Hire a translator I am translator

Translate "efsa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "efsa" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of efsa

Spanish
Italian

ES El resultado de las evaluaciones de LMR de la EFSA se presenta en forma de dictámenes motivados y se publica en el EFSA Journal.

IT Gli esiti delle valutazioni degli LMR da parte dell’EFSA vengono presentati sotto forma di pareri motivati e pubblicati sull’EFSA Journal.

Spanish Italian
evaluaciones valutazioni
forma forma
y e
de di
en sotto

ES La EFSA ha desarrollado un sistema normalizado de clasificación y descripción de los alimentos denominado FoodEx2 (segunda versión del sistema de clasificación y descripción de alimentos de la EFSA para la evaluación de la exposición).

IT L'EFSA ha sviluppato un sistema standardizzato di classificazione e descrizione degli alimenti denominato FoodEx2 (versione 2 del sistema EFSA di classificazione e descrizione degli alimenti per la valutazione dell'esposizione).

Spanish Italian
desarrollado sviluppato
sistema sistema
alimentos alimenti
un un
y e
evaluación valutazione
clasificación classificazione
versión versione
descripción descrizione

ES Las solicitudes se presentan a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, que las remite a la EFSA. El expediente técnico de una solicitud debe elaborarse con arreglo a las orientaciones pertinentes de la EFSA.

IT Le richieste sono presentate all'autorità nazionale competente di uno Stato membro, che inoltra la richiesta all'EFSA. Il fascicolo tecnico di una richiesta di autorizzazione deve essere compilato rispettando le linee guida dell'EFSA.

Spanish Italian
presentan presentate
competente competente
miembro membro
técnico tecnico
solicitudes richieste
solicitud richiesta
estado stato
de di
debe deve
a linee
orientaciones guida

ES Tras un minucioso proceso de selección, la Junta Directiva de la EFSA nombra a los expertos a partir de una preselección de candidatos presentada por el Director Ejecutivo de la EFSA.

IT ll direttore esecutivo dell’EFSA propone al consiglio di amministrazione, che nominerà gli esperti, la rosa di candidati risultante dall’opportuna preselezione.

Spanish Italian
junta consiglio
expertos esperti
candidatos candidati
de di
el la
ejecutivo esecutivo
director direttore

ES Plan de cooperación científica de la EFSA 2022: licitaciones (compras) y convocatoria de propuestas (subvenciones) En la página web de la EFSA se anuncian, con su título indicativo, el presupuesto y el calendario de las convocatorias

IT Su questo sito, alla pagina Forthcoming calls for tenders (procurement) and calls for proposals (grants) troverete informazioni di massima su titolo, budget e tempistiche delle prossime gare d’appalto

Spanish Italian
presupuesto budget
compras procurement
y e
de di
página pagina
web sito
título titolo
la alla

ES El Reglamento (CE) n.º 178/2002 por el que se crea la EFSA establece que la Autoridad debe recopilar y analizar datos en sus ámbitos de competencia (Reglamento de base). La EFSA lleva a cabo dos tipos diferentes de actividades de recogida de datos:

IT Nel regolamento istitutivo dell’EFSA 178/2002 si legge che è compito dell’Autorità raccogliere e analizzare i dati negli ambiti di sua pertinenza. L’EFSA svolge due tipi diversi di attività di raccolta dati:

Spanish Italian
analizar analizzare
tipos tipi
lleva a cabo svolge
reglamento regolamento
recopilar raccogliere
y e
datos dati
recogida raccolta
actividades attività
que è
de di
diferentes diversi
el i
la sua
dos due
en nel

ES El Reglamento de base por el que se crea la EFSA (artículo 33) establece que la EFSA buscará, recopilará, analizará y resumirá, en particular, datos sobre:

IT Il regolamento istitutivo dell’EFSA (all’art. 33) prescrive che l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ricerchi, raccolga, analizzi e sintetizzi dati, soprattutto nei settori seguenti:

Spanish Italian
reglamento regolamento
datos dati
en particular soprattutto
y e
por seguenti

ES La EFSA desarrolla el concepto del proyecto DEMETER: plataforma de intercambio de conocimientos sobre riesgos emergentes (ERKEP). Véanse también las Actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2018.

IT L'EFSA elabora la concezione alla base del progetto DEMETER: un quadro per la piattaforma di scambio di conoscenze sui rischi emergenti (ERKEP). Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti nel 2018.

