Translate "resulting file smaller" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resulting file smaller" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of resulting file smaller

English
Portuguese

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

PT Veja o que fazer com os marcadores dos ficheiros PDF fundidos. Pode fundi-los, descartá-los de modo a manter o ficheiro resultante mais pequeno ou criar um novo esquema de marcadores com uma entrada para todos os ficheiros PDF fundidos

English Portuguese
bookmarks marcadores
resulting resultante
smaller pequeno
new novo
pdf pdf
or ou
file ficheiros
create criar
a um
can pode
merged com
of de
entry entrada
files ficheiro
keep que
the o

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

English Portuguese
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

English Portuguese
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.

English Portuguese
inline em linha
blending mistura
tanks tanques
investment investimento
cost custo
requires requer
product produto
fewer menos
smaller menores
enables permite
a um
amount quantidade
in em
buildings edifícios
are são
of de
produce produzir
the a
day dia
and e
since o
be ser
can podem

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

PT Como os objetos inteligentes vinculados mantêm uma dependência de um arquivo externo em vez de incorporar um arquivo de origem ao documento que os contém, eles geralmente resultam em tamanhos de arquivos muito menores

English Portuguese
linked vinculados
smart inteligentes
objects objetos
dependency dependência
embedding incorporar
source origem
containing contém
often geralmente
result resultam
smaller menores
sizes tamanhos
document documento
the os
external externo
a um
file arquivo
in em
significantly muito
within de
rather em vez
maintain que

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

PT Os problemas de manutenção não tratados podem danificar os produtos, resultando em desperdícios e potenciais riscos de segurança, ou ainda podem requerer uma paralisação da linha imprevista, com resultantes atrasos na produção

English Portuguese
issues problemas
can podem
damage danificar
potential potenciais
safety segurança
hazards riscos
delays atrasos
maintenance manutenção
or ou
production produção
the os
products produtos
in em
of de
an uma
line linha
and e

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)

English Portuguese
tls tls
session sessão
cryptography criptografia
uses usa
keys chaves
modern atual
handshake handshake
includes inclui
features funcionalidades
performance desempenho
in em
and e
faster mais rápido

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)

English Portuguese
tls tls
session sessão
cryptography criptografia
uses usa
keys chaves
modern atual
handshake handshake
includes inclui
features funcionalidades
performance desempenho
in em
and e
faster mais rápido

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser

English Portuguese
pairing emparelhamento
encoded codificado
separate separada
extend estender
kb kb
key chave
line linha
can pode
the o
text texto
file ficheiro
size tamanho
uses usa
each cada
value valor
above acima
name nome
be ser
this deste
of do
a numa

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser

English Portuguese
pairing emparelhamento
encoded codificado
separate separada
extend estender
kb kb
key chave
line linha
can pode
the o
text texto
file ficheiro
size tamanho
uses usa
each cada
value valor
above acima
name nome
be ser
this deste
of do
a numa

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

English Portuguese
branch ramificação
change altere
area área
if se
content conteúdo
file arquivo
a um
here aqui
b b
add adicionar
your seu
you want quiser

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

English Portuguese
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

English Portuguese
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

English Portuguese
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

English Portuguese
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

English Portuguese
key principal
technical técnico
challenge desafio
microservices microsserviços
systems sistemas
smaller menores
components componentes
apis apis
is é
data dados
sources fontes
the o
and e

EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

English Portuguese
benchmark benchmark
demanding exigentes
quick quick
is é
a um
test teste
less menos
the o
world mundo
real real
system system
shorter curto
drives unidades
with conjunto
smaller menores
of do

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

PT Para o primeiro elemento há um ganho potencial significativo de 91 KB para 73 KB, enquanto que para outros arquivos mais pequenos de 6 KB ou menos, encontram-se ganhos menores de 4 KB para 1 KB.

English Portuguese
potentially potencial
significant significativo
kb kb
other outros
files arquivos
or ou
less menos
a um
smaller menores
the o
first primeiro
of de

EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.

PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.

English Portuguese
magento magento
prestashop prestashop
follow seguem
smaller menor
adoption adoção
approaching aproximando
bigcommerce bigcommerce
and e

EN Compress PDF files and reduce their size selecting the overall quality of the images in the resulting file

PT Comprima arquivos PDF e reduza o seu tamanho, selecionando a qualidade geral das imagens no arquivo resultante

English Portuguese
compress comprima
reduce reduza
selecting selecionando
overall geral
images imagens
resulting resultante
pdf pdf
size tamanho
quality qualidade
files arquivos
in no
file arquivo
and e
the o
of das

EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file

PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante

English Portuguese
of do
pdfsam pdfsam
add adicionar
a um
to ao
resulting resultante
file ficheiro
basic basic
pdf pdf

EN Choose name and location of the resulting PDF file.

PT Escolha nome e localização para o ficheiro PDF resultante.

English Portuguese
choose escolha
resulting resultante
file ficheiro
pdf pdf
the o
and e
name nome
location localização

EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights

PT Mas é difícil fazer auditoria do acesso de arquivos para especificar os documentos, o que resulta nas violações de políticas de proteção a informações e no uso indevido dos direitos de acesso

English Portuguese
difficult difícil
audit auditoria
violations violações
policies políticas
misuse uso indevido
file arquivos
access acesso
documents documentos
information informações
rights direitos
security proteção
but mas
of do
and e

EN The resulting file is stored in a Private Room in the ONLYOFFICE cloud.

PT O arquivo resultante é armazenado em uma sala privada na nuvem do ONLYOFFICE.

English Portuguese
resulting resultante
stored armazenado
private privada
cloud nuvem
onlyoffice onlyoffice
in em
room sala
the o
is é
a uma
file arquivo

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

English Portuguese
dmg dmg
extractor extractor
selected selecionado
large grande
progress progresso
bar barra
load carregar
if se
loaded carregado
file arquivo
the o
you você
a um
will será
until de
you have tiver

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file

PT Você também pode extrair esta tabela em um arquivo CSV usando o File menu → Export → Table(s) as CSV file

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.

English Portuguese
names nomes
alt alternativo
follow siga
practices práticas
text texto
creating criar
images imagens
also também
your seus
file arquivo
image imagem
as como
best para
our de
be used usados
be ser

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

PT Etapa 3. Vá para a sua nova pasta e crie um novo arquivo.Clique na sua nova pasta >> Clique em "+ arquivo" no canto superior esquerdo da página >> Nomeie o novo arquivo "Style.css".

English Portuguese
corner canto
css css
gt gt
folder pasta
a um
file arquivo
page página
left esquerdo
step etapa
click clique
the o
and e
name para

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.

English Portuguese
s s
extensions extensões
sizes tamanhos
etc etc
technical técnica
net net
information informações
contents conteúdo
we nós
files arquivos
using usando
service serviço
file arquivo
but mas
support do
to fornecer
we may podemos
you você
view para
the o
that que

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes

English Portuguese
metadata metadados
uploaded carregados
parameters parâmetros
size tamanho
format formato
other outros
files arquivos
file arquivo
name nome
relevant relevantes
as como
and e
regarding de

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

PT Por padrão, o DataNumen PDF Repair vai salvar o consertado PDF arquivo em um novo arquivo denominado xxxx_fixed.pdf, onde xxxx é o nome da fonte PDF Arquivo

English Portuguese
new novo
source fonte
pdf pdf
save salvar
file arquivo
a um
the o
is é
name nome
where onde
into em
will vai

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.

English Portuguese
errors erros
repair reparo
website site
minutes minutos
i eu
a um
the o
file arquivo
in em
your seu

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize onde você salvou seu arquivo de vídeo Loom MP4.

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

PT um nome ao seu arquivo de descarregamento e selecione um formato para os dados (.csv ou .excel).

