EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
Translate "came around" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "came around" from English to Portuguese
Translations of came around
"came around" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of came around
English
Portuguese
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| came | veio |
| hubspot | hubspot |
| secret | segredo |
| knows | conhece |
| if | se |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| important | importante |
| request | solicitação |
| values | valores |
| value | valor |
| the | o |
| your | seu |
| this | essa |
EN Although it came to fruition as a podcast, Alves' initial idea was to do video interviews, but this came with restrictions such as the high cost of production and geographical limitations, since he could only record in Rio de Janeiro, where he lives.
PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| idea | ideia |
| interviews | entrevistas |
| restrictions | restrições |
| cost | custo |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| lives | mora |
| video | vídeo |
| production | produção |
| de | de |
| a | um |
| initial | inicial |
| was | era |
| high | alto |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| although | se |
| but | mas |
| and | e |
EN It used to be self-service – get whatever data you want, but we can’t guarantee where it came from – to now building standards and consistency around it.”
PT Ela passou do autoatendimento (em que os colaboradores usavam os dados que queriam, mas não havia qualquer garantia quanto à sua procedência) para a criação de padrões e consistência nessa prática.”
EN A year later in 2019, she came home with five golds, including a record fifth win the all-around.
PT Um ano depois em 2019, ela trouxe para casa cinco ouros, incluindo uma quinta vitória recorde no individual geral.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| including | incluindo |
| record | recorde |
| win | vitória |
| a | um |
| home | casa |
| in | em |
| fifth | quinta |
| five | cinco |
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deny | negar |
| cost | custo |
| popularity | popularidade |
| increasing | aumento |
| revenue | receita |
| recent | últimos |
| world | mundo |
| can | pode |
| a | um |
| years | anos |
| and | e |
| no | ninguém |
| the | o |
| social media | sociais |
| in | no |
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| washington | washington |
| bridge | ponte |
| continue | continue |
| point | ponto |
| riverside | riverside |
| george | george |
| north | norte |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
EN At this stage, Gunvor and the companies that gravitate around it came in at the end of the chain and cashed in the barrels to sell them to US or South American refineries, as demonstrated by the research from the environmental firm Stand.earth.
PT Nessa fase, a Gunvor e as empresas que a cercam entram no final da cadeia e lucram com os barris para vendê-los para refinarias norte-americanas ou sul-americanas, como demonstra pesquisa da empresa ambientalista Stand.earth.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stage | fase |
| gunvor | gunvor |
| chain | cadeia |
| american | americanas |
| refineries | refinarias |
| research | pesquisa |
| earth | earth |
| or | ou |
| south | sul |
| and | e |
| stand | da |
| the end | final |
| the | os |
| companies | com |
| in | no |
PT A segurança do bitcoin era complicada - até que nós chegamos. Agora, você não precisa escolher entre fácil e seguro. A Casa permite que você compre, proteja e administre seu bitcoin da maneira que quiser.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| easy | fácil |
| lets | permite |
| buy | compre |
| way | maneira |
| was | era |
| now | agora |
| choose | escolher |
| and | e |
| we | nós |
| want | quiser |
| the | a |
| protect | proteja |
| you | você |
| between | entre |
EN “Historically, our marketing was very much based around sending out emails and seeing what came back,” said Jonathan Greenstein, Business Development Manager at Complyport
PT "Historicamente, nosso marketing baseava-se em grande medida em enviar e-mails e ver o que acontecia", afirmou Jonathan Greenstein, Gerente de desenvolvimento de negócios da Complyport
| English | Portuguese |
|---|---|
| historically | historicamente |
| jonathan | jonathan |
| manager | gerente |
| marketing | marketing |
| business | negócios |
| emails | e-mails |
| development | desenvolvimento |
| sending | enviar |
| our | nosso |
| and | e |
| out | o |
| at | grande |
| what | que |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| English | Portuguese |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
| English | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| starts | começa |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| side | lado |
| water | água |
| quay | quay |
| city | cidade |
| circular | circular |
| at | na |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
| house | de |
| before | antes |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| English | Portuguese |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| English | Portuguese |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.
