EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: wave, tower, city, woman, harbor, storm, sea, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: wave, tower, city, woman, harbor, storm, sea, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, Torre, città, donna, porto, tempesta, mare, silhouette, Marsiglia, Bocche del Rodano, Francia
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
wave | onda |
tower | torre |
harbor | porto |
storm | tempesta |
sea | mare |
silhouette | silhouette |
marseille | marsiglia |
france | francia |
city | città |
rhône | rodano |
woman | donna |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Portrait of Fernandel by the sea in Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône), 1950s.
IT Ritratto di Fernandel sul mare a Carry-le-Rouet (Bocche del Rodano), anni '50.
English | Italian |
---|---|
portrait | ritratto |
sea | mare |
rhône | rodano |
of | di |
the | del |
in | sul |
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
IT -Mostra collettiva I fotografi del Rodano-Alpi si stanno mobilitando per i Puits du Désert a beneficio della ONG. Il tema era l'acqua le stampe vendute in loco. -Mostra collettiva Musée dauphinois Un air d'Italie a Grenoble.
English | Italian |
---|---|
exhibition | mostra |
photographers | fotografi |
du | du |
benefit | beneficio |
ngo | ong |
theme | tema |
prints | stampe |
sold | vendute |
un | un |
air | air |
was | era |
are | stanno |
in | in |
the | i |
of | del |
EN France, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Bouches-du-Rhone (13), Marseille: Panoramic view of the ferry bridge, 1900
IT Francia, Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Bocche del Rodano (13), Marsiglia: vista panoramica del ponte dei traghetti, 1900
English | Italian |
---|---|
france | francia |
marseille | marsiglia |
bridge | ponte |
rhone | rodano |
panoramic | panoramica |
view | vista |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: città, marsiglia, urbano, architettura, ponte, ponte, bianco e nero, vista panoramica, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, anno 1900, XX, XX secolo
English | Italian |
---|---|
marseille | marsiglia |
bridge | ponte |
year | anno |
century | secolo |
architecture | architettura |
city | città |
panoramic | panoramica |
keywords | parole chiave |
images | fotografia |
urban | urbano |
black | nero |
and | e |
white | bianco |
to | per |
describe | descrivere |
EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
IT Maggiori informazioni su: Parco Kurpark
English | Italian |
---|---|
about | informazioni |
EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
IT Maggiori informazioni su: + Parco Kurpark
English | Italian |
---|---|
about | informazioni |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
English | Italian |
---|---|
well | straordinario |
with | con |
the | le |
a | uno |
of | del |
is | è |
EN This urban hotel with its art deco elements is located in the heart of Geneva, alongside the Rhône River, and has 181 spacious rooms and suites
IT Questo hotel urbano con elementi in stile Art Déco si trova nel cuore di Ginevra, sulle rive del fiume Rodano, e dispone di 181 spaziose sistemazioni tra camere e suite
English | Italian |
---|---|
urban | urbano |
hotel | hotel |
deco | déco |
geneva | ginevra |
rhône | rodano |
river | fiume |
spacious | spaziose |
rooms | camere |
art | art |
located | si trova |
in | in |
heart | cuore |
elements | elementi |
of | di |
this | questo |
with | con |
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
IT In estate come in inverno, i visitatori apprezzano sempre la veduta panoramica sulla valle del Rodano.
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
summer | estate |
winter | inverno |
panorama | panoramica |
the | i |
of | del |
enjoy | come |
view | veduta |
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.
English | Italian |
---|---|
beautiful | bel |
park | parco |
shores | rive |
geneva | ginevra |
rhône | rodano |
attracts | attira |
fans | appassionati |
lake | lago |
the | il |
of | di |
and | e |
from | alle |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.
English | Italian |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
metres | metri |
thick | spessore |
mainly | prevalentemente |
bernese | bernese |
oberland | oberland |
rhone | rodano |
valley | valle |
but | ma |
to | a |
west | ovest |
in | in |
of | di |
the | le |
and | e |
also | anche |
EN In 2021 Rhone Capital became a minority shareholder of illycaffè to assist the company with its international growth.
IT Nel 2021 Rhône Capital è entrato nel capitale di illycaffè con una quota di minoranza per accompagnare l’azienda nel percorso di crescita internazionale.
English | Italian |
---|---|
minority | minoranza |
international | internazionale |
growth | crescita |
of | di |
with | con |
a | una |
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
IT Dalla valle del Rodano (alt. 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt. ...
