Hire a translator I am translator

Translate "serem mescladas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serem mescladas" from Portuguese to English

Translations of serem mescladas

"serem mescladas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

serem a a few about after all also an and and the any are as at available based based on be because been before being benefits both build but by by the can can be custom data do don each easy features few first for for the from from the get has have have been have to here how i if in in the into is it it is its just keep like ll look made make may means more most must need need to no not of of the of their off offers on on the one only open or other our out over people personal product products provide purchase re report right see services set several should site so some such such as system take than that the their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to build to do to get to have to take to the to worry too two understand until up up to us use used user using want we we have were what when where whether which while who will with within without work world worry would you you can you have your you’ll

Translation of Portuguese to English of serem mescladas

Portuguese
English

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

Portuguese English
aprovar approve
ou or
alterações changes
código code
você you
informar tell
autor author
pull pull
se if
prontas ready

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Portuguese English
determinados certain
usuários users
controle control
ações actions
verificações checks
código code
qualidade quality

PT Sim, várias contas da Credly com diferentes endereços de e-mail podem ser mescladas.

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

Portuguese English
sim yes
contas accounts
endereços addresses
podem can
ser be
com merged

PT No entanto, isso ainda pode ser um problema quando as cores estão em tons claros ou são mescladas.

EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.

Portuguese English
cores colours
ou or

PT As células podem ser mescladas, divididas e giradas.

EN Cells can be merged, split and rotated.

Portuguese English
células cells
podem can
ser be
e and

PT Remova margens brancas indesejadas em arquivos PDF. As páginas são mescladas para permitir que você recorte facilmente todas elas, basta selecionar a área que deseja manter.

EN Remove unwanted white margins in PDF files. Pages are blended together to let you easily crop all of them, simply select the area you want to keep.

Portuguese English
remova remove
margens margins
brancas white
indesejadas unwanted
permitir let
selecionar select
área area
deseja want

PT Clicar no botão Aprovar envia uma notificação ao autor da solicitação pull e indica que você acha que as alterações podem ser mescladas com segurança

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

Portuguese English
aprovar approve
envia sends
notificação notification
autor author
solicitação request
pull pull
indica indicates
você you
podem can

PT Com a integração contínua, novas alterações no código de uma aplicação são criadas, testadas e mescladas em um repositório compartilhado

EN With continuous integration, new code changes to an app are regularly built, tested, and merged into a shared repository

Portuguese English
integração integration
contínua continuous
novas new
alterações changes
código code
criadas built
testadas tested
repositório repository

PT Crie imagens mescladas com nitidez da frente para trás

EN Create merged images with front-to-back sharpness

Portuguese English
crie create
imagens images
trás back
com merged

PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.

EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.

Portuguese English
ramificação branch
especificada specified
operação operation
segura safe
git git
impede prevents
mudanças changes

PT Forçar a exclusão da ramificação especificada, mesmo que ela tenha mudanças não mescladas. Este é o comando a ser usado se você quiser excluir de modo permanente todas as confirmações associadas a uma linha particular de desenvolvimento.

EN Force delete the specified branch, even if it has unmerged changes. This is the command to use if you want to permanently throw away all of the commits associated with a particular line of development.

Portuguese English
forçar force
ramificação branch
especificada specified
mudanças changes
comando command
excluir delete
permanente permanently
associadas associated
linha line
particular particular
desenvolvimento development

PT Sim, várias contas da Credly com diferentes endereços de e-mail podem ser mescladas.

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

Portuguese English
sim yes
contas accounts
endereços addresses
podem can
ser be
com merged

PT Recursos que não estão disponíveis no Smartsheet. Eles não serão incluídos na planilha importada - por exemplo, células mescladas, várias planilhas em uma pasta de trabalho ou bordas de células.

EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Portuguese English
anel ring
avalie assess
necessariamente necessarily
adequados fit
a menos que unless

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

Portuguese English
lote batch
aba tab
exibe displays
tarefas tasks
manualmente manually

PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.

EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.

Portuguese English
especificamente specific

PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

Portuguese English
filhos children
mães mothers
menor less

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve

EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon

Portuguese English
melhores best
jogos games
em in
novos new

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...

EN How to use your PlayStation controller on PC

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond

Portuguese English
melhores best
jogos games
títulos titles
playstation playstation

PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.

EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.

Portuguese English
processos processes
complexos complex
licenciamento licensing
ambiental environmental
terras land
propostas proposals
públicas public
votação vote

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.

EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.

PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens

EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

Portuguese English
substituir replacing
baseados based
nuvem cloud
acelera accelerates
tempo time
mercado market
libera frees
orçamento budget
usados used
inovação innovation

PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

Portuguese English
vulnerabilidades vulnerabilities

PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.

EN If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

Portuguese English
se if
designs designs
impressos printed
photoshop photoshop
ou or
modo mode
cor color
precisar need
indesign indesign
cmyk cmyk

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

Portuguese English
armazenados stored
princípio principle
acessíveis accessible
outras others

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

Portuguese English
podem can
sciencedirect sciencedirect

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

Portuguese English
relacionamentos relationships
contratados hired
jira jira
core core
equipes teams
pipeline pipeline
candidato candidate
pessoas people
currículo resume
recebido received

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

Portuguese English
informações information
relevantes relevant
conta account
cliente customer
solicitadas requested

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

Portuguese English
incidentes incidents
ativos active
clientes customers

PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados ​​para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

Portuguese English
infelizmente unfortunately
apresentados presented
planejador planner
google google
usados used
plataforma platform

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

EN b)   send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;

Portuguese English
informações information
pensamos we think
interesse interest
ou or
outros other
meios means
b b

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

Portuguese English
comunicações communications
pensamos we think
interesse interest
c c

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

Portuguese English
central central
representa represents

PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.

EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.

Portuguese English
encontrar find
hashtags hashtags
relevantes relevant
seus your
posts posts
alcance reach

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

Portuguese English
duro hard
estratégias strategies
ferramentas tools
ajudam help
pequenas small
empresas businesses
informações information
você you

PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:

EN Some additional goals to consider on social are:

Portuguese English
alguns some
objetivos goals
adicionais additional
social social

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

Portuguese English
os you
webinars webinars
podem can
etapas steps
marketing marketing
social social
eficaz effective

PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Portuguese English
nota note
tráfego traffic
orgânico organic
integradas integrated

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

Portuguese English
ferramentas tools
ou or

PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

Portuguese English
podem can
permissão permission
comerciais commercial
outros other
majestic majestic

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

Portuguese English
responsável responsible
oferta offer
promocional promotional
fato fact
exibidos displayed

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

Portuguese English
levar take
dias days
atlassian atlassian
serviços facilities

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

Portuguese English
disponível available
atlassian atlassian
recomenda recommends
certificados certificates
escrito writing
ou or
autoridade authority
fiscal tax

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

Portuguese English
clientes customer
cuidadosamente carefully

PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

Portuguese English
tomadas taken
áreas areas
nota note

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

Portuguese English
identifique identify
documente document
prazos deadlines

Showing 50 of 50 translations