DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
"weiß ich immer" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
weiß | white белом белый в вы если знает и как ли на но они то черный я |
ich | а более больше бы быть в время все вы даже для до должен его если есть же за и из или использовать их к как когда которые ли меня мне мои на не нет но нужно о он от по получить после при с свой себя со так у уже чем что чтобы это этот я |
immer | Больше Где а без более больше будет будут бы был была были быть в в любое время вам вас времени время все все еще всегда всех вы вы можете где даже для до доступ его если есть еще же за и из или использования использовать их к каждый как когда компании которые который легко лучше любое любой может можете момент мы на навсегда не ни никогда но нужно о однако он они от очень по по-прежнему под поскольку после постоянно при просто работы раз с с помощью свой сделать себя так также то того только у у вас у нас хотя чем что чтобы это этот я является |
DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
RU Я знаю, играю ли я в игру или нет, точно так же, как алкоголик знает, пьют ли они алкоголь или нет
Transliteration  znaû, igraû li â v igru ili net, točno tak že, kak alkogolik znaet, pʹût li oni alkogolʹ ili net
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.
Transliteration Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoop«В Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего»
Transliteration Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoop«V Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego»
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
Transliteration  dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Cafe Unterhaltung Blog Youtube Film Herausgeber Weiß Themencafé Modernes cafe Brille Gesicht Blitz Magier Schwarz und weiß Harry potter
RU Кафе Развлечение Блог Youtube Кино Издатель Белый Тематическое кафе Современное кафе Очки Лицо Молния Маг Черное и белое Гарри поттер
Transliteration Kafe Razvlečenie Blog Youtube Kino Izdatelʹ Belyj Tematičeskoe kafe Sovremennoe kafe Očki Lico Molniâ Mag Černoe i beloe Garri potter
German | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
DE Trendiges logo Schönheit Kreativität Wimper Weiß Blume Nett Schönheitssalon Buchstabe l Buchstabe k Blumen- Schwarz und weiß Monogramm
RU Трендовый логотип Салон красоты Креатив Ресницы Белый Цветы Хороший Салон красоты Буква л Буква k Цветочный Черное и белое Монограмма
Transliteration Trendovyj logotip Salon krasoty Kreativ Resnicy Belyj Cvety Horošij Salon krasoty Bukva l Bukva k Cvetočnyj Černoe i beloe Monogramma
DE Drucken Sie herkömmliche Schwarz-auf-Weiß- oder Weiß-auf-Schwarz-Lebensmitteletiketten
RU Печатайте этикетки для пищевых продуктов в традиционном варианте с черным текстом на белом фоне или же с белым текстом на черном фоне
Transliteration Pečatajte étiketki dlâ piŝevyh produktov v tradicionnom variante s černym tekstom na belom fone ili že s belym tekstom na černom fone
DE Ich fühle Schmerzen und dann weiß ich, dass ich etwas ändern muss
RU Я чувствую боль и понимаю, что мне нужно что-то изменить
Transliteration  čuvstvuû bolʹ i ponimaû, čto mne nužno čto-to izmenitʹ
German | Russian |
---|---|
und | и |
ich | мне |
muss | нужно |
etwas | что-то |
dass | что |
DE Ich verwende Sticky Password, weil es sicher und benutzerfreundlich ist – und ich weiß, dass ich hier gut aufgehoben bin!”
RU Я пользуюсь Sticky Password потому что он обеспечивает безопасность моих данных и очень просто в обращении!"
Transliteration  polʹzuûsʹ Sticky Password potomu čto on obespečivaet bezopasnostʹ moih dannyh i očenʹ prosto v obraŝenii!"
DE Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
RU Могу я связать продукты с этим? Я знаю, что потерялся здесь, но не могли бы вы объяснить это, пожалуйста
Transliteration Mogu â svâzatʹ produkty s étim? Â znaû, čto poterâlsâ zdesʹ, no ne mogli by vy obʺâsnitʹ éto, požalujsta
DE Ich komme nicht ins Spiel rein! Ich habe viel Speicherplatz frei und trotzdem komm ich dort nicht rein. Egal wie oft ich es versuche das geht einfach nicht das spiel stürzt immer wieder ab!
