PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
Translate "blips que refletem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blips que refletem" from Portuguese to English
Translations of blips que refletem
"blips que refletem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of blips que refletem
Portuguese
English
EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months
| Portuguese | English |
|---|---|
| edição | edition |
| meses | months |
| anteriores | previous |
| radar | radar |
PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| código | code |
| refletem | reflect |
| candidato | candidate |
| ideal | ideal |
| capacidade | ability |
| produtivo | productive |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Os quadrantes são uma categorização do tipo de blips:
EN The quadrants are a categorization of the type of blips:
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
| Portuguese | English |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| outras | others |
| refletem | reflect |
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
| Portuguese | English |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| outras | others |
| refletem | reflect |
PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| consumidores | consumers |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT Estes resultados refletem a visão estratégica e a capacidade de execução da empresa, que permitiram que nos antecipássemos em 20 anos em relação à atual transição energética
EN These results reflect the company's broad strategic vision and its capacity for delivery, which have enabled us to be 20 years ahead of the current energy transition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| refletem | reflect |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| execução | delivery |
| empresa | company |
| anos | years |
| atual | current |
| transição | transition |
PT Estes resultados refletem a visão estratégica e a capacidade de execução da empresa, que permitiram que nos antecipássemos em 20 anos em relação à atual transição energética
EN These results reflect the company's broad strategic vision and its capacity for delivery, which have enabled us to be 20 years ahead of the current energy transition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| refletem | reflect |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| execução | delivery |
| empresa | company |
| anos | years |
| atual | current |
| transição | transition |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portuguese | English |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
EN Our teams mirror the rich diversity of the markets we serve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipas | teams |
| diversidade | diversity |
| mercados | markets |
PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| confira | see |
| painéis | dashboards |
| impacto | impact |
| mundial | world |
PT O patrimônio Buckingham Street em Arrowtown é uma experiência única de compras com suas lojas interessantes que refletem a personalidade do local.
EN The heritage Buckingham Street in Arrowtown is a unique shopping experience with interesting stores that reflect local character.
| Portuguese | English |
|---|---|
| patrimônio | heritage |
| street | street |
| experiência | experience |
| única | unique |
| compras | shopping |
| interessantes | interesting |
| refletem | reflect |
| personalidade | character |
PT Impressione os clientes com relatórios que refletem totalmente o estilo da sua empresa.
EN Impress your clients with automatically updated reports and analytics that they can access at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impressione | impress |
| clientes | clients |
PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”
EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| refletem | reflects |
| evolução | evolution |
| arquitetura | architecture |
| linha | line |
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| permitem | allows |
| um | a |
| mandato | mandate |
| sólido | strong |
| claro | clear |
| funções | duties |
PT Observe que eles são criados a partir de dados fictícios e não refletem resultados atuais nem anteriores.
EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| criados | built |
| refletem | reflect |
| anteriores | past |
PT Por outro lado, os IOAs refletem uma série de ações que o invasor deve executar para ter sucesso
EN Conversely, IOAs reflect a series of actions the attacker must perform in order to be successful
| Portuguese | English |
|---|---|
| refletem | reflect |
| série | series |
| invasor | attacker |
| sucesso | successful |
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| apenas | solely |
PT As alterações no padrão refletem a experiência dessas organizações que alcançam a certificação e a experiência do Uptime Institute
EN The changes to the Standard reflect the experience of those organizations completing certification and the experience of the Uptime Institute
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrão | standard |
| refletem | reflect |
| organizações | organizations |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Como representates da nossa organização, eles conferem credibilidade à nossa geração de políticas e garantem que elas refletem uma ampla gama de opiniões em todo o espectro ideológico
EN As the face of the organization, they confer credibility on our policy outputs and ensure that they reflect a wide-range of opinions across the ideological spectrum
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| credibilidade | credibility |
| refletem | reflect |
| ampla | wide |
| gama | range |
| opiniões | opinions |
| espectro | spectrum |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| decisões | decision |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.