Spanish Italian
intercambio scambio
riesgos rischi
proyecto progetto
plataforma piattaforma
concepto concezione
de di
en sui
también anche
actividades attività
emergentes emergenti
el le

ES La EFSA organiza una sesión del Simposio europeo de 2017 sobre seguridad alimentaria de la Asociación Internacional para la Protección de los Alimentos (IAFP). Véanse también las actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2017.

IT L'EFSA organizza una sessione del simposio europeo sulla sicurezza alimentare 2017 dell’IAFP. Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti nel 2017.

Spanish Italian
organiza organizza
sesión sessione
europeo europeo
riesgos rischi
seguridad sicurezza
también anche
alimentaria alimentare
actividades attività
emergentes emergenti
en sui
de una
del del

ES La EFSA respalda un proyecto sobre modelización, predicción y representación de la aparición de aflatoxinas en cereales en la UE debida al cambio climático. Véanse también las Actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2012-2013.

IT L'EFSA fornisce sostegno per un progetto sulla modellizzazione, previsione e mappatura dell’emergere di aflatossine nei cereali nell’UE a causa dei cambiamenti climatici. Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti 2012-2013.

Spanish Italian
cereales cereali
cambio cambiamenti
riesgos rischi
predicción previsione
un un
proyecto progetto
y e
actividades attività
de di
también anche
en sui
debida per
la dei
emergentes emergenti

ES La Comisión Europea solicitó a la EFSA que elaborara este documento de orientación para aclarar a los solicitantes los requisitos científicos que deben cumplir al presentar sus datos científicos para su evaluación por la EFSA.

IT La Commissione europea aveva chiesto all'EFSA di elaborare questa guida per chiarire ai richiedenti i requisiti scientifici da soddisfare nel presentare all’EFSA dati scientifici da far valutare.

Spanish Italian
comisión commissione
europea europea
aclarar chiarire
científicos scientifici
presentar presentare
evaluación valutare
requisitos requisiti
cumplir soddisfare
datos dati
de di
al ai
la questa
para per

ES Todos los dictámenes de la EFSA y los resúmenes de las solicitudes de OMG se publican en el sitio web de la EFSA

IT Tutti i pareri dell’EFSA e le sintesi delle richieste di autorizzazione di OGM sono pubblicati e messi a disposizione sul sito Internet dell’Autorità

Spanish Italian
solicitudes richieste
y e
de di
en sul
todos tutti
el i
sitio sito
la delle

ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.

IT L’EFSA s’incontra con l’EMA per discutere della bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.

Spanish Italian
debatir discutere
científico scientifico
riesgos rischi
pública pubblica
relacionados correlati
presencia presenza
alimentos alimenti
bpa bpa
de di
para per
el la
la dei
en los negli

ES La EFSA trabaja en una actualización de los dictámenes científicos de la EFSA sobre retardantes de llama bromados, teniendo en cuenta los nuevos datos de presencia y cualquier información científica recientemente disponible.

IT L'EFSA sta lavorando ad un aggiornamento dei suoi pareri scientifici sui ritardanti di fiamma bromurati per tenere conto dei nuovi dati sulla presenza dei BFR e di tutte le nuove informazioni scientifiche intervenute.

Spanish Italian
científicos scientifici
cuenta conto
presencia presenza
científica scientifiche
llama fiamma
y e
actualización aggiornamento
nuevos nuovi
datos dati
información informazioni
de di
en sui
la dei
trabaja un

ES La EFSA actualiza regularmente su sitio web con información sobre la evolución de su trabajo en el ámbito de estas declaraciones. La información más actualizada está disponible en el sitio web de la EFSA.