PT Esses dados vieram do Listening do Sprout Social, e essas são apenas algumas das informações que você pode obter.
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| sprout | sprout |
| data | dados |
| listening | listening |
| of | do |
| just | apenas |
| you | você |
| insights | informações |
| can | pode |
| are | são |
| and | e |
| the | das |
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potencial |
| clients | clientes |
| helped | ajudou |
| others | outras |
| results | resultados |
| success | sucesso |
| want to | querem |
| the | os |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.
PT Mas qual provedor se saiu melhor no teste? Você pode ler sobre tudo isso, abaixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| best | melhor |
| test | teste |
| read | ler |
| but | mas |
| you | você |
| in | no |
| can | pode |
| about | sobre |
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
PT A lista a seguir fornece uma visão geral que mostra rapidamente qual provedor se saiu melhor em cada categoria:
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| shows | mostra |
| provider | provedor |
| best | melhor |
| category | categoria |
| in | em |
| the | a |
| list | lista |
| a | uma |
| each | cada |
| overview | visão geral |
| out | o |
EN Mataatua: The House That Came Home, Whakatāne, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
| English | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| of | of |
| home | casa |
| the | este |
EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier
PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense
| English | Portuguese |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| to | mais |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
PT — volume de tráfego que chega ao seu site vindo de uma postagem, com base nos seus dados do Google Analytics.
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| data | dados |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| may | maio |
| the | o |
| gdpr | gdpr |
| and | e |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| known | conhecido |
| general | geral |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| guidelines | diretrizes |
| processing | processamento |
| collection | coleta |
| data | dados |
| information | informações |
| otherwise | ou |
| gdpr | gdpr |
| the | o |
| personal | pessoais |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| willing | dispostos |
| spend | gastar |
| sustainable | sustentável |
| product | produto |
| if | se |
| came | foi |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| it | ele |
| of | de |
| brand | marca |
| more | mais |
EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.
PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| success | sucesso |
| found | descobriram |
| leads | leads |
| views | visualizações |
| old | antigos |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| the | o |
| when | quando |
| posts | posts |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN When Drift reviewed its content in June, it found that less than 16 percent of traffic to its site came from content published then.
PT Quando a Drift reviu seu conteúdo em Junho, descobriu que menos de 16% do tráfego vinha de conteúdo publicado naquela época.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| june | junho |
| found | descobriu |
| less | menos |
| traffic | tráfego |
| published | publicado |
| in | em |
| when | quando |
| it | seu |
| of | do |
| to | a |
| that | que |
EN If magazine issues came out randomly, no one would know when to buy them.
PT Se as edições da revista surgissem aleatoriamente, ninguém saberia quando comprá-las.
| English | Portuguese |
|---|---|
| magazine | revista |
| randomly | aleatoriamente |
| know | é |
| if | se |
| no | ninguém |
| when | quando |
EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in.
PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| access | acesso |
| research | pesquisas |
| piece | peça |
| new | novas |
| decisions | decisões |
| industry | setor |
| momentive | momentive |
| ideas | ideias |
| insights | insights |
| big | big |
| data | data |
| evaluate | avaliar |
| specific | específicas |
| was | estava |
| a | uma |
| but | mas |
| additional | que |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| missing | faltando |
| product | produtos |
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
| English | Portuguese |
|---|---|
| journey | jornada |
| people | pessoas |
| easy | facilidade |
| insights | informações |
| our | nossa |
| the | a |
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
| English | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| making | tornar |
| ordinary | comuns |
| people | pessoas |
| problems | problemas |
| data | dados |
| solve | resolver |
| of | de |
| to | para |
EN Mataatua: The House That Came Home, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
| English | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| of | of |
| home | casa |
| the | este |
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN I came across your website while researching digital marketing course reviews
PT Eu encontrei seu site enquanto pesquisava avaliações sobre o curso de marketing digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| digital | digital |
| course | curso |
| reviews | avaliações |
| i | eu |
| marketing | marketing |
| across | de |
| your | seu |
EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months
PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
| English | Portuguese |
|---|---|
| edition | edição |
| radar | radar |
| months | meses |
| each | cada |
| of | do |
| six | seis |
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | saiba |
| attention | atenção |
| office | escritório |
| how many | quantas |
| or | ou |
| people | pessoas |
| last | última |
| are | estão |
| into | em |
| the | a |
| displays | no |
| which | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| founded | fundada |
| american | americanas |
| organizations | organizações |
| packages | pacotes |
| survivors | sobreviventes |
| world | mundial |
| war | guerra |
| in | em |
| when | quando |
| came | foi |
| to | a |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| co-founder | co-fundador |
| afternoon | tarde |
| perl | perl |
| script | script |
| data | dados |
| andrew | andrew |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| sunday | domingo |
| recover | recuperar |
| show | mostrar |
| the | o |
| my | meus |
| and | e |
| off | de |
EN But your tool came to the rescue
PT Mas sua ferramenta veio para o resgate
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| came | veio |
| rescue | resgate |
| the | o |
| but | mas |
| to | para |
| your | sua |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| developers | desenvolvedores |
| notification | notificação |
| sent | enviada |
| ios | ios |
| running | executando |
| connection | conexão |
| is | é |
| context | contexto |
| devices | dispositivos |
| app | aplicativo |
| a | um |
| keep | manter |
| the | o |
| between | entre |
| two | dois |
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| lost | perdeu |
| process | processo |
| data | dados |
| upgrade | atualização |
| time | tempo |
| my | meus |
| when | quando |
| in | em |
| out | de |
| the | o |
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey
| English | Portuguese |
|---|---|
| grew | cresceu |
| new | nova |
| jersey | jersey |
| came | foi |
| the | os |
| age | idade |
| united | unidos |
| in | em |
| states | estados |
| and | e |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shifts | mudanças |
| process | processo |
| benefits | benefícios |
| challenges | desafios |
| resistance | resistência |
| businesses | empresas |
| and | e |
| all | todas |
| of | de |
| as | como |
| more | mais |
| a | uma |
| the | os |
| with | série |
| along | junto |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência
| English | Portuguese |
|---|---|
| came | veio |
| efficiency | eficiência |
| across | em |
| the | o |
| with | uso |
EN And with greater efficiency came more impact
PT E com maior eficiência, veio mais impacto
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficiency | eficiência |
| came | veio |
| impact | impacto |
| and | e |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | parceiros |
| months | meses |
| launch | lançamento |
| came | veio |
| attention | atenção |
| collaboration | colaboração |
| place | lugar |
| updates | atualizações |
| communication | comunicação |
| in | em |
| new | novas |
| and | e |
| each | cada |
| more | mais |
| the | o |
| by | com |
| with | nos |
| successfully | com sucesso |
| multiple | um |
| following | seguintes |
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
| English | Portuguese |
|---|---|
| memorial | memorial |
| progress | progresso |
| the | o |
| more | leia |
| about | sobre |
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
| English | Portuguese |
|---|---|
| memorial | memorial |
| progress | progresso |
| the | o |
| more | leia |
| about | sobre |
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
| English | Portuguese |
|---|---|
| force | vigor |
| full | pleno |
| december | dezembro |
| november | novembro |
| january | janeiro |
| in | em |
| when | quando |
| came | foi |
| and | e |
| to | a |
| by | pela |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
came data came site came came across apple came provider came she came countries came together piazza came came together he came originally came rome came app’s developers came move came came because came home splashtop came came second then came user came solution came still came villa adriana came website came leisure cars came sinotec came from came off innovation that came participants came version came before she came came along actually came came across during america came together came back money came came before news came light came access came came from never came home europe came idea came world came together income came both came finally came
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese