Hire a translator I am translator

Translate "centrally without neglecting" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrally without neglecting" from English to Portuguese

Translations of centrally without neglecting

"centrally without neglecting" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

centrally central centralizada centralmente centro no centro
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma

Translation of English to Portuguese of centrally without neglecting

English
Portuguese

EN They also bring global-local flavour to the project and again, when you're a big company like us, you need to be able to both support the brands centrally without neglecting the local needs

PT Eles também imprimem sabor local-global ao projeto e, mais uma vez, quando você é uma empresa grande como a nossa, precisa ser capaz de dar suporte às marcas centralmente, sem negligenciar as necessidades locais

English Portuguese
flavour sabor
big grande
support suporte
brands marcas
centrally centralmente
project projeto
company empresa
without sem
needs necessidades
you você
be ser
local local
need precisa
be able to capaz
a uma
also também
when quando
bring de
and e
the as

EN We want to ensure that our visitors feel happy, so we bet on constant innovation, without ever neglecting the safety of those who already make the park their “home”.

PT Queremos garantir que os nossos visitantes se sintam felizes, para isso apostamos na inovação constante, sem nunca descurar a segurança de quem já faz do parque a sua “casa”.

EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.

PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.

English Portuguese
aspects aspectos
i eu
brands marcas
other outros
brand marca
time tempo
are são
of de
a muitas
media mídias
important importantes
that que
social media sociais
see vejo
about nas

EN The following proprietors made few changes to the garden, neglecting it in several occasions.

PT Os seguintes proprietários do palácio fizeram algumas mudanças nos jardins, que ficaram no abandono em diversas ocasiões.

English Portuguese
made fizeram
changes mudanças
garden jardins
occasions ocasiões
the os
following seguintes
in em
several do

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

English Portuguese
physical físico
years anos
bodies corpos
living vida
environment ambiente
prioritizing priorizando
of de
and e

EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.

PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.

English Portuguese
seeking buscando
new novas
innovation inovação
limit limites
we do fazemos
place lugar
career carreira
opportunities oportunidades
people pessoas
always sempre
without sem
in em
each cada
grow crescer
teamwork equipe
we estamos
and e
to oferecer
that que

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

English Portuguese
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

English Portuguese
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

English Portuguese
universities universidades
agreements acordos
publishing publicação
centrally centralmente
bodies órgãos
the o
cost custo
in em
of de
and e
charge taxa

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

English Portuguese
universities universidades
agreements acordos
centrally centralmente
bodies órgãos
the o
cost custo
in em
of de
and e

EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized

PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente

English Portuguese
powerful poderoso
package pacote
centrally centralmente
authorized autorizado
a um
security segurança
system sistema
guarantees garante
that que

EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.

PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.

English Portuguese
centrally centralmente
luna luna
hsm hsm
visibility visibilidade
proactive proativo
agreements acordos
thales thales
command command
centre center
resources recursos
level nível
network network
dealing lidar com
challenges desafios
manage gerencie
service serviço
crypto crypto
in de
status status
and e
before antes
the o

EN Gain operational efficiency, compliance and security by centrally managing multiple cloud provider encryption keys with CipherTrust Cloud Key Manager

PT Ganhe eficiência operacional, conformidade regulamentar e segurança gerenciando de forma centralizada várias chaves de criptografia de provedores de nuvem com o CipherTrust Cloud Key Manager

English Portuguese
operational operacional
efficiency eficiência
compliance conformidade
multiple várias
provider provedores
ciphertrust ciphertrust
security segurança
encryption criptografia
manager manager
keys chaves
centrally centralizada
managing gerenciando
cloud nuvem
and e

EN Offers industry leading enterprise key management solution to centrally manage encryption keys and configure security policies.

PT Oferece uma solução de gerenciamento de chaves empresariais líder do setor para gerenciar centralmente chaves de criptografia e configurar suas políticas de segurança.

English Portuguese
offers oferece
centrally centralmente
industry setor
management gerenciamento
solution solução
encryption criptografia
security segurança
policies políticas
manage gerenciar
keys chaves
enterprise empresariais
leading líder
to a
and e
configure configurar

EN A single platform can be used to centrally manage encryptors across single customer links or distributed networks.