IT L’EFSA aggiorna regolarmente il proprio sito Internet con informazioni sui progressi del lavoro nel campo delle indicazioni. Le informazioni più aggiornate sono dunque reperibili sul sito EFSA.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
regularmente regolarmente
evolución progressi
trabajo lavoro
ámbito campo
información informazioni
más più
sitio sito

ES Dos nuevos documentos de orientación del Comité Científico de la EFSA ayudarán a aclarar la manera en que los científicos de la EFSA abordan la evaluación de los nanomateriales en la cadena alimentaria humana y animal:

IT Due nuovi documenti orientativi del comitato scientifico dell'EFSA contribuiranno a chiarire in dettaglio in che modo gli scienziati dell'EFSA gestiscono la valutazione di nanomateriali presenti nella catena degli alimenti e dei mangimi:

Spanish Italian
nuevos nuovi
documentos documenti
comité comitato
científico scientifico
aclarar chiarire
científicos scienziati
evaluación valutazione
cadena catena
alimentaria alimenti
y e
a a
manera modo
en in
de di
dos due
la dei

ES El grupo estaba formado por miembros de la Comisión Técnica CEF de la EFSA, personal de la EFSA y expertos relevantes de los Estados miembros

IT Il gruppo di lavoro era composto da membri del gruppo di esperti scientifici CEF, da personale dell'EFSA e da esperti nel campo provenienti da Stati membri

Spanish Italian
estaba era
formado composto
miembros membri
expertos esperti
y e
grupo gruppo
estados stati
de di
personal personale

ES Coronavirus: no hay pruebas de que los alimentos sean una fuente o una vía de transmisión del virus | EFSA

IT Coronavirus: non ci sono prove che il cibo sia fonte o veicolo di trasmissione | EFSA

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
pruebas prove
fuente fonte
transmisión trasmissione
o o
no non
de di
alimentos cibo

ES La EFSA está realizando un seguimiento estrecho de la situación en relación con el brote de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), que está afectando a un gran número de países de todo el mundo

IT L'EFSA osserva con attenzione la situazione relativa all'epidemia di coronavirus (COVID-19) che sta interessando un gran numero di Paesi in tutto il mondo

Spanish Italian
gran gran
países paesi
un un
en in
coronavirus coronavirus
mundo mondo
de di
número numero
todo tutto
situación situazione

ES Este es el motivo de que la EFSA no intervenga actualmente en la respuesta a los brotes de COVID-19

IT Per tale motivo l'EFSA non è attualmente coinvolta nella risposta all'epidemia di COVID-19

Spanish Italian
motivo motivo
actualmente attualmente
de di
no non
respuesta risposta
es è
la tale

ES Reducir las posibilidades de contagio: medidas en vigor en la sede de la EFSA

IT Riduzione delle possibilità di contagio: misure in atto nella sede EFSA

Spanish Italian
reducir riduzione
sede sede
posibilidades possibilità
medidas misure
en in
de di
la delle

ES La EFSA tiene su sede en Parma, en el norte de Italia, que es una de las zona sujetas actualmente a restricciones de movimientos, una medida de emergencia impuesta por el Gobierno italiano

IT L'EFSA ha sede a Parma, nel nord Italia, una delle aree attualmente soggette a restrizioni urgenti degli spostamenti imposte dal governo italiano

Spanish Italian
sede sede
norte nord
zona aree
sujetas soggette
actualmente attualmente
restricciones restrizioni
italia italia
tiene ha
a a
gobierno governo
de una

ES La EFSA publica un informe de seguimiento en el que se recoge una lista de las especies de aves silvestres de las que se debe recoger y analizar muestras si se encuentran muertas o presentan signos clínicos.

IT L’EFSA pubblica una relazione di monitoraggio che elenca quali specie di uccelli selvatici vanno campionate e sottoposte ad analisi in caso di ritrovamento di esemplari morti o con segni clinici della malattia.

Spanish Italian
publica pubblica
especies specie
aves uccelli
signos segni
clínicos clinici
seguimiento monitoraggio
lista elenca
y e
o o
en in
de di
un una
que vanno
analizar analisi
el caso
la della

ES La EFSA ha emitido un importante corpus de asesoramiento científico para ayudar a los gestores del riesgo a tomar decisiones y medidas adecuadas

IT L’EFSA ha prodotto una corposa mole di pareri scientifici per assistere i gestori del rischio ad assumere decisioni adeguate agendo nel modo più consono al caso

Spanish Italian
ayudar assistere
gestores gestori
riesgo rischio
decisiones decisioni
adecuadas adeguate
de di
un una
para per
a caso

ES Por otra parte, la EFSA apoya a los Estados miembros en sus actividades de recogida de datos y vigilancia.

IT L'EFSA assiste inoltre gli Stati membri nelle loro attività di raccolta dati e sorveglianza.