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
m | m |
glacier | ghiacciaio |
to the | al |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
English | Italian |
---|---|
crans | crans |
montana | montana |
m | m |
plateau | altopiano |
rhone | rodano |
destinations | destinazioni |
valley | valle |
valais | vallese |
on | su |
a | un |
the | le |
of | di |
and | e |
high | a |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
IT Nendaz si trova su un soleggiato altopiano affacciato sulla Valle del Rodano, non lontano da Sion, capoluogo del Vallese
English | Italian |
---|---|
sunny | soleggiato |
rhone | rodano |
sion | sion |
lies | si trova |
a | un |
valley | valle |
valais | vallese |
near | da |
on | su |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal
English | Italian |
---|---|
village | villaggio |
sunny | soleggiato |
rhone | rodano |
just | si |
valais | vallese |
valley | valle |
located | si trova |
is | trova |
of | di |
entrance | entrata |
to | superiore |
the | del |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi
English | Italian |
---|---|
village | villaggio |
typical | tipico |
sion | sion |
beautiful | bella |
rhone | rodano |
views | veduta |
valais | vallese |
valley | valle |
alps | alpi |
the | le |
a | un |
on | su |
to | a |
mountain | montagne |
is | è |
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
English | Italian |
---|---|
orchards | frutteti |
vineyards | vigneti |
rhone | rodano |
peaks | cime |
de | de |
from | dagli |
mountain | su |
the | il |
of | di |
to | alle |
and | e |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
IT Anzère si trova su una soleggiata terrazza a 1500 m di altitudine sulla Valle del Rodano, a soli 15 chilometri di distanza da Sitten, capoluogo cantonale
English | Italian |
---|---|
sunny | soleggiata |
terrace | terrazza |
m | m |
rhone | rodano |
valley | valle |
kilometres | chilometri |
lies | si trova |
on | su |
from | da |
a | una |
of | di |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
IT Un paesaggio tropicale con grotte, cascate, piscine con onde e insenature: questo è il parco acquatico di Le Bouveret, il villaggio vallesano situato sul delta del Rodano
English | Italian |
---|---|
tropical | tropicale |
wave | onde |
pools | piscine |
caves | grotte |
park | parco |
rhône | rodano |
delta | delta |
a | un |
landscape | paesaggio |
le | le |
and | è |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
IT Ayent-Anzère è noto per le storiche condutture idriche (Bisses). Ma fra il Wildhorn e la Valle del Rodano attendono i visitatori anche numerose escursioni d?altura oltre il limitare del bosco.
English | Italian |
---|---|
famous | noto |
historic | storiche |
rhone | rodano |
valley | valle |
hikes | escursioni |
forest | bosco |
await | attendono |
is | è |
but | ma |
and | e |
for | per |
the | i |
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
IT Chi viene dalla Valle del Rodano, va in macchina o in autopostale fino al culmine del passo e al Lago di Sanetsch - da Gsteig la cabinovia pubblica delle centrali elettriche porta al lago.
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
postbus | autopostale |
public | pubblica |
or | o |
lake | lago |
the | la |
from | da |
to the | al |
take | porta |
you | passo |
of | di |
and | e |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
IT La gola in stile Colorado del Giura vodese.
English | Italian |
---|---|
the | la |
of | del |
in | in |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
English | Italian |
---|---|
gorge | gola |
a | un |
the | i |
of | di |
is | è |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
IT Euseigne si trova in Val d'Hérens, una valle laterale del Rodano, vicina alla diga più alta d'Europa, la Grande Dixence
English | Italian |
---|---|
side | laterale |
rhône | rodano |
dam | diga |
lies | si trova |
val | val |
grande | grande |
lies in | trova |
valley | valle |
the | la |
a | una |
highest | più alta |
in | in |
EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows
IT La natura è influenzata, oltre che dal clima, anche da diversi processi dinamici: colate detritiche torrentizie, smottamenti, incendi e naturalmente l'impetuoso Rodano con le sue zone golenali
English | Italian |
---|---|
diverse | diversi |
dynamic | dinamici |
processes | processi |
rhone | rodano |
fire | incendi |
climate | clima |
naturally | naturalmente |
and | è |
besides | e |
the | le |
with | con |
of | dal |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
English | Italian |
---|---|
and | è |
the | le |
of | di |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
English | Italian |
---|---|
jura | giura |
hills | colline |
geneva | ginevra |
lies | situata |
rhone | rodano |
lake | lago |
and | è |
in | in |
city | città |
the | le |
EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
glacier | ghiacciaio |
geneva | ginevra |
peaks | vette |
valais | vallese |
golfing | golf |
meter | metri |
a | un |
lake | lago |
and | è |
the | i |
EN Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.
IT Oggi il sentiero didattico di Gletsch è una testimonianza di quella che fu l?enorme presenza del ghiacciaio del Rodano.
English | Italian |
---|---|
witness | testimonianza |
presence | presenza |
rhone | rodano |
glacier | ghiacciaio |
today | oggi |
the | il |
to | quella |
of | di |
trail | sentiero |
EN Find out more about: Rhone Route, Stage 1/8
IT Maggiori informazioni su: Percorso del Rodano, Tappa 1/8
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
stage | tappa |
route | del |
about | informazioni |
EN The start in the stony Alpine reduit (fortress), over the treeless pastures of the Urserental, perspiring on the climb to the 2430m Furkapass and an indescribable freewheel past the ice caves of the Rhone Glacier.
IT Partenza nel roccioso ridotto delle Alpi, lungo gli spogli pascoli alpini dell'Urserental, la dura salita sul Furkapass (2430 m) e una discesa esilarante passando accanto alle grotte del ghiacciaio del Rodano.
