contenere |
curso | corso |
sanidad | sanità |
y | e |
mando | controllo |
pruebas | prova |
de | di |
en | in |
para | per |
el | i |
ofrecer | fornire |
ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)
IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)
Spanish | Italian |
---|---|
asistentes | assistenti |
geográficas | geografiche |
sectores | settori |
específicos | specifici |
general | generale |
formación | formazione |
jesuitas | gesuiti |
regionales | regionali |
regiones | regioni |
y | e |
internacionales | internazionali |
responsables | responsabili |
responsable | responsabile |
de | dei |
estos | questi |
para | per |
los | case |
ES quien nombrará a los mencionados terceros responsables o sub-responsables del tratamiento conforme con la Normativa Aplicable sobre la Privacidad.
IT nominare i predetti terzi responsabili o sub-responsabili del trattamento ai sensi della Normativa Privacy Applicabile.
Spanish | Italian |
---|---|
responsables | responsabili |
tratamiento | trattamento |
aplicable | applicabile |
privacidad | privacy |
normativa | normativa |
o | o |
a | sensi |
ES Los evaluadores del riesgo, como la EFSA, son responsables de describir la incertidumbre a los responsables de la toma de decisiones y a otras partes interesadas cuando proporcionan asesoramiento científico
IT I valutatori del rischio come l'EFSA hanno il compito di circostanziare l'incertezza ai decisori e agli altri soggetti interessati, quando danno una consulenza scientifica
Spanish | Italian |
---|---|
riesgo | rischio |
otras | altri |
asesoramiento | consulenza |
y | e |
la | il |
de | di |
interesadas | interessati |
como | come |
a | agli |
cuando | quando |
ES Los responsables de la toma de decisiones son responsables de resolver el problema de la repercusión de la incertidumbre en sus decisiones, es decir, de decidir si la toma de decisiones debe tener en cuenta la incertidumbre y en qué modo.
IT I decisori politici hanno il compito di dare soluzione alle conseguenze dell’incertezza sulle loro decisioni, cioè decidere se e in che modo il processo decisionale debba tener conto dell'incertezza.
Spanish | Italian |
---|---|
resolver | soluzione |
cuenta | conto |
modo | modo |
decidir | decidere |
y | e |
de | di |
debe | debba |
decisiones | decisioni |
en | in |
ES Los usuarios registrados deben ser mayores de edad y serán responsables de aquellas personas que utilicen su Cuenta según se ha descrito anteriormente
IT Gli utenti registrati devono essere maggiorenni e sono responsabili per chiunque utilizzi il loro account come indicato in precedenza
Spanish | Italian |
---|---|
responsables | responsabili |
usuarios | utenti |
deben | devono |
y | e |
cuenta | account |
registrados | registrati |
serán | sono |
que | chiunque |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
medida | misura |
agentes | agenti |
y | e |
empleados | dipendenti |
no | non |
responsables | responsabili |
socios | partner |
ser | saranno |
en | in |
permitida | consentita |
la | dalla |
sus | le |
ES Los productores serán siempre los únicos y directos responsables de defectos o de incumplimientos de producción y de las obligaciones de Garantía previstas por la Ley
IT I Produttori sono sempre gli unici e diretti responsabili per difetti o difformità di produzione e per gli obblighi di Garanzia previsti dalla Legge
Spanish | Italian |
---|---|
únicos | unici |
directos | diretti |
responsables | responsabili |
defectos | difetti |
obligaciones | obblighi |
garantía | garanzia |
productores | produttori |
o | o |
producción | produzione |
y | e |
de | di |
siempre | sempre |
la | dalla |
serán | sono |
ley | legge |
Spanish | Italian |
---|---|
filiales | affiliate |
responsables | responsabili |
opinión | opinione |
consejo | consiglio |
autorizados | autorizzati |
inc | inc |
y | e |
o | o |
empleados | dipendenti |
no | non |
de | di |
en | sul |
serán | saranno |
sitio | sito |
la | che |
ES Los responsables de las políticas y sus destinatarios serán los encargados de garantizar el cumplimiento de este Reglamento.
IT Spetterà ai responsabili politici e all’opinione pubblica garantirne la corretta applicazione.
Spanish | Italian |
---|---|
políticas | politici |
garantizar | garantirne |
cumplimiento | applicazione |
y | e |
responsables | responsabili |
el | la |
ES Los usuarios serán los únicos responsables del Contenido que publiquen o envíen
IT Gli utenti sono i soli responsabili dei Contenuti che pubblicano o inviano
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
responsables | responsabili |
contenido | contenuti |
o | o |
serán | sono |
los | i |
en | dei |
que | che |
Showing 50 of 50 translations