Spanish Italian
miembros membri
recogida raccolta
vigilancia sorveglianza
datos dati
y e
actividades attività
estados stati
de di

ES La EFSA publica su primera evaluación del riesgo completa sobre el aspartamo

IT L’EFSA pubblica la sua prima valutazione integrale dei rischi associati all’aspartame

Spanish Italian
publica pubblica
evaluación valutazione
riesgo rischi
completa integrale
su sua
el la
la dei
primera prima

ES La EFSA celebra una consulta pública en línea sobre su proyecto de dictamen científico sobre la seguridad del aspartamo, seguida de una reunión con las partes interesadas para analizar la información recibida de la consulta pública en línea.

IT L'ESA tiene una consultazione pubblica online in merito alla sua bozza di parere scientifico sulla sicurezza dell'aspartame, seguita da un incontro con le parti interessate per discutere dei riscontri ricevuti tramite la consultazione.

Spanish Italian
consulta consultazione
pública pubblica
científico scientifico
seguridad sicurezza
seguida seguita
reunión incontro
partes parti
interesadas interessate
analizar discutere
en línea online
en in
línea un
de di
para per
su sua
la dei

ES La EFSA concluye que dos publicaciones recientes sobre los edulcorantes artificiales no son motivo para reconsiderar las evaluaciones de seguridad previas del aspartamo o de otros edulcorantes actualmente autorizados en la UE.

IT L’EFSA conclude che due recenti pubblicazioni sui dolcificanti artificiali non danno adito a motivo per riconsiderare le precedenti valutazioni sulla sicurezza dell’aspartame o di altri dolcificanti attualmente autorizzati nell’UE.

Spanish Italian
concluye conclude
publicaciones pubblicazioni
recientes recenti
artificiales artificiali
motivo motivo
evaluaciones valutazioni
seguridad sicurezza
actualmente attualmente
autorizados autorizzati
o o
no non
de di
otros altri
en sui
dos due

ES Tras evaluar un estudio de carcinogenicidad a largo plazo, los expertos de la EFSA concluyen que no hay motivos para revisar la IDA para el aspartamo de 40 mg/kg p.v./día.

IT Valutato uno studio di cancerogenicità a lungo termine sull'aspartame, gli esperti dell'EFSA concludono che non vi è motivo di rivedere la DGA per l'aspartame, che è di 40 mg/kg di peso corporeo al giorno.

Spanish Italian
estudio studio
expertos esperti
motivos motivo
mg mg
plazo termine
día giorno
a a
que è
no non
de di
el la
revisar rivedere
para per

ES Como parte de sus evaluaciones de seguridad de los aditivos alimentarios, la EFSA establece, cuando es posible (es decir, cuando se dispone de información científica suficiente), una ingesta diaria admisible (IDA) para cada sustancia

IT Come parte integrante delle sue valutazioni della sicurezza degli additivi alimentari, l’EFSA stabilisce, ove possibile (cioè quando sono disponibili sufficienti informazioni), una dose giornaliera ammissibile (DGA) per ogni sostanza

Spanish Italian
evaluaciones valutazioni
seguridad sicurezza
aditivos additivi
alimentarios alimentari
establece stabilisce
información informazioni
suficiente sufficienti
diaria giornaliera
sustancia sostanza
posible possibile
cada ogni
cuando quando
como come
de una
parte parte
para per

ES Al reevaluar aditivos previamente autorizados, la EFSA puede confirmar, modificar o retirar una IDA existente tras la revisión de todos los datos disponibles.

IT Quando si effettua una nuova valutazione di additivi già autorizzati, l'EFSA può confermare, modificare o revocare una DGA già stabilita dopo aver esaminato tutte le prove disponibili.

Spanish Italian
aditivos additivi
autorizados autorizzati
confirmar confermare
modificar modificare
retirar revocare
puede può
o o
disponibles disponibili
de di

ES [*] El Comité Científico sobre la Alimentación Humana (CCAH) era el anterior comité científico de la Unión Europea antes de la creación de la EFSA en 2002.

IT [*] Il Comitato scientifico dell’alimentazione umana (SCF) era il disciolto comitato scientifico dell’Unione europea prima della creazione dell'EFSA nel 2002.

Spanish Italian
comité comitato
científico scientifico
humana umana
creación creazione
era era
europea europea

ES 7. Si el aspartamo es seguro, ¿por qué la EFSA ha llevado a cabo una reevaluación completa?

