Hire a translator I am translator

Translate "merged with another" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merged with another" from English to Portuguese

Translations of merged with another

"merged with another" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

merged com
another a adicionar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as através até cada caso com com a como contra da das de depois diferentes do do que dois dos e ele eles em enquanto entre esse este está fazer foi for grande há isso já los mais mais um mas melhor mesmo muitas muito na no nos novamente novo não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o partir pela pelo por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todos um uma usando ver você à às área é

Translation of English to Portuguese of merged with another

English
Portuguese

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

English Portuguese
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

English Portuguese
branch ramificação
release lançamento
develop develop
main main
features recursos
the o
generally em geral
and e

EN Viacoin is mined using merged mining (AuxPow), which allows Scrypt miners to mine viacoins for free. Viacoin is currently being merged mined by large Litecoin pools, resulting in a very high network hashrate.

PT A Viacoin é minerada usando a mineração simultânea (AuxPow), que permite que os mineradores Scrypt minerem viacoins gratuitamente. A Viacoin está sendo mesclada atualmente por grandes pools Litecoin, resultando em uma hashrate de rede muito alta.

English Portuguese
mining mineração
allows permite
currently atualmente
litecoin litecoin
network rede
pools pools
large grandes
is é
using usando
a uma
in em
for free gratuitamente
to alta
very muito
which o
being sendo

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

PT Veja o que fazer com os marcadores dos ficheiros PDF fundidos. Pode fundi-los, descartá-los de modo a manter o ficheiro resultante mais pequeno ou criar um novo esquema de marcadores com uma entrada para todos os ficheiros PDF fundidos

English Portuguese
bookmarks marcadores
resulting resultante
smaller pequeno
new novo
pdf pdf
or ou
file ficheiros
create criar
a um
can pode
merged com
of de
entry entrada
files ficheiro
keep que
the o

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

English Portuguese
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.

PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.

English Portuguese
handler manipulador
called chamado
schemas esquemas
including incluindo
registered registrado
manipulate manipular
schema esquema
processed processado
is é
service serviço
but mas
you você
means significa
can pode
this este
after após
before antes
the o

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

English Portuguese
branch ramificação
release lançamento
develop develop
main main
features recursos
the o
generally em geral
and e

EN If our store is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products to you.

PT Se a nossa loja for adquirida ou se fundir com outra empresa, suas informações podem ser transferidas para os novos proprietários, para que possamos continuar a vender produtos para você.

English Portuguese
owners proprietários
if se
store loja
or ou
information informações
continue continuar
new novos
transferred para
the os
another outra
products produtos
sell vender
you você
our nossa
merged com
be ser

EN Get notified if a contact is merged with another.

PT Receba uma notificação se um contato for mesclado com outro.

English Portuguese
notified notificação
if se
another outro
contact contato
a um
merged com

EN Get notified if a company is merged with another.

PT Receba uma notificação se uma empresa for mesclada com outra.

English Portuguese
notified notificação
if se
another outra
a uma
merged com

EN Get notified if a deal is merged with another.

PT Receba uma notificação se um negócio for mesclado com outro.

English Portuguese
notified notificação
if se
deal negócio
another outro
a um
merged com

EN Get notified if a ticket is merged with another.

PT Receba uma notificação se um ticket for mesclado com outro.

English Portuguese
notified notificação
if se
another outro
a um
merged com
ticket ticket

EN Get notified if a product is merged with another.

PT Receba uma notificação se um produto for mesclado com outro.

English Portuguese
notified notificação
if se
another outro
product produto
a um
merged com

EN Get notified if a line item is merged with another.

PT Receba uma notificação se um item de linha for mesclado com outro.

English Portuguese
notified notificação
if se
line linha
another outro
a um
merged com
item item

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

English Portuguese
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

English Portuguese
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

English Portuguese
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

English Portuguese
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

English Portuguese
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

PT Um fluxo de trabalho que teste uma ramificação antes de permitir que ela seja mesclada no branch main é um exemplo

English Portuguese
tests teste
allowing permitir
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
example exemplo
a um
branch branch
before antes
the uma
into de

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

English Portuguese
update atualize
jira jira
teams teams
action ação
commit commit
created criado
slack slack
ms ms
or ou
of do
messages mensagens
and e
you você
using usando
when quando
you can possa
any qualquer
is que

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

English Portuguese
branch ramificação
automatically automático
pull pull
if se
the o
request solicitação
you você
select selecione
to depois
close fechar
you want quiser

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.

English Portuguese
ways maneiras
effectively eficaz
colleagues colegas
changed alterado
here aqui
ensure garantir
a uma
change alteração
to a
and e
are estão

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

English Portuguese
approve aprovar
code código
changes alterações
author autor
ready prontas
pull pull
or ou
if se
requests solicitações
of de
request solicitação
the as
a uma
you você
need precisa
tell para
this essas

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PT Clicar no botão Aprovar envia uma notificação ao autor da solicitação pull e indica que você acha que as alterações podem ser mescladas com segurança

English Portuguese
approve aprovar
sends envia
notification notificação
request solicitação
author autor
indicates indica
pull pull
button botão
changes alterações
safely com segurança
clicking clicar
the as
a uma
you você
merged com
to a
and e
be ser
can podem

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.

English Portuguese
bitbucket bitbucket
reset redefinir
approvals aprovações
source origem
modified modificado
pull pull
branch branch
if se
is é
request solicitação
conditions condições
allow permitir
you você
can pode
the o
also também
when quando

EN Create merged images with front-to-back sharpness

PT Crie imagens mescladas com nitidez da frente para trás

English Portuguese
merged com
images imagens
create crie
back trás
front frente
to para

EN Easily retouch focus-merged results using clone sources

PT Retoque facilmente resultados mesclados em foco usando fontes de clonagem

English Portuguese
easily facilmente
retouch retoque
results resultados
sources fontes
focus foco
using usando

EN Learn how Vancouver International Airport has seamlessly merged multiple data sets to better track the performance of key strategic connection processes.