RU Я критик игр и могу смело сказать ЭТО ПЛОХАЯ ИГРА
Transliteration  kritik igr i mogu smelo skazatʹ ÉTO PLOHA IGRA
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Transliteration Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Da ich absolut nichts über WebGL weiß (außer dass es klasse ist), schlage ich vor, Sie sehen sich Jerome Etiennes Anleitung und Demo an
RU Я абсолютно не разбираюсь в WebGL, поэтому предлагаю вам ознакомиться с руководством и демонстрационным примером Джерома Этьена (Jerome Etienne)
Transliteration  absolûtno ne razbiraûsʹ v WebGL, poétomu predlagaû vam oznakomitʹsâ s rukovodstvom i demonstracionnym primerom Džeroma Étʹena (Jerome Etienne)
DE Ich weiß, dass es einen Weg geben muss, um den Rest mit Ihrem Programm zu bekommen, aber es ist viel intelligenter als ich
RU Я знаю, что должен быть способ получить отдых с вашей программой, но это намного умнее, чем я
Transliteration  znaû, čto dolžen bytʹ sposob polučitʹ otdyh s vašej programmoj, no éto namnogo umnee, čem â
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe
RU Помню, как смотрел футбольные матчи по аналоговому телевизору родителей
Transliteration Pomnû, kak smotrel futbolʹnye matči po analogovomu televizoru roditelej
DE Ich weiß es, weil ich wieder an diesen Ort zurückgekommen bin
RU Я знаю, потому что снова вернулся в это место
Transliteration  znaû, potomu čto snova vernulsâ v éto mesto
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем
Transliteration Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem
DE Keine matches mehr ohne Bezahlung. Da ich die App schon länger nutze und vor 2-3 Jahren noch massig Matches hatte weiß ich, dass der Algorithmus einfach nur noch auf Geld getrimmt ist. App gelöscht, kommt sicher bald eine Alternative :)!
RU Приложение не работает, по кругу крутится 10-20 анкет и нет взаимных. Жаль, когда-то тиндер был норм.Отзыв пишу в октябре 2021
Transliteration Priloženie ne rabotaet, po krugu krutitsâ 10-20 anket i net vzaimnyh. Žalʹ, kogda-to tinder byl norm.Otzyv pišu v oktâbre 2021
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Ich weiß, dass ich diese Genehmigung jederzeit von mir aus widerrufen kann (Opt-out).
RU Я понимаю, что в любой момент могу отказаться от получения сообщений от Fortinet.
Transliteration  ponimaû, čto v lûboj moment mogu otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij ot Fortinet.
German | Russian |
---|---|
jederzeit | любой |
kann | могу |
dass | что |
von | в |
DE Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?
RU Как узнать, какая из них управляет подготовкой пользователей с помощью Azure Active Directory?
Transliteration Kak uznatʹ, kakaâ iz nih upravlâet podgotovkoj polʹzovatelej s pomoŝʹû Azure Active Directory?
DE Ich weiß nicht, was in der 3 Frage los ist, also gab ich asekurancko 9
RU Я не знаю, что происходит в 3 вопроса, поэтому я дал asekurancko 9
Transliteration  ne znaû, čto proishodit v 3 voprosa, poétomu â dal asekurancko 9
DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst
RU Я знаю, что из-за травмы трудно поверить в это, поэтому я сначала поверю в это за вас и буду рядом с вами, когда вы откроете для себя это
Transliteration  znaû, čto iz-za travmy trudno poveritʹ v éto, poétomu â snačala poverû v éto za vas i budu râdom s vami, kogda vy otkroete dlâ sebâ éto
DE Woher weiß ich, ob ich POP3 oder IMAP benötige?
RU Как мне понять, что я должен использовать: POP3 или IMAP?
Transliteration Kak mne ponâtʹ, čto â dolžen ispolʹzovatʹ: POP3 ili IMAP?
German | Russian |
---|---|
ob | что |
oder | или |
ich | я |
DE 4. Woher weiß ich, ob ich POP3 oder IMAP benötige?
RU 4. Как мне понять, что я должен использовать: POP3 или IMAP?
Transliteration 4. Kak mne ponâtʹ, čto â dolžen ispolʹzovatʹ: POP3 ili IMAP?
German | Russian |
---|---|
ob | что |
oder | или |
ich | я |
DE Denn ich weiß, dass nicht viele Menschen die Chancen bekommen, die ich heute habe
RU Потому что я знаю, что не у каждого человека есть такие возможности, которые есть у меня сегодня
Transliteration Potomu čto â znaû, čto ne u každogo čeloveka estʹ takie vozmožnosti, kotorye estʹ u menâ segodnâ
DE Ich weiß, dass es einen Weg geben muss, um den Rest mit Ihrem Programm zu bekommen, aber es ist viel intelligenter als ich
RU Я знаю, что должен быть способ получить отдых с вашей программой, но это намного умнее, чем я
Transliteration  znaû, čto dolžen bytʹ sposob polučitʹ otdyh s vašej programmoj, no éto namnogo umnee, čem â
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe
RU Помню, как смотрел футбольные матчи по аналоговому телевизору родителей
Transliteration Pomnû, kak smotrel futbolʹnye matči po analogovomu televizoru roditelej
DE Ich habe keine Website und weiß nicht, wo ich anfangen soll
RU 'У меня нет своего сайта и я не знаю, с чего начать'.