IT 7. E allora, se l'aspartame è sicuro, perché l'EFSA ha effettuato una nuova e completa valutazione?

Spanish Italian
completa completa
es è
seguro sicuro
a e
por perché
si allora
una una

ES 8. ¿Ha finalizado la EFSA su nueva revisión de la seguridad del aspartamo?

IT 8. I lavori sulla valutazione della sicurezza dell’aspartame da parte dell’EFSA sono terminati?

Spanish Italian
seguridad sicurezza
revisión valutazione
de parte
la della

ES La reevaluación del aspartamo corrió a cargo de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos (ANS) de la EFSA.

IT La valutazione ex novo dell'aspartame è stata effettuata dal gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti (gruppo ANS).

Spanish Italian
aditivos additivi
fuentes fonti
añadidos aggiunti
y e
alimentos alimenti
alimentarios alimentari
de di
la dal
a agli

ES 9. ¿Por qué la EFSA ha realizado una consulta pública en relación con su dictamen científico sobre el aspartamo?

IT 9. Perché l'EFSA ha tenuto una consultazione pubblica sul proprio parere scientifico sull’aspartame?

Spanish Italian
qué ha
consulta consultazione
pública pubblica
científico scientifico
en sul
por perché
su proprio
una una

ES La importancia de las consultas públicas se recoge en el Reglamento de base de la EFSA

IT L'importanza delle consultazioni pubbliche è decretata dal regolamento istitutivo dell'EFSA

Spanish Italian
públicas pubbliche
reglamento regolamento
de delle

ES Junto con la excelencia científica, la independencia y la capacidad de respuesta, la apertura y la transparencia son valores clave en la EFSA y contribuyen a reforzar la confianza de los consumidores en el sistema de seguridad alimentaria de la UE

IT Insieme all’eccellenza scientifica, all’indipendenza e alla prontezza di reazione, anche l’apertura e la trasparenza sono valori cardine per l'EFSA e su di esse si fonda la fiducia dei consumatori nel sistema di sicurezza alimentare dell'UE

Spanish Italian
científica scientifica
transparencia trasparenza
consumidores consumatori
alimentaria alimentare
y e
sistema sistema
confianza fiducia
seguridad sicurezza
de di
valores valori
el la
la dei

ES Esto garantiza que la EFSA considere la mayor variedad posible de puntos de vista y de información científica

IT In questo modo l'EFSA garantisce di tener conto della più ampia gamma possibile di opinioni e informazioni scientifiche

Spanish Italian
garantiza garantisce
variedad gamma
posible possibile
científica scientifiche
y e
información informazioni
de di
vista in
puntos de vista opinioni
la della

ES 12. ¿Qué información examinó la EFSA? ¿Ha revisado los estudios presentados con la solicitud original de autorización del aspartamo en Europa?

IT 12. Quali sono le informazioni che l’EFSA ha esaminato? Ha rivisto gli studi presentati a corredo dell’originaria richiesta di autorizzazione dell’aspartame in Europa?

Spanish Italian
información informazioni
revisado rivisto
estudios studi
presentados presentati
solicitud richiesta
autorización autorizzazione
europa europa
de di
en in

ES Como parte de su reevaluación, la EFSA puso en marcha una convocatoria pública para la obtención de datos científicos, así como un exhaustivo estudio bibliográfico

IT Nel contesto della sua valutazione ex novo l'EFSA ha indetto un pubblico bando per la presentazione di dati scientifici e ha avviato un esame approfondito della letteratura scientifica

Spanish Italian
pública pubblico
datos dati
científicos scientifici
estudio valutazione
un un
de di
para per
su sua

ES Por consiguiente, la EFSA puso en marcha una convocatoria adicional de obtención de datos sobre el DKP y otros productos de degradación del aspartamo

IT Per tale motivo l’EFSA ha pubblicato un ulteriore invito a presentare dati sul DKP e altri prodotti di degradazione dell’aspartame

Spanish Italian
datos dati
degradación degradazione
y e
de di
en sul
productos prodotti

ES 13. ¿Se limita la EFSA a considerar los estudios financiados por la industria? ¿Se puede confiar en estos estudios?

IT 13. L'EFSA prende in considerazione solo gli studi finanziati dall'industria? Questi studi possono essere considerati attendibili?

