Hire a translator I am translator

Translate "knew tableau would" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "knew tableau would" from English to Portuguese

Translations of knew tableau would

"knew tableau would" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

knew eu sabia sabia
tableau painel tableau
would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um

Translation of English to Portuguese of knew tableau would

English
Portuguese

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

English Portuguese
new novos
customers clientes
desktop desktop
offering oferta
includes inclui
licence licença
online online
server server
tableau tableau
or ou
longer mais
able poder
purchase comprar
and e
will poderão
the o
a uma
but mas

EN “I knew Zendesk Support would work if we reached the scale we were aiming for, and I also knew that the Zendesk API would allow us to build whatever we needed to meet our specific needs.”

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

English Portuguese
i eu
knew sabia
support support
if se
zendesk zendesk
api api
to ao
and e
also também
the o
that que
build criar

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online

PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online

English Portuguese
includes inclui
desktop desktop
builder builder
licence licença
server server
or ou
online online
tableau tableau
and e
one a

EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau

PT 1 = Disponível com o Tableau Data Management 2 = Disponível apenas no Tableau Online 3 = Disponível apenas no Tableau Server 4 = Disponível com o Server Management 5 = Disponível com o Einstein Discovery no Tableau

English Portuguese
available disponível
management management
online online
server server
einstein einstein
tableau tableau
data data
in no

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

PT Sabíamos que a Cisco trabalharia conosco para digitalizar e tornar tudo recuperável, mas não queríamos seguir adiante com uma solução que sabíamos que não íamos gostar no final."

English Portuguese
cisco cisco
digitize digitalizar
solution solução
and e
make tornar
like gostar
in no
but mas
end final
the a
a uma
us conosco
everything tudo

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

English Portuguese
old antigos
traditional tradicionais
company empresa
i eu
data dados
systems sistemas
knew sabia
and e
would que
using de

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

English Portuguese
builder builder
data dados
flows fluxos
scheduling agendar
monitoring monitorar
tableau tableau
managing gerenciar
is consiste
organisation organização
the o
products produtos
of de
two dois
and e

EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online

PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online

English Portuguese
easy fácil
desktop desktop
or ou
others outros
server server
online online
tableau tableau
your seus
share com
open abrir

EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog

PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog

English Portuguese
management management
catalog catalog
tableau tableau
data data
now agora

EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.

PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.

English Portuguese
enjoy aproveite
forums fóruns
events eventos
tableau tableau
users usuários
groups grupos
community comunidade
on no
today hoje
extend da
the o
learn e
more mais
your seus

EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.

PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.

English Portuguese
leader líder
visual visuais
partner parceiros
network rede
inspire inspirar
customers clientes
tableau tableau
is é
industry setor
business negócios
confidence confiança
in em
need precisa
the o
three três
you você
data dados
and e
your seus

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

English Portuguese
repository repositório
desktop desktop
server server
alternative alternativos
downloads downloads
tableau tableau
versions versões
site site
if se
a um
us conosco
note não
we temos
maintain que
of do
and e
our nosso
find encontrar
the as
looking for procurando

EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors

PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau

English Portuguese
journey jornada
gallery galeria
blog blog
ambassadors embaixadores
tableau tableau
public public
throughout em
and e
the o

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online

PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online

English Portuguese
includes inclui
desktop desktop
server server
or ou
online online
tableau tableau

EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.

PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.

English Portuguese
mobile mobile
window janela
server server
tableau tableau
is é
or ou
online online
site site
data dados
whenever sempre que
into do
you você
need precisar
your seus
wherever que
are esteja

EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.

PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.

English Portuguese
online online
bridge bridge
hand mãos
start inicie
free gratuita
tableau tableau
today hoje
and e
of do

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Server.

PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server.

English Portuguese
includes inclui
desktop desktop
builder builder
licence licença
server server
tableau tableau
and e
one a

EN Includes:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Online.

PT Inclui:Tableau Desktop, Tableau Prep Buildere uma licença Creator no Tableau Online.

English Portuguese
includes inclui
desktop desktop
licence licença
online online
tableau tableau

EN Part of Tableau Server and Tableau Online, webhooks enable Tableau events to send an HTTP POST notification to the web location of your choice.

PT Parte do Tableau Server e do Tableau Online, os webhooks permitem que os eventos do Tableau enviem uma notificação HTTP POST para o local da Web de sua escolha.

English Portuguese
server server
webhooks webhooks
enable permitem
events eventos
http http
post post
notification notificação
choice escolha
tableau tableau
online online
web web
of do
and e
the o

EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.

PT Nesse caso, será necessário transferir sua licença do computador antigo para o novo. Para obter mais informações, consulte Atualização do Tableau Desktop e Mover ou desativar o Tableau Desktop na Ajuda do Tableau.

English Portuguese
licence licença
deactivate desativar
help ajuda
tableau tableau
computer computador
information informações
desktop desktop
or ou
upgrading atualização
the o
in nesse
see consulte
more mais
and e

EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.

PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.

English Portuguese
rest restante
online online
the o
tableau tableau
platform plataforma
server server
of do
and e
by com

EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online

PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online

English Portuguese
publish publicar
on no
server server
or ou
online online
tableau tableau
smartsheet smartsheet
containing contendo
data dados
reports relatórios

EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server

PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server

English Portuguese
install instale
desktop desktop
online online
tableau tableau
or ou
data dados
can poderá
version versão
server server
on no
higher superior
and e
your seus

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.

English Portuguese
synced sincronizados
begin começar
smartsheet smartsheet
tableau tableau
or ou
see verá
screen tela
add adicionar
data dados
here aqui
can pode
the o
you você
your seus
in de
more mais

EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.

PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.

English Portuguese
connections conexões
https https
teams equipe
server server
tableau tableau
smartsheet smartsheet
your sua
doing de
allow permitir
will allow permitirá

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

English Portuguese
knew sabia
chance chance
wage salário
edge vantagem
male homens
trade comércio
women mulheres
industry indústria
a um
the o
earn ganhar
in de
and e

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

English Portuguese
knew sabia
chance chance
wage salário
edge vantagem
male homens
trade comércio
women mulheres
industry indústria
a um
the o
earn ganhar
in de
and e

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

English Portuguese
introduced apresentado
desktop desktop
knew sabia
andrew andrew
tableau tableau
of do
the o
a uma
future futuro
when quando
was foi

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”

English Portuguese
reporting relatórios
dna dna
organisation organização
and e
just não
would que

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho

English Portuguese
rename renomeie
published publicada
directly diretamente
tableau tableau
server server
online online
api api
rest rest
or ou
source fonte
using usando
data dados
and e
page página
in no
from partir
any qualquer
a uma
the a

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

English Portuguese
family família
clients clientes
huge enorme
tableau tableau
i eu
is é
a um
and e
work trabalho
have teria
before antes
between entre
the o

EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online

PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online

English Portuguese
firewall firewall
exceptions exceções
necessary necessidade
bridge bridge
connections conexões
connecting conecta
tableau tableau
a um
browser navegador
online online
no não
because de
when quando
like se
to configurar

EN They wanted to work with a tool based on ITIL processes and knew that they would need to customize the new system in-house in order to meet the needs of their local customers

PT Queriam trabalhar com uma ferramenta baseada em processos ITIL e sabiam que precisariam customizar o novo sistema internamente para atender às necessidades de seus clientes locais

English Portuguese
customize customizar
in-house internamente
local locais
customers clientes
processes processos
system sistema
the o
tool ferramenta
new novo
needs necessidades
based on baseada
based com
in em
meet atender
of de
a uma
itil itil
and e

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

PT "Com o DOTS do Unity conseguimos fazer feitiços muito legais com explosões grandiosas, e sabíamos que isso faria nosso público enlouquecer."

English Portuguese
cool legais
audiences público
the o
would faria
we nosso
really muito

EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be

PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.

English Portuguese
ee ee
network conectividade
locations locais
of de
the a
be agora

EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...

PT Em abril deste ano, a Toyota revelou pela primeira vez seu carro-conceito BZ4X . Sabíamos então que este seria um veículo de grande importância para

English Portuguese
april abril
toyota toyota
revealed revelou
concept conceito
highly grande
important importância
year ano
in em
be seria
vehicle veículo
car a
of de
this este

EN It went very well thanks to the great work of Sara with very understanding and entertaining explanations, with a guide like that she would do all the excursions if she knew that I was going with her.

PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.

English Portuguese
sara sara
explanations explicações
guide guia
excursions excursões
well bem
great ótimo
if se
i eu
the as
work trabalho
a uma
thanks com
and e
very muito

EN “It didn’t take much time to deploy them and we knew exactly what it would cost. Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”

PT “Não demorou muito para implantá-los e sabíamos exatamente quanto custaria. Optar pela criação de partidas da Unity foi fácil, já que todos os funcionários do Unity Multiplayer Services realmente sabem o que fazem."

EN “We knew that if we just slapped ads on top, players would churn. What we needed was a way to use both IAPs and ads that felt natural,” Elimelech says.

PT "Nós sabíamos que se apenas colocássemos anúncios no topo, os jogadores desistiriam. Precisávamos encontrar um jeito de usar os IAPs e os anúncios de maneira natural", explica Elimelech.

English Portuguese
ads anúncios
players jogadores
natural natural
says explica
if se
a um
just apenas
we nós
and e
on no
top topo
use usar
way jeito

EN “Several of our members are teachers or teaching assistants, too, so I knew it was an idea that would appeal to them as well.”

PT "Vários de nossos associados também são professores ou assistentes de ensino, então eu sabia que era uma ideia que também os atrairia".

English Portuguese
members associados
teachers professores
assistants assistentes
teaching ensino
knew sabia
idea ideia
several vários
i eu
or ou
was era
our nossos
are são
of de
to também
an uma
so então
that que

EN The series ran in November, ahead of Thanksgiving and other holiday travel when we knew our target audience would be planning to gather with their families.

PT A série foi exibida em novembro, antes do Dia de Ação de Graças e outras viagens de férias, quando sabíamos que nosso público-alvo planejava se reunir com suas famílias.

English Portuguese
november novembro
other outras
audience público
gather reunir
families famílias
target audience público-alvo
holiday férias
travel viagens
series série
ran foi
thanksgiving ação de graças
the a
in em
target alvo
when quando
of do
and e
our nosso

EN According to the US Department of Justice, ?Raymond K [?] and others [editor?s note, at Gunvor] knew that these payments would be used, at least in part, to pay bribes to Ecuadorian officials?.

PT De acordo com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, “Raymond K [...] e outros [nota do editor, na Gunvor] sabiam que esses pagamentos seriam usados, pelo menos em parte, para pagar subornos a funcionários equatorianos”.

English Portuguese
justice justiça
k k
editor editor
note nota
gunvor gunvor
officials funcionários
department departamento
others outros
payments pagamentos
pay pagar
least menos
of de
to para
used usados
and e

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

PT "Com o DOTS do Unity conseguimos fazer feitiços muito legais com explosões grandiosas, e sabíamos que isso faria nosso público enlouquecer."

English Portuguese
cool legais
audiences público
the o
would faria
we nosso
really muito

EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be

PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...

English Portuguese
of do
we estamos
the as

EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.

PT Quando Sofia Cruz del Río Castellanos decidia qual seria sua área de estudo principal na faculdade, ela sabia que queria encontrar um caminho que lhe proporcionasse independência e lhe abrisse espaço para ajudar outras pessoa.

English Portuguese
sofia sofia
cruz cruz
college faculdade
knew sabia
independence independência
others outras
a um
path caminho
when quando
and e
help ajudar

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

English Portuguese
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online

PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online

English Portuguese
red red
hat hat
blueprint blueprint
and e
online online
tableau tableau

EN Get Tableau Desktop as part of Tableau Creator

PT Obtenha o Tableau Desktop como parte do Tableau Creator

English Portuguese
desktop desktop
tableau tableau
get obtenha
of do
as como
part parte

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online

English Portuguese
visualisations visualizações
underlying subjacentes
server server
or ou
online online
tableau tableau
data dados
and e
share com
using usando

EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.

PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.

English Portuguese
desktop desktop
tableau tableau
get obtenha
and e
of do
as como
part parte

Showing 50 of 50 translations