PT Uma única plataforma pode ser usada para gerenciar centralmente os encriptadores através de links únicos de clientes ou redes distribuídas.

English Portuguese
used usada
centrally centralmente
manage gerenciar
customer clientes
platform plataforma
links links
or ou
networks redes
can pode
be ser
across de
single única
to para

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

PT Autenticação SAML é um método de verificação de identidade que utiliza um provedor de identidade para autenticar usuários de forma centralizada para diversos sites não afiliados

English Portuguese
saml saml
provider provedor
users usuários
centrally centralizada
websites sites
authentication autenticação
is é
method método
of de
identity identidade
verification verificação
authenticate autenticar
a um
to para
that que

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.

English Portuguese
cloud nuvem
different diferentes
environments ambientes
organisation empresa
encryption criptografia
deploy implantar
centrally centralizada
scale escala
data dados
or ou
at na
in em
need precisa
the os
you você
between de
when quando
your seus
and e

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.

English Portuguese
effort trabalho
keys chaves
disparate diferentes
policies políticas
cloud nuvem
solutions soluções
the o
security segurança
cost custo
manage gerenciar
reduce reduzir
services serviços
of de
and e
to a

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

PT Ele gerencia centralmente chaves de banco de dados de ambientes Microsoft SQL e Oracle TDE, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

English Portuguese
centrally centralmente
microsoft microsoft
sql sql
tde tde
environments ambientes
kmip kmip
clients clientes
oracle oracle
manages gerencia
keys chaves
it ele
managing gerenciar
management management
to além
and e

EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads

PT O CipherTrust Manager oferece um único console unificado para gerenciar centralmente chaves criptográficas e políticas em vários ambientes de banco de dados para minimizar despesas administrativas

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
offers oferece
unified unificado
centrally centralmente
cryptographic criptográficas
keys chaves
environments ambientes
minimise minimizar
administrative administrativas
manager manager
console console
policies políticas
manage gerenciar
a um
database banco de dados
single único
and e

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

PT Ele gerencia centralmente chaves de ambientes de banco de dados NoSQL, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

English Portuguese
centrally centralmente
nosql nosql
environments ambientes
kmip kmip
clients clientes
manages gerencia
keys chaves
database banco de dados
it ele
managing gerenciar
management management
to além

EN Make your data unreadable to others through strong, centrally managed, file, volume and application encryption combined with simple, centralised key management that is transparent to processes, applications and users

PT Torne seus dados ilegíveis para outros através de criptografia forte e centralizada de arquivos, volumes e aplicativos combinada com uma gestão de chaves simples e centralizada que seja transparente para processos, aplicativos e usuários

English Portuguese
others outros
strong forte
volume volumes
encryption criptografia
users usuários
data dados
management gestão
is é
transparent transparente
processes processos
file arquivos
simple simples
key chaves
combined com
applications aplicativos
your seus
to para
and e
that que

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely manage cryptographic keys and policies — across the key management lifecycle and throughout the enterprise — in the cloud or on-premises.

PT Com a Thales, as empresas podem gerenciar de forma central, eficiente e segura chaves criptográficas e políticas - através do ciclo de vida de gerenciamento de chaves e em toda a empresa - na nuvem ou no local.

English Portuguese
thales thales
can podem
centrally central
efficiently eficiente
cryptographic criptográficas
throughout toda
cloud nuvem
or ou
premises local
management gerenciamento
policies políticas
manage gerenciar
and e
the as
enterprise empresa
organisations empresas
with segura
keys chaves

EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).

PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).

