Hire a translator I am translator

Translate "own alike" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "own alike" from English to Italian

Translations of own alike

"own alike" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

own a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche app attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conoscere consente controllo così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e ed essere facile fare fatto funzionalità gestire già gli grande grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mi migliori mio molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere per per il per la perché personale personali personalizzate personalizzati personalizzato persone più possibile possono prima primo privacy prodotti propri propria proprie proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stato stessi stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utente utilizzando utilizzare vedere vi video vostre vostri vostro vuoi è
alike a ad agli ai al all alla alle anche che chi ci ci sono come con da dal degli dei del dell della delle di e ed essere facile fare gli ha i il in la le lo loro ma nel non o oltre per per il per la perché più possono questa questo si sia sono su sua sul sulla tra tutti tutto un una uno è

Translation of English to Italian of own alike

English
Italian

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

English Italian
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

English Italian
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

English Italian
equipment attrezzature
used usate
experience esperienza
techniques tecniche
or o
although sebbene
can può
by da
divers subacquei
be essere
this questa
diving subacquea
and e
of sua

EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.

IT Andrete di stanza in stanza eseguendo comandi e sentendosi come un vero e proprio schiavo..., nutrendosi della soddisfazione delle vostre dee e vostra personale, puniti ogni volta che non obbedirete.

English Italian
executing eseguendo
commands comandi
feeling sentendosi
goddesses dee
satisfaction soddisfazione
a un
room stanza
whenever ogni volta
to in
your vostre

EN Best WordPress page builder for: both developers and novices alike. The plugin is easy to use, full-featured and makes it straightforward to use ready-made templates and create your own. 

IT Best WordPress Page Builder per: Sviluppatori esperti e principianti. Il sito Plugin è facile da usare, completamente funzionale e rende facile l'uso di modelli pre-fatti e la creazione dei propri.

English Italian
wordpress wordpress
developers sviluppatori
plugin plugin
full completamente
builder builder
templates modelli
easy facile
to use usare
page per
for da
the il
is è

EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

English Italian
equipment attrezzature
used usate
experience esperienza
techniques tecniche
or o
although sebbene
can può
by da
divers subacquei
be essere
this questa
diving subacquea
and e
of sua

EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.

IT L'unico tram sportivo che darebbe filo da torcere anche ai suoi fan texani irriducibili sono i Rockets di Houston. Vestiti tutti in rosso, i fans dei Rockets e i giocatori si sentono a casa al Toyota Center.

English Italian
sports sportivo
fans fan
players giocatori
toyota toyota
center center
the i
in in
all tutti
home casa
red rosso
and e
that che
for da
money a
out di
a dei

EN No two mustaches are exactly alike, and with a custom sticker design, you can create your very own funny mustache

IT Due paia di baffi non sono mai uguali e, con la grafica di un adesivo personalizzato, puoi creare i tuoi divertenti baffi personali

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

English Italian
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.

English Italian
writer scrittore
forced forzato
subscriptions abbonamento
work lavoro
files file
compatibility compatibilità
tools strumenti
or o
app app
we think pensiamo
when problema
it il
every ogni
no nessun
their di

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.

English Italian
required richiesto
nameserver nameserver
url url
domain dominio
if se
a un
example esempio
the il
whenever ogni volta
you possiedi
with con
to nome
is è

EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.

IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.

English Italian
seasonal stagionale
calendar calendario
garden giardino
photos foto
or o
image immagine
file file
your tuo
drawings disegni
you can tuoi
simply semplicemente
you oppure
as come
an una
in esempio

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

English Italian
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Every mood has its own meeting point, its own atmosphere, its own menu

IT Ogni stato d’animo ha il suo punto di incontro, la sua atmosfera, il suo menù

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

English Italian
directly diretto
social social
results risultati
demonstrate dimostra
colleagues colleghi
a un
stakeholders parti interessate
clients clienti
value valore
alike ai
format formato
in in
business attività
all tutti
the le
of del
to a

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

IT Solide funzionalità di sicurezza, inclusa la crittografia a 256-bit AES: si tratta di un livello di crittografia elevato, attualmente utilizzato da governi e strutture militari.