EN We favor individuals who are collaborative, entrepreneurial and disciplined, as these attributes reflect our approach to investing as well as the characteristics of our leaders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| atributos | attributes |
| refletem | reflect |
| abordagem | approach |
| investimento | investing |
| bem | well |
| características | characteristics |
| líderes | leaders |
PT Os valores fundamentais e a cultura da AMPCO METAL refletem um compromisso com as práticas comerciais éticas e com a boa cidadania corporativa, onde quer que operemos no mundo
EN AMPCO METAL’s core values and culture reflect a commitment to ethical business practices and good corporate citizenship wherever we operate in the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundamentais | core |
| metal | metal |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| boa | good |
| cidadania | citizenship |
| mundo | world |
| ampco | ampco |
PT Integradas na estratégia global de desenvolvimento sustentável da Iberdrola, são políticas que refletem seu compromisso com seus Stakeholders, especialmente com seus acionistas, administradores, diretores e profissionais.
EN Within the global Iberdrola sustainable development strategy, these policies reflect the company's commitment vis-à-vis Stakeholders, especially shareholders, administrators, directors and professionals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| global | global |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| iberdrola | iberdrola |
| políticas | policies |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| stakeholders | stakeholders |
| especialmente | especially |
| acionistas | shareholders |
| administradores | administrators |
| diretores | directors |
| profissionais | professionals |
| s | s |
PT Taiwan é outro dos países em que tanto o gasto por habitante (4.800 dólares) quanto o peso na economia (17,4%) refletem a importância e a relevância do setor segurador.
EN Taiwan also has a high per capita spending figure at $4,800 per year, with its insurance industry also representing a significant portion of the economy at 17.4%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| setor | industry |
| taiwan | taiwan |
PT Crie templates de alta qualidade que refletem a identidade da sua marca em apenas um clique
EN Generate high-end templates reflecting your brand identity in just one click
| Portuguese | English |
|---|---|
| templates | templates |
| alta | high |
| identidade | identity |
| sua | your |
| clique | click |
| crie | generate |
PT A precisão na conceção, os melhores materiais e a destreza intransigente refletem-se em cada ótica que produzimos
EN Precision in design, the best materials and uncompromising craftsmanship go into every optic we produce
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisão | precision |
| materiais | materials |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| confiabilidade | reliability |
| focado | focused |
| ferramentas | tools |
| refletem | reflect |
| responsabilidades | responsibilities |
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
EN Our teams mirror the rich diversity of the markets we serve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipas | teams |
| diversidade | diversity |
| mercados | markets |
PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| confira | see |
| painéis | dashboards |
| impacto | impact |
| mundial | world |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Integradas na estratégia global de desenvolvimento sustentável da Iberdrola, são políticas que refletem seu compromisso com seus Stakeholders, especialmente com seus acionistas, administradores, diretores e profissionais.
EN Within the global Iberdrola sustainable development strategy, these policies reflect the company's commitment vis-à-vis Stakeholders, especially shareholders, administrators, directors and professionals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| global | global |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| iberdrola | iberdrola |
| políticas | policies |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| stakeholders | stakeholders |
| especialmente | especially |
| acionistas | shareholders |
| administradores | administrators |
| diretores | directors |
| profissionais | professionals |
| s | s |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| Portuguese | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residências | residences |
| vistas | views |
| interiores | interior |
| tecidos | fabrics |
| refletem | reflect |
| local | local |
| móveis | furniture |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blips que refletem blips blips são coisas número de blips personalizadas que refletem interessantes que refletem objetos que refletem recentes que refletem refletem organizacao refletem práticas refletem contas afetadas” refletem refletem decisões padrão refletem necessariamente refletem palavras refletem refletem necessariamente elas refletem refletem recentes publicações usuário refletem opiniões refletem nossas equipas refletem refletem sobre temas refletem na perfeição refletem a necessidade refletem a importância neve prateada refletem spiral refletem a refletem o alto refletem totalmente o conversões refletem a dexs refletem a mudanças refletem a refletem no futuro mulheres refletem investimentos refletem o estatutos refletem a refletem resultados atuais conversões refletem a refletem o número números refletem o eles refletem quem novos estatutos refletem refletem o tamanho práticas refletem nosso contas afetadas refletem nem sempre refletem refletem nosso estilo estas mudanças refletem refletem o compromisso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese