Translate "longer able" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longer able" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of longer able

English
Portuguese

EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.

PT Este é o caso se não existir um contrato consigo e não pretendermos celebrar um contrato consigo, se não existir um interesse legítimo e se também não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.

English Portuguese
contract contrato
legitimate legítimo
interest interesse
a um
contain conter
data dados
is é
if se
documents documentos
keep que
the o
personal pessoais
this este
we formos
and e
also também
with consigo

EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.

PT Depois de excluir sua conta, você não poderá mais acessá-la. Se você puder alternar entre várias contas da HubSpot, a conta excluída não aparecerá mais.

English Portuguese
delete excluir
switch alternar
hubspot hubspot
appear aparecer
if se
accounts contas
account conta
longer mais
the a
between de
multiple várias
you você

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.

English Portuguese
lovers amantes
ticket ingressos
winter inverno
or ou
longer mais
a um
able poder
mountains montanhas
will poderão
use usar
free gratuitamente
to enjoy curtir
from partir
the os
day dia
of do

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PT Você pode continuar usando o aplicativo Insight - Asset Management Cloud até 31 de março de 2022, então, não precisa migrar . Depois de 31 de março de 2022, você não vai ter mais acesso a dados no aplicativo antigo.

English Portuguese
management management
cloud cloud
march março
migrate migrar
old antigo
insight insight
app aplicativo
access acesso
data dados
using usando
longer mais
continue continuar
need precisa
the o
not não
you você
will vai
be pode
in de

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PT Você pode continuar usando o aplicativo Insight - Asset Management Cloud até 31 de março de 2022, então, não precisa migrar . Depois de 31 de março de 2022, você não vai ter mais acesso a dados no aplicativo antigo.

English Portuguese
management management
cloud cloud
march março
migrate migrar
old antigo
insight insight
app aplicativo
access acesso
data dados
using usando
longer mais
continue continuar
need precisa
the o
not não
you você
will vai
be pode
in de

EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones

PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos

English Portuguese
animals animais
able capazes
relations relações
other outros
organisms organismos
atmosphere atmosfera
new novos
plants plantas
systems sistemas
resources recursos
are são
of de
the os
with nos
whereas com
create criar

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.

English Portuguese
instructions instruções
phone celular
whatsapp whatsapp
card cartão
if se
printer impressora
in person pessoalmente
print imprimir
gift presente
immediately imediatamente
a um
it lo
the o
you você
to enviar
and e
you want quiser

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

English Portuguese
nordvpn nordvpn
collaborates colabora
center center
in em
longer mais
the o
data data
server servidor
is está
and e
no não
use uso

EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)

PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado não irá carregar)

English Portuguese
direct diretos
links links
embedded incorporado
load carregar
basic basic
if se
or ou
video vídeo
will irá
plus plus
shared compartilhado
for de
you você
example exemplo

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.

English Portuguese
exclusive exclusivos
participating participantes
aloft aloft
hotels hotéis
longer mais
on em
and de
stay é

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

English Portuguese
reasons motivos
column coluna
configuration configuração
changed alterado
filtering filtragem
criteria critérios
longer mais
or ou
available disponíveis
can pode
type tipo
a uma
happen acontecer
as como
of de
being é
the o
this isso

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

English Portuguese
exclusion exclusão
permanently permanente
closed fechada
a um
is é
longer mais
period período
time tempo
months meses
account conta
at na
be ser
the a
you você
not não
when quando
of do
and e
can poderá
before antes

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra

English Portuguese
donor doador
listed listado
website site
if se
longer mais
available disponíveis
the o
our nosso
purchase compra
this isso
has tem
no não
means significa
for em

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

English Portuguese
donor doador
find descobre
return retorna
please favor
a um
available disponíveis
if se
to ao
website site
means significa
you você
and e
when quando
appears aparece
future futuro
in no
contact us contate-nos
still ainda

EN The worst thing you can do? Leaving information on the website about events which have already happened, offers which are no longer valid and products which are no longer available.

PT O pior é manter no Website eventos passados, ofertas obsoletas ou produtos que não estão disponíveis.

English Portuguese
worst pior
events eventos
the o
on no
website website
offers ofertas
available disponíveis
products produtos
already que

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.

English Portuguese
videos vídeos
folder pasta
ffmpeg ffmpeg
longer mais
to significa
say dizer
and e
take levar
the o
this isso

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruí­mo-los ou tornamo-los anónimos de forma irrever­sível, para que não possam ser associados a si.

