EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
"old town" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
English | Portuguese |
---|---|
western | oeste |
famous | famosa |
old | antiga |
finnish | finlandês |
dialect | dialeto |
remained | permaneceu |
distinct | distinto |
people | pessoas |
town | cidade |
a | um |
the | as |
has | da |
that | que |
of | de |
wooden | madeira |
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
English | Portuguese |
---|---|
rural | rural |
town | cidade |
built | construído |
gold | ouro |
old | old |
historic | histórico |
years | anos |
the | o |
days | dias |
more | mais |
look for | procure |
years old | idade |
of | do |
as | enquanto |
EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
English | Portuguese |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
English | Portuguese |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.
PT Le Guillaume-Tell, uma cozinha de emoção e know-how no coração de Lavaux, que combina com sucesso produtos exóticos e locais.
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
a | uma |
the | produtos |
of | de |
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
English | Portuguese |
---|---|
lawrence | lawrence |
town | cidade |
point | point |
or | ou |
gold | ouro |
the | a |
of | do |
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
if | se |
time | tempo |
pioneer | pioneira |
is | é |
local | local |
history | história |
village | vila |
town | cidade |
of | de |
a | um |
at | na |
the | a |
you have | tiver |
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
PT Fairlie é conhecida como a "Entrada para Mackenzie Country". é uma atrativa cidade rural de serviços, que funciona como uma estação de esqui no inverno.
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecida |
gateway | entrada |
mackenzie | mackenzie |
rural | rural |
ski | esqui |
winter | inverno |
is | é |
country | country |
town | cidade |
service | serviços |
the | a |
a | uma |
in | de |
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
English | Portuguese |
---|---|
lively | animada |
culture | cultura |
national | nacionais |
park | parques |
the | o |
a | uma |
and | e |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
English | Portuguese |
---|---|
surf | surfe |
town | cidade |
relaxed | relaxado |
small | pequena |
offers | oferece |
beach | praia |
affordable | acessível |
package | pacote |
south | sul |
a | um |
north | norte |
in | em |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | as |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
English | Portuguese |
---|---|
surf | surfe |
town | cidade |
relaxed | relaxado |
small | pequena |
offers | oferece |
beach | praia |
affordable | acessível |
package | pacote |
south | sul |
a | um |
north | norte |
in | em |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | as |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
EN 5-star Waterfront Hotel in Cape Town | The Westin Cape Town
PT Hotel Wellness em Cidade do Cabo | The Westin Cape Town
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
in | em |
town | cidade |
westin | westin |
cape | cape |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
English | Portuguese |
---|---|
herculaneum | herculano |
pompeii | pompeia |
region | região |
town | cidade |
was | foi |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain
PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
English | Portuguese |
---|---|
cities | cidades |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, and many other locations in Turks-and-Caicos-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, e diversos outros locais em Turks-and-Caicos-Islands
English | Portuguese |
---|---|
harbour | harbour |
bar | bar |
and | e |
in | em |
blue | blue |
point | point |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain
PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
English | Portuguese |
---|---|
cities | cidades |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, and many other locations in Turks-and-Caicos-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, e diversos outros locais em Turks-and-Caicos-Islands
English | Portuguese |
---|---|
harbour | harbour |
bar | bar |
and | e |
in | em |
blue | blue |
point | point |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
English | Portuguese |
---|---|
fun | divertidas |
meetup | meetup |
town | cidade |
a | um |
you | você |
new | novo |
locals | pessoas |
places | locais |
the | a |
friends | amigos |
not | não |
and | e |
of | de |
EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Kings Lynn Town Football - Kings Lynn Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Kings Lynn Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Kings Lynn Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
lynn | lynn |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Kings Lynn Town Football - Kings Lynn Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Kings Lynn Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Kings Lynn Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
lynn | lynn |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Kings Lynn Town Football - Kings Lynn Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Kings Lynn Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Kings Lynn Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
lynn | lynn |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Kings Lynn Town Football - Kings Lynn Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Kings Lynn Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Kings Lynn Town | ESPN
English | Portuguese |
---|---|
lynn | lynn |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
English | Portuguese |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
English | Portuguese |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN Find out more about: Old Town of Montreux
PT Mais informações sobre: Gastro tour - UrbanCoffee
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Treasure Hunt through Basel's Old Town
PT Mais informações sobre: Fabulous evening tour
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Stroll through the Old Town
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Bern
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Old Town of Montreux
PT Mais informações sobre: + Gastro tour - UrbanCoffee
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Treasure Hunt through Basel's Old Town
PT Mais informações sobre: + Fabulous evening tour
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Stroll through the Old Town
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Bern
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Old Town
PT Mais informações sobre: + Valère, Tourbillon, Centro Histórico
English | Portuguese |
---|---|
old | histórico |
more | mais |
about | sobre |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
English | Portuguese |
---|---|
thanks | se |
old | antiga |
town | cidade |
to | mais |
of | de |
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
English | Portuguese |
---|---|
old | idade |
beautiful | dia |
a | um |
in | em |
the | o |
city | cidade |
of | do |
with | alto |
way | de |
Showing 50 of 50 translations