English | Italian |
---|---|
pastures | pascoli |
climb | salita |
m | m |
caves | grotte |
rhone | rodano |
glacier | ghiacciaio |
and | e |
the | la |
to | partenza |
in | accanto |
EN Find out more about: + Rhone Route, Stage 1/8
IT Maggiori informazioni su: + Percorso del Rodano, Tappa 1/8
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
stage | tappa |
route | del |
about | informazioni |
EN A marvellous high-level trail, a scenic tour from Oberwald to Andermatt: Day 1: sensational panoramic views of the Rhone Glacier, Lauteraarhorn and Finsteraarhorn. Day 2: pleasant hike on the Urschner Höhenweg with much to discover en route.
IT L'«Aargauer Weg» si presenta variegato: splendidi panorami verso le propaggini del Giura e tranquilli sentieri che costeggiano golene e fiumi contrastano con gli imponenti castelli asburgici, splendidi conventi e centri storici medievali.
English | Italian |
---|---|
and | e |
the | le |
much | si |
views | panorami |
with | con |
of | del |
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
IT Dalla Valle del Rodano direttamente nella Val de Bagnes, passando per il ghiacciaio Grand Désert e sul Col de Louvie: un itinerario impegnativo che presuppone una buona condizione fisica.
English | Italian |
---|---|
rhône | rodano |
directly | direttamente |
de | de |
glacier | ghiacciaio |
col | col |
challenging | impegnativo |
grand | grand |
val | val |
valley | valle |
high | buona |
a | un |
and | e |
the | il |
from | dalla |
that | che |
past | per |
EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.
IT Il sentiero Hopschil è caratterizzato da tante cascate e viste panoramiche sulla Valle del Rodano. Non per niente è il clou delle escursioni nella Turtmanntal,
English | Italian |
---|---|
waterfalls | cascate |
views | viste |
rhône | rodano |
valley | valle |
hiking | escursioni |
highlight | clou |
and | è |
the | il |
has | e |
trail | sentiero |
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
IT La vista sulla Valle del Rodano ti fa dimenticare velocemente il breve passaggio a spinta
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
forget | dimenticare |
push | spinta |
quickly | velocemente |
short | breve |
to | a |
the | il |
of | del |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
cultural | culturale |
today | oggi |
theater | teatro |
a | un |
and | e |
is | è |
the | le |
center | centro |
in | in |
in the | mezzo |
of | fino |
it | che |
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano | Svizzera Turismo
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
herbs | erbe |
and | e |
the | il |
above | sopra |
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
herbs | erbe |
and | e |
the | il |
above | sopra |
EN This luxury hotel built in 1834 is perfectly situated on the banks of the Rhône in the heart of the city
IT Nel cuore della città, direttamente sul Rodano, si erge lo splendido hotel edificato nel 1834
English | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
rhône | rodano |
city | città |
the | lo |
heart | cuore |
EN Surrounded by the majestic mountains of Goms at an altitude of 1,356 metres, ?Hubertus? is in a sunny and peaceful location, just a stone?s throw from the forest and upper Rotten (Rhône)
IT Circondato dal suggestivo paesaggio montano del Goms, a 1356 m s.l.m., l?"Hubertus" sorge in posizione soleggiata e tranquilla, sul limitare di un bosco e sulle rive del giovane Rodano (Rotten)
English | Italian |
---|---|
surrounded | circondato |
mountains | montano |
sunny | soleggiata |
forest | bosco |
rhône | rodano |
s | s |
a | un |
in | in |
of | di |
and | e |
location | posizione |
English | Italian |
---|---|
rue | rue |
du | du |
salons | saloni |
geneva | ginevra |
in | in |
English | Italian |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
premises | sede |
needing | bisogno di |
in | in |
as | maison |
of | di |
the | il |
EN Arles has some impressive museums to its name, like the Van Gogh Foundation and the museum of ancient art, famous for its exhibit of a bust of Julius Caesar, an exceptional discovery uncovered during excavations of the Rhône River
IT Vanta alcuni incredibili musei, come la Fondazione Van Gogh e il museo di arte antica, famoso per il reperto del busto di Giulio Cesare, un’eccezionale scoperta venuta alla luce durante alcuni scavi sul fiume Rodano
English | Italian |
---|---|
gogh | gogh |
foundation | fondazione |
ancient | antica |
art | arte |
famous | famoso |
bust | busto |
julius | giulio |
discovery | scoperta |
excavations | scavi |
rhône | rodano |
river | fiume |
museums | musei |
museum | museo |
of | di |
to | sul |
and | e |
the | il |
English | Italian |
---|---|
festival | festival |
of | della |
france | francia |
EN The so-called SATOBUS also has a daily service between the airport and important cities in the Rhône-Alpes region
IT In aggiunta il cosiddetto SATOBUS collega più volte al giorno l?aeroporto alle piú importanti città della regione Rhône-Alpes
English | Italian |
---|---|
so-called | cosiddetto |
airport | aeroporto |
important | importanti |
region | regione |
cities | città |
the | il |
in | in |
and | alle |
also | al |
a | della |
English | Italian |
---|---|
du | du |
brand | marchio |
ava | ava |
mavic | mavic |
et | et |
chanel | chanel |
while | mentre |
Showing 50 of 50 translations