English Portuguese
select selecione
csv csv
excel excel
a um
format formato
or ou
the os
file arquivo
data dados
name nome
and e
to para

EN After you’ve selected files to upload, you’ll see the file confirmation screen. Select the menu button next to any image file in the list to Rename, Delete attachment, or Edit the file.

PT Depois de selecionar os arquivos para upload, você verá a tela de confirmação do arquivo. Selecione o botão de menu ao lado de qualquer arquivo de imagem na lista para Renomear, Excluir anexo ou Editar o arquivo.

English Portuguese
upload upload
confirmation confirmação
rename renomear
attachment anexo
edit editar
screen tela
image imagem
or ou
see verá
menu menu
button botão
files arquivos
file arquivo
delete excluir
list lista
in de
select selecione
the o

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)

English Portuguese
contain conter
sam sam
defines define
zip zip
includes inclui
code código
download download
resources recursos
application aplicativo
function função
file arquivo
aws aws
in no
a um
you você
and e
the o

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

PT Aqui está uma lista de formatos de arquivo que o Facebook está aceitando. Usando o nosso conversor, você converte seu arquivo para o formato recomendado e pode definir a qualidade e o tamanho do arquivo.

English Portuguese
accepting aceitando
recommended recomendado
formats formatos
format formato
can pode
file arquivo
facebook facebook
quality qualidade
using usando
converter conversor
size tamanho
here aqui
is está
list lista
the o
a uma
you você
of do
our nosso
and e

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.

PT Extrair páginas de um ficheiro PDF ao gerar um ficheiro que contenha apenas as páginas que desejar, pode extrair de um ficheiro único ou um conjunto de vários ficheiros. PDFsam Basic é grátis e de fonte livre e funciona em Windows, Mac e Linux.

English Portuguese
extract extrair
generating gerar
pdfsam pdfsam
source fonte
windows windows
mac mac
linux linux
basic basic
pages páginas
pdf pdf
or ou
is é
the as
a um
file ficheiros
works funciona
free grátis
can pode
single único
in em
you want desejar
only apenas
that que
files ficheiro
and e

EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.

PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)

English Portuguese
contain conter
sam sam
defines define
zip zip
includes inclui
code código
download download
resources recursos
application aplicativo
function função
file arquivo
aws aws
in no
a um
you você
and e
the o

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto

English Portuguese
project projeto
upload carregue
use usar
file ficheiros
edit editar
is são
can pode
you want desejar
your seu
later mais tarde

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

PT Aqui está uma lista de formatos de arquivo que o Facebook está aceitando. Usando o nosso conversor, você converte seu arquivo para o formato recomendado e pode definir a qualidade e o tamanho do arquivo.

English Portuguese
accepting aceitando
recommended recomendado
formats formatos
format formato
can pode
file arquivo
facebook facebook
quality qualidade
using usando
converter conversor
size tamanho
here aqui
is está
list lista
the o
a uma
you você
of do
our nosso
and e

EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter

PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter

English Portuguese
twitter twitter
rejected rejeitado
online online
lets permite
accepted aceito
upload carregar
format formato
the o
file arquivo
image imagens
a um
video vídeo
converter conversor
this este
you você
of de
want quer
but mas
and e

EN If you don't have one of the file formats mentioned in this article of Youtube: Supported YouTube file formats, then our converter helps you to convert your file to the correct Youtube format

PT Se você não tiver um dos formatos de arquivo mencionados neste artigo do YouTube: Formatos de arquivo suportados pelo YouTube, nosso conversor te ajuda a converter seu arquivo para o formato correto do YouTube

English Portuguese
mentioned mencionados
youtube youtube
supported suportados
helps ajuda
if se
formats formatos
format formato
file arquivo
converter conversor
one um
the o
this neste
you você
of do
our nosso
convert converter

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.

English Portuguese
upload carregar
instagram instagram
a um
file arquivo
this este
can pode
you você

Showing 50 of 50 translations