English Italian
aes aes
currently attualmente
used utilizzato
governments governi
features funzionalità
security sicurezza
encryption crittografia
the la
level livello
high elevato
military militari
including a
and e

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

IT Molti software VPN sono simili tra loro al giorno d?oggi e Mullvad non fa eccezione

English Italian
vpn vpn
software software
mullvad mullvad
exception eccezione
days giorno
no non
of tra
a molti
is sono
and e

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp

English Italian
good buona
news notizia
restrictions restrizioni
citizens cittadini
visitors visitatori
whatsapp whatsapp
government governative
access accedere
can possono
the le
is è
that che

EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike

IT In Outbrain, uno dei nostri principali elementi di differenziazione è che la nostra piattaforma è ricca di contenuti affidabili e di alta qualità, prodotti da editori premium e professionisti del marketing

English Italian
outbrain outbrain
platform piattaforma
content contenuti
publishers editori
premium premium
high alta
quality qualità
from da
our nostra
key principali
here la
is è
that che

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

English Italian
rakuten rakuten
advertising advertising
internet internet
better migliore
relevance rilevanza
enjoyment divertimento
involved coinvolti
advertisers inserzionisti
publishers publisher
consumers consumatori
to a
a un
value valore
everyone tutti
place di
and e

EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.

IT Lavora su Windows o MacOS per creare design direttamente dal tuo browser. I designer e non-designer possono trascinare e rilasciare elementi UI prefabbricati per un wireframing rapido e comodo.

English Italian
windows windows
macos macos
drag trascinare
elements elementi
ui ui
or o
designers designer
fast rapido
convenient comodo
your tuo
browser browser
can possono
right direttamente
work un
on su
designs design
and e

EN Hello to my dear friends, loves, and strangers from near and far alike! I desperately need your help to get some troubling things *off my chest*

IT Yassin di 10 anni è affetto da medulloblastoma

English Italian
and è
from da
far di

EN Tableau harnesses people’s natural ability to spot visual patterns quickly, revealing everyday opportunities and eureka moments alike.

IT Tableau valorizza la capacità spontanea delle persone di riconoscere ricorrenze visive rapidamente, rivelando ogni giorno opportunità e intuizioni geniali.

English Italian
tableau tableau
spot riconoscere
visual visive
quickly rapidamente
ability capacità
opportunities opportunità
everyday ogni giorno
and e

EN With a corporate password manager like NordPass, suitable for a small and large company alike, your employees can store all their login credentials in a single place

IT Con un gestore di password per aziende come NordPass, adatto a piccole e grandi imprese, i tuoi dipendenti possono archiviare tutte le loro credenziali di accesso in un unico posto

English Italian
manager gestore
nordpass nordpass
suitable adatto
small piccole
large grandi
employees dipendenti
store archiviare
login accesso
password password
can possono
a un
credentials credenziali
with con
in in
company aziende
and e
your tuoi

EN The beauty of the Ampezzo Valley. In summer, Cortina is a true paradise for hikers, climbers and mountain-bikers alike, supported by high quality facilities and services.

IT La bellezza della Conca Ampezzana, patrimonio naturale dell'umanità UNESCO.

English Italian
beauty bellezza
ampezzo ampezzana
the la
of della

EN The trails, with a minimum width of 150 cm, were designed for riders who love thrills, beginners and experts alike.

IT I percorsi, larghi minimo 150 cm, sono studiati per principianti ed esperti, amanti dell’adrenalina.

English Italian
trails percorsi
minimum minimo
cm cm
beginners principianti
experts esperti
the i

EN Cortina is an open-air playground for old and young alike

IT Cortina è un parco giochi all’aria aperta per grandi e piccini

English Italian
cortina cortina
open aperta
an un
playground parco giochi
is è
for per

EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...

IT Boarderline propone ai suoi clienti, snowboarders e sciatori, un’ampia scelta di capi d’abbigliamento tecnico delle migliori marche...