English Portuguese
data dados
linked associados
or ou
keep que
need possam
of de
when quando
long tempo
and e

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo

English Portuguese
sometimes vezes
runtime tempo de execução
errors erros
property propriedade
form formulário
old antiga
device dispositivo
a uma
no não
longer mais
or ou
on no
might pode
exists existe
your seu
as como
using de

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

English Portuguese
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

English Portuguese
exclusion exclusão
permanently permanente
closed fechada
a um
is é
longer mais
period período
time tempo
months meses
account conta
at na
be ser
the a
you você
not não
when quando
of do
and e
can poderá
before antes

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PT NOTA: este app não é mais compatível, e alguns recursos, como scrobbling de determinados media players e iPods, não funcionam em sistemas mais recentes.

English Portuguese
media media
systems sistemas
app app
longer mais
features recursos
is é
work funcionam
this este
note nota
as como
on em
and e

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PT Os prazos de retenção acima podem ser maiores se formos obrigados a manter os dados por mais tempo devido à legislação em vigor ou para administrar nossos negócios

English Portuguese
retention retenção
administer administrar
business negócios
if se
or ou
longer mais
data dados
the os
above acima
keep manter
of de
be ser
our nossos
can podem

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PT Não mais uma sensação de desesperança, não devemos mais depender de nossa própria força de vontade instável

English Portuguese
sense sensação
depend depender
longer mais
a uma
of de
upon a

EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.

PT abandonado: Os autores originais não procuram mais implementar este EIP ou pode não ser mais uma opção (tecnicamente) preferida.

English Portuguese
original originais
authors autores
seek procuram
technically tecnicamente
preferred preferida
or ou
the os
longer mais
implement implementar
option opção
this este
a uma
be ser
may pode

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.

English Portuguese
ideal ideais
businesses negócios
buy compra
decide decidir
longer mais
products produtos
is são
that conversões
and e

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

English Portuguese
licenses licenças
expire expirar
server servidor
months meses
software software
maintenance manutenção
technical técnico
or ou
updates atualizações
the os
be ser
receive receber
support suporte
after após
and e
to para
for de
will vai
the first primeiros

EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data

PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados

English Portuguese
history histórico
tips dicas
stickers adesivos
received recebidos
consumer consumidor
services serviços
if se
delete excluir
data dados
profile perfil
including incluindo
photos fotos
be ser
removed removidos
longer mais
you você
the os
in de
and e
access acessar
will be serão

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.

English Portuguese
payment pagamento
atlassian atlassian
users usuários
if se
subscription assinatura
longer mais
be ser
due date vencimento
product produto
days dias
able poder
all todos
products produtos
access acessar
the o
date data

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

English Portuguese
new novos
customers clientes
desktop desktop
offering oferta
includes inclui
licence licença
online online
server server
tableau tableau
or ou
longer mais
able poder
purchase comprar
and e
will poderão
the o
a uma
but mas

EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.

PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.

English Portuguese
visitors visitantes
paypal paypal
method forma
remove excluir
longer mais
payment pagamento
able poder
will poderão
to basta
as como
time para
out de

EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

English Portuguese
neural neurais
networks redes
were foram
able capazes
errors erros
without sem
longer mais
time vez
for de
the as
first primeira

EN The result: very long resolution times, unsatisfied customers and countless unanswered inquiries that the university’s overloaded IT department was no longer able to cope with.

PT O resultado: tempos de resolução muito longos, clientes insatisfeitos e inúmeros questionamentos sem resposta, que o departamento de TI sobrecarregado da universidade não era mais capaz de lidar.

English Portuguese
resolution resolução
times tempos
customers clientes
department departamento
the o
longer mais
was era
long longos
result resultado
it ti
able capaz
no sem
very muito
and e

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

English Portuguese
adobe adobe
collection coleção
new novos
styles estilos
if se
fonts fonts
font fonte
longer mais
the o
text textos
a uma
using usando
site site
from outra
or nem
in em
removes do
you você
will poderá
it ela
switch trocar
appear aparecer
back para

EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username

PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram

English Portuguese
instagram instagram
if se
a um
longer mais
full completo
name nome
use usar
username utilizador
to significa
your seu
for de
you have tiver

EN If you were a customer prior to July 22nd, you can still access your invoice history through the Smartsheet Customer Center, but you will no longer be able to make credit card payments through it

PT Se você era cliente antes de 22 de julho, ainda poderá acessar o histórico de faturas por meio da Central do Cliente do Smartsheet, mas não poderá mais efetuar pagamentos por cartão de crédito ali

English Portuguese
customer cliente
july julho
access acessar
invoice faturas
history histórico
center central
credit crédito
smartsheet smartsheet
if se
payments pagamentos
the o
longer mais
but mas
card cartão
you você
prior de
through meio
to antes

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

PT Isso removerá o endereço de e-mail do usuário da conta. O usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet como um colaborador gratuito, mas o perfil dele não estará mais associada àquela conta.