PT A Save the Children transferiu dados em tempo real para o data lake do Azure com o Qlik.

English Portuguese
merged com
of do
data dados
the o

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

PT Sim, várias contas da Credly com diferentes endereços de e-mail podem ser mescladas.

English Portuguese
accounts contas
addresses endereços
different diferentes
multiple várias
merged com
yes sim
be ser
can podem

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.

English Portuguese
ip ip
transmitted transmitido
other outros
held mantidos
browser navegador
the o
google google
be ser
will será
address endereço
merged com
data dados
as como
your seu
of do

EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.

PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.

English Portuguese
ip ip
transmitted transmitido
other outros
data dados
scope âmbito
browser navegador
the o
be ser
will será
address endereço
your teu
merged com
of de

EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App. 

PT Os campos que não forem fundidos não aparecerão na sua aplicação de ação. 

English Portuguese
fields campos
action ação
app aplicação
in de
that que
your sua

EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

English Portuguese
passed passado
forget esqueça
submission submissão
pull pull
tests testes
will será
request request
when quando
your seu
to a
before antes

EN Merged Reality: Tangled Physical And Virtual Realities

PT Melhores dispositivos Sonoff para casa inteligente

English Portuguese
physical dispositivos
and para

EN Cells can be merged, split and rotated.

PT As células podem ser mescladas, divididas e giradas.

English Portuguese
cells células
and e
be ser
can podem

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

PT O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

English Portuguese
ip ip
transmitted transmitido
other outros
browser navegador
the o
google google
be ser
will será
address endereço
of do
merged com
as como
data dados
part parte
your seu

EN OrCAD merged with MicroSim to acquire PSpice, a PC-based analog and mixed-signal simulation software for designing PCB systems.

PT A OrCAD se fundiu com a MicroSim para adquirir o PSpice, um software de simulação de sinal analógico e misto baseado em PC para projetar sistemas de PCB.

English Portuguese
orcad orcad
analog analógico
simulation simulação
designing projetar
pcb pcb
signal sinal
mixed misto
a um
software software
systems sistemas
based baseado
merged com
and e

EN Brazil's leading casual dining restaurant chain (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Líder em restaurantes de casual dining no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

English Portuguese
leading líder
casual casual
portfolio portfólio
restaurant restaurantes
company company
into de
international international

EN Largest operator of restaurants and snack bars in Brazilian airports (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Maior operadora de restaurantes e lanchonetes em aeroportos no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

English Portuguese
largest maior
operator operadora
brazilian brasil
airports aeroportos
portfolio portfólio
restaurants restaurantes
company company
in em
of do
and e
international international

EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you

PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si

English Portuguese
used utilizadas
profiles perfis
other outros
data dados
will serão
information informações
be ser
existing existentes
personal pessoais
create criar
and e
the as
about sobre

EN Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google

PT O seu endereço IP não será associado a outros dados da Google, sob nenhuma circunstância

English Portuguese
ip ip
other outros
data dados
google google
be ser
will será
no nenhuma
address endereço
under sob
your seu

EN Add a table of contents at the beginning of the generated PDF. A list of clickable entries will let you easily navigate through the merged PDF files

PT Adicione um índice no início do PDF gerado. Uma lista de entradas clicáveis vai permitir-lhe navegar facilmente pelos ficheiros PDF fundidos

English Portuguese
add adicione
generated gerado
let permitir
easily facilmente
navigate navegar
pdf pdf
at no
a um
list lista
entries entradas
of do

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar

English Portuguese
page página
pdfsam pdfsam
pdf pdf
whose cujo
if se
will irá
basic basic
add adicionar
a uma
blank em branco
number número
after após
every em

EN The IP address transmitted by the user?s browser is not merged with other Google data

PT O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google

English Portuguese
ip ip
transmitted transmitido
browser navegador
other outros
data dados
is é
user usuário
the o
google google
address endereço
merged com

EN The collected data is analysed exclusively under a pseudonym, stored solely on servers in Germany, not merged with other data or passed on to third parties.

PT Os dados coletados são analisados exclusivamente sob um pseudônimo, armazenados exclusivamente em servidores na Alemanha, não são fundidos com outros dados ou transmitidos a terceiros.

English Portuguese
collected coletados
is são
stored armazenados
servers servidores
germany alemanha
other outros
or ou
data dados
a um
exclusively exclusivamente
in em
merged com
the os
third terceiros

EN Once you’ve confirmed your app adheres to the listing guides and your assets have been submitted and merged into the Trust Wallet Assets repository

PT Uma vez confirmado que seu aplicativo adere ao listing guides e seus ativos foram enviados e fundidos no repositório trust wallet Assets

English Portuguese
confirmed confirmado
app aplicativo
submitted enviados
trust trust
repository repositório
wallet wallet
the uma
and e

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.

English Portuguese
ip ip
transmitted transmitido
other outros
held mantidos
browser navegador
the o
google google
be ser
will será
address endereço
merged com
data dados
as como
your seu
of do

EN Learn how Vancouver International Airport has seamlessly merged multiple data sets to better track the performance of key strategic connection processes.

PT A Save the Children transferiu dados em tempo real para o data lake do Azure com o Qlik.

English Portuguese
merged com
of do
data dados
the o

EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number

PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão

English Portuguese
ready pronta
branch ramificação
main main
release release
merged com
and e
the o
number número

Showing 50 of 50 translations