English Italian
customers clienti
skiers sciatori
selection scelta
offers propone
and e
of di
the best migliori
the delle

EN We license all content under the Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike license.

IT Noi pubblichiamo tutto il contenuto con licenza Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike.

English Italian
license licenza
content contenuto
creative creative
attribution attribution
share share
the il
we noi
under con

EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.

EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.

IT La piattaforma di streaming audio d'Infomaniak è nota ai professionisti come ai privati. Ecco alcune delle funzionalità proposte per la trasmissione live del vostro contenuto audio.

English Italian
content contenuto
features funzionalità
live live
streaming streaming
platform piattaforma
audio audio
broadcasting trasmissione
the la
individuals privati
your vostro
are ecco
of di
is è

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

IT Negozi, ristoranti, mercati e festival ravvivano l’affascinante centro storico e sono punto di incontro per locali, visitatori e uomini d’affari

English Italian
old storico
visitors visitatori
shops negozi
restaurants ristoranti
markets mercati
festivals festival
meeting incontro
locals locali
life sono
and e
town di

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.

IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.

English Italian
mini-golf minigolf
course corso
season stagione
pool piscina
diverse diverse
the le
and e

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

IT In estate come in inverno, i visitatori apprezzano sempre la veduta panoramica sulla valle del Rodano.

English Italian
rhone rodano
valley valle
summer estate
winter inverno
panorama panoramica
the i
of del
enjoy come
view veduta

EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.

IT Approfitta dell'innovazione continua di nuove funzioni e integrazioni e all'estendibilità per assicurarti che tutti, dagli amministratori agli utenti finali, abbiano a disposizione le funzionalità più recenti per rilasci rapidi e di qualità.

English Italian
integrations integrazioni
admins amministratori
users utenti
speed rapidi
end finali
quality qualità
the le
new nuove
latest recenti
to a
with agli
features funzionalità
across di
and e
that che

EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.

IT Mentre ti prepari a pubblicare il tuo sito, scorri l'elenco qui sotto per assicurarti che sia ottimizzato per i motori di ricerca e per i visitatori.

English Italian
optimized ottimizzato
engines motori
visitors visitatori
site sito
search ricerca
your tuo
to ensure assicurarti
publish pubblicare
to a
the i
list per
below di
and e
is sia

EN Inspired, he founded Pega in 1983 with the vision of creating software that is easy to use and accessible to everyone – businesspeople and IT alike

IT Avendo tratto ispirazione dai clienti, ha fondato Pega nel 1983 con l'obiettivo di creare software intuitivi e accessibili a chiunque, titolari di imprese ed esperti IT

English Italian
is avendo
founded fondato
pega pega
software software
accessible accessibili
to a
with con
use clienti

EN We were founded in 1983 on the idea that technology should be accessible to everyone, businesspeople and IT alike

IT L'azienda è stata fondata nel 1983 con l'idea di rendere la tecnologia disponibile a tutti, utenti aziendali e IT

English Italian
founded fondata
technology tecnologia
accessible disponibile
and è
the la
to a
in nel

EN Your Dunedin experience is not complete without savouring the best of New Zealand’s cuisine. Dine in Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, a popular spot with guests and locals alike.

IT La vostra esperienza al Dunedin non sarebbe completa senza assaporare il meglio della cucina della Nuova Zelanda. Cenate presso il Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, molto frequentato dagli ospiti e dalla gente del posto.

English Italian
experience esperienza
new nuova
jimmy jimmy
kiwi kiwi
guests ospiti
complete completa
popular molto
your vostra
locals gente
spot posto
kitchen kitchen
cuisine cucina
without senza
best meglio
not non
and e
the il

EN draw travelers and locals alike for sophisticated drinks and unforgettable dining experiences.

IT dall?atmosfera stimolante richiamano viaggiatori e abitanti del luogo per un drink ricercato o un?esperienza gastronomica indimenticabile.