English Portuguese
free gratuito
collaborator colaborador
associated associada
smartsheet smartsheet
account conta
user usuário
longer mais
the o
a um
remove remover
address endereço
will estará
in de
but mas
your login

EN Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.

PT As solicitações canceladas também são desativadas, o que significa que as pessoas não poderão mais acessar ou editar a solicitação.

English Portuguese
edit editar
requests solicitações
people pessoas
or ou
are são
longer mais
request solicitação
able poder
will poderão
the o
to significa
also também
access acessar

EN This will remove their email address from the account. They will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but they will no longer be associated with your account.

PT Isso irá remover o endereço de e-mail deles da conta. Eles ainda poderão fazer login no Smartsheet como colaboradores gratuitos, mas não estarão mais associados à sua conta.

English Portuguese
remove remover
free gratuitos
associated associados
smartsheet smartsheet
account conta
longer mais
able poder
but mas
the o
address endereço
will irá
in de
your login

EN Discoverability was already an issue, but not being able to mark secrets as no longer in use compounded this problem

PT A capacidade de descoberta era um problema, mas a incapacidade de marcar segredos como "não mais em uso" agravou esse problema

English Portuguese
discoverability descoberta
able capacidade
secrets segredos
use uso
longer mais
was era
mark marcar
in em
not não
problem problema
an um
but mas
to a
as como
this esse

EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine

PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena

English Portuguese
barrier barreira
decided decidiu
valuable valioso
quarantine quarentena
great grande
team equipe
longer mais
work trabalho
done feito
be ser
the a
was havia
an um
company agência
when quando
take de
during durante
to take levar

EN You will no longer be able to accept new registrations

PT Você não poderá mais aceitar novos registros

English Portuguese
new novos
registrations registros
longer mais
you você
accept aceitar
no não
will poderá

EN The OtterBox team no longer has to cope with confusion, tediousness, or frustration and are now able to make data driven decisions thanks to Wiser

PT A equipe OtterBox não tem mais que lidar com confusão, tédio ou frustração e agora são capazes de tomar decisões orientadas por dados graças ao Wiser

English Portuguese
confusion confusão
frustration frustração
able capazes
data dados
decisions decisões
wiser wiser
team equipe
or ou
longer mais
cope lidar com
now agora
cope with lidar
the a
no não
are são
and e
thanks com

EN Organisations are no longer able to operate physical data centres in the same way

PT As empresas não são mais capazes de operar centros de dados físicos da mesma maneira

English Portuguese
able capazes
centres centros
data dados
are são
longer mais
operate operar
physical físicos
organisations empresas
the as
way de

EN You will no longer be able to accept new registrations

PT Você não poderá mais aceitar novos registros

English Portuguese
new novos
registrations registros
longer mais
you você
accept aceitar
no não
will poderá

EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.

PT Se, por motivos técnicos e organizativos, não pudermos apagar os seus dados pessoais, garantiremos que sejam total e irreversivelmente anonimizados, de modo que não deteremos os seus dados pessoais.

English Portuguese
technical técnicos
reasons motivos
erase apagar
if se
data dados
is é
personal pessoais
and e
your seus
for de

EN You can use all the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition features available at the moment of the purchase for an unlimited period of time, but one year after the purchase date you will no longer be able to get free updates

PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas

English Portuguese
docs docs
enterprise enterprise
edition edition
onlyoffice onlyoffice
use usar
available disponíveis
purchase compra
unlimited ilimitado
period período
updates atualizações
time tempo
year ano
longer mais
you você
features recursos
at no
the os
date data
can pode
all todos
moment no momento
of do
an um
but mas

EN WhatsApp will cease support for iOS 10 and 11 from 24 October 2022 and that means some iPhones will no longer be able to use the chat application.

PT Isto é tudo o que você precisa saber sobre o plano Spotify Premium for Family, incluindo o que ele lhe dá, como você pode se inscrever e quais

English Portuguese
the o
to sobre
and e
be pode

EN You'll no longer lose your photos, songs, playlists and videos stored on your iPod, because with TouchCopy you'll be able to backup all your files on the hard drive or in iTunes

PT Você nunca mais perderá suas fotos, músicas, playlists ou vídeos armazenados no seu iPod, uma vez que com TouchCopy você poderá fazer backups de todos seus arquivos tanto para seu disco rígido como para o iTunes

English Portuguese
lose perder
photos fotos
songs músicas
videos vídeos
ipod ipod
files arquivos
hard rígido
itunes itunes
playlists playlists
hard drive disco
stored armazenados
backup backups
or ou
the o
longer mais
with nunca
all todos
in de

Showing 50 of 50 translations