Transliteration 'U menâ net svoego sajta i â ne znaû, s čego načatʹ'.
German | Russian |
---|---|
website | сайта |
und | и |
wo | чего |
anfangen | начать |
ich | я |
keine | нет |
DE Woher weiß ich, ob ich DMARC habe?
RU Как узнать, есть ли у меня DMARC?
Transliteration Kak uznatʹ, estʹ li u menâ DMARC?
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
ich | меня |
habe | есть |
DE Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?
RU Как узнать, какая из них управляет подготовкой пользователей с помощью Azure Active Directory?
Transliteration Kak uznatʹ, kakaâ iz nih upravlâet podgotovkoj polʹzovatelej s pomoŝʹû Azure Active Directory?
DE Man weiß nie, wann die besonderen Ideen kommen. Aber ein besonderer Ort ist immer eine gute Idee.
RU Невозможно предугадать, когда придет хорошая идея. Однако потрясающее место никогда не будет лишним.
Transliteration Nevozmožno predugadatʹ, kogda pridet horošaâ ideâ. Odnako potrâsaûŝee mesto nikogda ne budet lišnim.
DE Müssen QR Codes immer schwarz-weiß sein?
RU QR-коды должны быть черно-белыми?
Transliteration QR-kody dolžny bytʹ černo-belymi?
DE Man weiß nie, wann die besonderen Ideen kommen. Aber ein besonderer Ort ist immer eine gute Idee.
RU Невозможно предугадать, когда придет хорошая идея. Однако потрясающее место никогда не будет лишним.
Transliteration Nevozmožno predugadatʹ, kogda pridet horošaâ ideâ. Odnako potrâsaûŝee mesto nikogda ne budet lišnim.
DE „Das deutsche Theater ist immer noch weiß, männlich und heterosexuell
RU «Немецкий театр по-прежнему белый, мужской и гетеросексуальный
Transliteration «Nemeckij teatr po-prežnemu belyj, mužskoj i geteroseksualʹnyj
DE Ich wollte schon immer aufs College gehen, aber jedes Mal, wenn ich anfing, nach Kursen zu suchen, war ich überwältigt
RU Я всегда хотел поступить в колледж, но каждый раз, когда я начинал искать курсы, я был ошеломлен
Transliteration  vsegda hotel postupitʹ v kolledž, no každyj raz, kogda â načinal iskatʹ kursy, â byl ošelomlen
DE Ich habe Videos gesehen, die mir egal waren und die ich nicht sehen wollte, aber ich konnte immer noch nicht aufhören
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Transliteration  smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
DE Ich habe Setapp von Beginn an benutzt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ohne Setapp wäre. Ich finde immer wieder neue Apps, die sehr nützlich sind. Danke!
RU Я пользуюсь Setapp со дня его создания и просто не представляю себе работу без него. Постоянно нахожу полезные новинки. Спасибо!
Transliteration  polʹzuûsʹ Setapp so dnâ ego sozdaniâ i prosto ne predstavlâû sebe rabotu bez nego. Postoânno nahožu poleznye novinki. Spasibo!
DE Immer wenn ich unterwegs bin, sammle ich Müll, und ich glaube, dass viele Menschen in Hanko das jetzt öfter tun als früher
RU На улице я всегда собираю мусор, и теперь мне кажется, что многие в Ханко занимаются этим больше, чем когда-либо
Transliteration Na ulice â vsegda sobiraû musor, i teperʹ mne kažetsâ, čto mnogie v Hanko zanimaûtsâ étim bolʹše, čem kogda-libo
DE Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
RU Но после первых попыток использования оказалось, что сервис действительно отличный, и я продолжаю им пользоваться постоянно.
Transliteration No posle pervyh popytok ispolʹzovaniâ okazalosʹ, čto servis dejstvitelʹno otličnyj, i â prodolžaû im polʹzovatʹsâ postoânno.
DE Ich meine, es gab immer Websites mit schwulen Pornovideos und -bildern - aber es war immer eine kleine Nische
RU Я имею в виду, там всегда были сайты, показывающие гей порно видео и картинки - Но она всегда была небольшая ниша
Transliteration  imeû v vidu, tam vsegda byli sajty, pokazyvaûŝie gej porno video i kartinki - No ona vsegda byla nebolʹšaâ niša
Showing 50 of 50 translations