English Italian
travelers viaggiatori
locals abitanti
unforgettable indimenticabile
experiences esperienza
and e
for per

EN Ultimately, data leadership is about trust, which flows both ways between executives and lower-level employees alike

IT La leadership nel campo dei dati è una questione di affidabilità reciproca tra dirigenti e dipendenti di livello inferiore

English Italian
data dati
leadership leadership
executives dirigenti
employees dipendenti
trust affidabilità
level livello
lower inferiore
is è

EN As of today, the ability to influence DeepL Translator’s choice of words is available to DeepL Pro subscribers and free users alike on DeepL.com

IT A partire da oggi, la personalizzazione delle traduzioni di DeepL Traduttore è disponibile per tutti gli utenti, con o senza abbonamento, direttamente su DeepL.com

English Italian
today oggi
translators traduttore
deepl deepl
users utenti
the la
to a
on su
of partire
is è
available disponibile

EN Mobile working ? A victory for employers and employees alike.

IT Lavoro mobile ? una vittoria per dipendenti e datori di lavoro.

English Italian
mobile mobile
victory vittoria
employees dipendenti
a una
employers datori
working lavoro
and e
for di

EN The interactive feature offers analysts and business users alike a jumping-off point to fuel deeper data exploration.

IT La funzionalità interattiva offre ad analisti e business user un punto di partenza per approfondire l'esplorazione dei dati.

English Italian
interactive interattiva
analysts analisti
business business
point punto
feature funzionalità
users user
a un
data dati
offers offre
the la
to partenza
and e

EN With an adblock VPN, you’ll be free from adware and malware on browsers and apps alike

IT Con una VPN Adblock, sarai libero da adware e malware sia sui browser che sulle applicazioni

English Italian
adblock adblock
vpn vpn
adware adware
malware malware
browsers browser
from da
an una
be sarai
on libero
with con
apps applicazioni
and e

EN These products receive the BIFMA Compliant® conformity mark which certifies their performance, safety and durability.The registry is open to all producers world-wide, BIFMA members and non-associates alike

IT Chi vuole aderire, sottopone i suoi prodotti ai test di un laboratorio qualificato da BIFMA (CATAS lo è!) e sigla un accordo formale con l’associazione

English Italian
products prodotti
the lo
to con
is è

EN As mentioned, these kinds of internet access spots are very popular with Maltese citizens and visitors alike.

IT Come accennato, questi tipi di posizioni di accesso a Internet sono molto popolari tra i cittadini maltesi e i visitatori.

English Italian
mentioned accennato
kinds tipi
internet internet
access accesso
citizens cittadini
visitors visitatori
popular popolari
as come
very molto
of di
are sono
these questi
and e

EN Trusted by over 5’000 businesses and organizations, our solutions are easily deployed and can be leveraged by admins and end-users alike

IT Apprezzate da oltre 5.000 aziende e organizzazioni, le nostre soluzioni sono facili da implementare e possono essere utilizzate sia dagli amministratori sia dagli utenti finali

English Italian
solutions soluzioni
easily facili
admins amministratori
end finali
organizations organizzazioni
users utenti
businesses aziende
are sono
by da
be essere
over oltre
can possono
and e

EN From enabling data transfers in zero-cloud environments to archiving iPhone messages for compliance purposes, iMazing consistently delivers, earning the praise of admins and end-users alike.

IT Dall’abilitazione dei trasferimenti di dati in ambienti senza cloud all’archiviazione dei messaggi da iPhone per scopi di compliance, iMazing fornisce costantemente i risultati, guadagnandosi il plauso di amministratori e utenti finali.

English Italian
transfers trasferimenti
environments ambienti
compliance compliance
imazing imazing
consistently costantemente
delivers fornisce
admins amministratori
cloud cloud
users utenti
data dati
end finali
messages messaggi
iphone iphone
in in
the i
from da
and e
for scopi

EN For planners and jet setters alike, we’ve built the best way to find deals tonight, tomorrow, or beyond.

IT Per questo abbiamo creato lo strumento migliore per scovare offerte per stasera, domani e oltre. Per tutti!

English Italian
built creato
deals offerte
tonight stasera
tomorrow domani
the lo
find e
the best migliore

Showing 50 of 50 translations