English Portuguese
enables permite
centrally centralmente
user usuário
revoke revogar
cardholder portador do cartão
data dados
environment ambiente
safenet safenet
based baseadas
risk risco
manage gerenciar
identities identidades
authentication autenticação
policies políticas
systems sistemas
trusted trusted
access acesso
add adicionar
in em
and e
unique de

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

English Portuguese
journeys jornadas
centrally centralizada
now agora
everything tudo
can fazer
and e
to a

EN All Cisco Meraki devices are centrally and securely managed from the cloud using a single web-based dashboard

PT Saiba maisTodos os dispositivos Cisco Meraki são gerenciados de modo central e de forma segura na nuvem, por um único dashboard na Web

English Portuguese
cisco cisco
meraki meraki
devices dispositivos
centrally central
managed gerenciados
cloud nuvem
web web
the os
a um
securely segura
single único
are são
and e

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

English Portuguese
users usuários
contact contato
report relatam
symptoms sintomas
tests testes
identifier identificador
centrally centralmente
or ou
the o
multiple vários
app aplicativo
at no
using usando
and e
be ser
possible possível
to em
provided fornecido
may pode

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID

English Portuguese
nhs nhs
centrally centralmente
details detalhes
collected coletados
test teste
id id
is é
at no
whether se
a uma
time momento
of do
the o

EN Atlassian admins can centrally manage cloud users and security policies through a direct integration between Atlassian Access and Okta

PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta

English Portuguese
atlassian atlassian
admins administradores
can podem
users usuários
direct direta
integration integração
access access
okta okta
manage gerenciar
cloud nuvem
security segurança
policies políticas
a um
between de
and e
through meio

EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.

PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.

English Portuguese
jw jw
marriott marriott
offers oferece
exceptional excepcionais
accommodations acomodações
neighborhood bairro
the o
house house
london londres
in em
heart central
of de

EN Citrix solutions for manufacturing enable your IT team to centrally deliver business critical as well as 3D applications and workstations to any facility, device or person

PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa

English Portuguese
citrix citrix
solutions soluções
manufacturing fabricação
enable permitem
workstations estações de trabalho
team equipe
business negócios
applications aplicativos
device dispositivo
or ou
facility instalação
it ti
to fornecer
person pessoa
as como
and e
any qualquer

EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center

PT Os espaços de trabalho digitais seguros da Citrix permitem que você gerencie e proteja de forma centralizada os aplicativos no datacenter

English Portuguese
citrix citrix
workspaces espaços de trabalho
enable permitem
centrally centralizada
manage gerencie
applications aplicativos
the os
you você
digital e
to seguros
in de

EN Centrally assigned and deployed policies

PT Políticas atribuídas e implementadas por controle central

English Portuguese
centrally central
assigned atribuídas
policies políticas
and e

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely store and manage cryptographic keys and policies – across the key management lifecycle and throughout the enterprise.

PT Com a Thales, as organizações podem armazenar e gerenciar de forma centralizada, eficiente e segura chaves criptográficas e políticas - em todo o ciclo de vida de gerenciamento de chaves e em toda a empresa.

English Portuguese
thales thales
can podem
store armazenar
efficiently eficiente
cryptographic criptográficas
organisations organizações
management gerenciamento
policies políticas
manage gerenciar
enterprise empresa
and e
centrally centralizada
the o
with segura
keys chaves
throughout toda

EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database works seamlessly with the CipherTrust Manager, so you can centrally manage keys and access policies for encryption products from Thales and other vendors.

PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database funciona perfeitamente com o CipherTrust Manager, para que você possa gerenciar centralmente chaves e políticas de acesso de produtos de criptografia da Thales e de outros provedores.

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
teradata teradata
works funciona
seamlessly perfeitamente
centrally centralmente
keys chaves
access acesso
thales thales
vendors provedores
transparent transparent
database database
manager manager
manage gerenciar
policies políticas
other outros
encryption criptografia
the o
you você
products produtos
you can possa
and e
for de

EN Centrally manage data replication and pipeline automation across the enterprise.

PT Gerencie centralmente a replicação de dados e a automação de pipeline em toda a empresa.

English Portuguese
centrally centralmente
data dados
replication replicação
pipeline pipeline
automation automação
the a
manage gerencie
enterprise empresa
and e

EN Centrally manage your data pipelines at scale

PT Gerencie centralmente seus pipelines de dados em grande escala

English Portuguese
centrally centralmente
manage gerencie
your seus
data dados
scale escala
pipelines pipelines
at grande

EN Centrally monitor both your AWS Route 53 and Azure DNS zones and records.

PT Monitore centralmente as zonas e os registros DNS do AWS Route 53 e do Azure.

English Portuguese
centrally centralmente
monitor monitore
azure azure
dns dns
zones zonas
records registros
aws aws
route route
both as
and e

EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts

PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts

English Portuguese
scm scm
centrally centralmente
manage gerenciar
scripts scripts
servers servidores
environment ambiente
track rastrear
alert alertas
changes alterações
in em
of de
output saída
to além
and e
the o

EN Visualize which agent has which tasks to perform and how much time is estimated for completing these. Meetings, appointments and simple project planning can now be displayed centrally in OTRS for the entire department.

PT Visualize qual agente possui quais tarefas para executar e quanto tempo é estimado para concluí-las. Reuniões, compromissos e planejamento simples do projeto agora podem ser exibidos centralmente no OTRS para todo o departamento.

English Portuguese
agent agente
estimated estimado
meetings reuniões
appointments compromissos
displayed exibidos
centrally centralmente
otrs otrs
department departamento
project projeto
planning planejamento
now agora
the o
simple simples
in no
is é
perform executar
tasks tarefas
and e
time tempo
visualize visualize
be ser
can podem

EN Company news is clearly structured and centrally available in one place

PT As notícias da empresa estão claramente estruturadas e disponíveis centralmente em um lugar apenas

English Portuguese
news notícias
clearly claramente
centrally centralmente
in em
place lugar
available disponíveis
and e
company empresa
one um

EN All data is centrally accessible in OTRS

PT Todos os dados são acessíveis centralmente no OTRS

English Portuguese
is são
centrally centralmente
accessible acessíveis
otrs otrs
data dados
in no
all todos

EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements

PT Seja como você o usar, poderá facilmente administrar, atualizar e gerenciar centralmente o SUSE Linux Enterprise Desktop para atender aos seus requisitos comerciais específicos

English Portuguese
easily facilmente
update atualizar
centrally centralmente
linux linux
desktop desktop
particular específicos
requirements requisitos
use usar
manage gerenciar
enterprise enterprise
administer administrar
suse suse
meet atender
you você
can poderá
and e
to para
your seus
it seja

EN An iPaaS provides a web-based console so that you can centrally create, deploy, and execute your integrations

PT Um iPaaS fornece um console baseado na web para que você possa criar, implantar e executar suas integrações de maneira centralizada

English Portuguese
provides fornece
console console
centrally centralizada
integrations integrações
ipaas ipaas
based baseado
web web
deploy implantar
a um
execute executar
you can possa
you você
create criar
and e
that que

EN Deploy anywhere, manage centrally.​

PT Implante em qualquer lugar, gerencie de forma centralizada.​

EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.

PT Centralmente localizado na Back Bay em Boston.

English Portuguese
centrally centralmente
in em
back back
bay bay
located localizado

EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

English Portuguese
magnificent magnífico
hotel hotel
cultural cultural
history história
style estilo
bern berna
basel basileia
zurich zurique
a um
is é
located localizado
and e

EN The Spanish BOLERO Restaurante at the CASCADA Hotel in the New Town of Lucerne is centrally located and just a short walk from the train station.

PT A filosofia da cozinha do restaurante baseia-se no princípio de pratos preparados inteiramente pelos nossos chefes, privilegiando ingredientes genuínos sem o uso de aditivos alimentares.

English Portuguese
the o
of do

EN Centrally located in the old town, it is close to the Bahnhofstrasse shopping area

PT Localizado na área central da velha cidade, fica próximo da área comercial de Bahnhofstrasse

English Portuguese
centrally central
old velha
shopping comercial
town cidade
area área
in de
located localizado

EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility

PT Design Hotel em elegante estilo alpino com spa sofisticado e localização central em Zermatt

English Portuguese
hotel hotel
in em
alpine alpino
centrally central
zermatt zermatt
wellness spa
elegant elegante
style estilo
and e

Showing 50 of 50 translations