Spanish Italian
estudios studi
en in
estos questi
la gli

ES La EFSA tiene en cuenta todos los datos científicos disponibles y la bibliografía científica en sus evaluaciones del riesgo y tiene en cuenta todas las pruebas obtenidas de conformidad con normas científicas reconocidas internacionalmente

IT Per le sue valutazioni del rischio l’'EFSA prende in considerazione tutti i dati e gli studi scientifici disponibili e tiene conto di tutte le prove presentate, purché rispettino standard riconosciuti a livello internazionale

Spanish Italian
cuenta conto
evaluaciones valutazioni
riesgo rischio
pruebas prove
normas standard
reconocidas riconosciuti
internacionalmente internazionale
disponibles disponibili
y e
datos dati
de di
científicos scientifici
todos tutti
todas tutte

ES La EFSA ofrece documentos de orientación que establecen los requisitos específicos para la evaluación del riesgo de sustancias y productos regulados, como aditivos alimentarios, aromatizantes, OMG y materiales en contacto con los alimentos.

IT L’EFSA mette a disposizione linee guida che definiscono i requisiti specifici per la valutazione del rischio relativa a sostanze e prodotti regolamentati, come additivi alimentari, aromatizzanti, OGM e materiali a contatto con gli alimenti.

Spanish Italian
ofrece disposizione
orientación guida
específicos specifici
evaluación valutazione
riesgo rischio
regulados regolamentati
aditivos additivi
contacto contatto
requisitos requisiti
y e
sustancias sostanze
materiales materiali
alimentos alimenti
alimentarios alimentari
como come
los i
productos prodotti

ES 14. En ocasiones se ha cuestionado la independencia del asesoramiento científico sobre el aspartamo. ¿Cómo garantiza la EFSA la independencia de su asesoramiento científico?

IT 14. Talvolta l'indipendenza della consulenza scientifica fornita sull'aspartame è stata messa in discussione. In che modo l’EFSA garantisce l’indipendenza della propria consulenza scientifica?

Spanish Italian
asesoramiento consulenza
garantiza garantisce
en in
cómo stata

ES Los dictámenes adoptados por el Comité Científico de la EFSA y sus Comisiones Técnicas Científicas son siempre resultado de deliberaciones colectivas y decisiones colectivas

IT I pareri adottati dal comitato scientifico dell'EFSA e dai suoi gruppi di esperti scientifici sono sempre il risultato di deliberazioni e decisioni collegiali

Spanish Italian
comité comitato
científico scientifico
científicas scientifici
decisiones decisioni
y e
de di
resultado risultato
siempre sempre

ES La EFSA está constantemente alerta ante posibles conflictos de intereses, si bien reconoce que los principales expertos científicos de Europa solo pueden obtener sus conocimientos técnicos en sus ámbitos respectivos

IT L'EFSA vigila costantemente su potenziali conflitti d'interesse, pur riconoscendo che i maggiori esperti scientifici in Europa possono acquisire la loro competenza esclusivamente operando nei loro settori di studio

Spanish Italian
conflictos conflitti
principales maggiori
conocimientos competenza
ámbitos settori
si bien pur
constantemente costantemente
expertos esperti
de di
europa europa
pueden possono
obtener acquisire
posibles potenziali
en in
científicos scientifici
solo esclusivamente
la loro

ES La independencia de los expertos científicos y de todos los que intervienen en las actividades de la EFSA está garantizada por una de las políticas de Declaración de Intereses más rigurosas del mundo.

IT L'indipendenza degli esperti scientifici e di tutti coloro che partecipano alle attività dell'EFSA è assicurata da una delle più rigorose politiche sulle dichiarazioni d'interesse in vigore al mondo.

Spanish Italian
políticas politiche
mundo mondo
expertos esperti
y e
de di
científicos scientifici
que è
más più
actividades attività
todos tutti
en in

ES 15. ¿Qué están haciendo los científicos de la EFSA para que la toma de decisiones sea lo más transparente posible?

IT 15. Che cosa stanno facendo gli esperti scientifici dell'EFSA per rendere il loro processo decisionale il più trasparente possibile?

Spanish Italian
transparente trasparente
posible possibile
haciendo facendo
la il
científicos scientifici
más più
decisiones decisionale

Showing 50 of 50 translations