DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
RU Я знаю, играю ли я в игру или нет, точно так же, как алкоголик знает, пьют ли они алкоголь или нет
Transliteration  znaû, igraû li â v igru ili net, točno tak že, kak alkogolik znaet, pʹût li oni alkogolʹ ili net
DE Cafe Unterhaltung Blog Youtube Film Herausgeber Weiß Themencafé Modernes cafe Brille Gesicht Blitz Magier Schwarz und weiß Harry potter
RU Кафе Развлечение Блог Youtube Кино Издатель Белый Тематическое кафе Современное кафе Очки Лицо Молния Маг Черное и белое Гарри поттер
Transliteration Kafe Razvlečenie Blog Youtube Kino Izdatelʹ Belyj Tematičeskoe kafe Sovremennoe kafe Očki Lico Molniâ Mag Černoe i beloe Garri potter
German | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
DE Trendiges logo Schönheit Kreativität Wimper Weiß Blume Nett Schönheitssalon Buchstabe l Buchstabe k Blumen- Schwarz und weiß Monogramm
RU Трендовый логотип Салон красоты Креатив Ресницы Белый Цветы Хороший Салон красоты Буква л Буква k Цветочный Черное и белое Монограмма
Transliteration Trendovyj logotip Salon krasoty Kreativ Resnicy Belyj Cvety Horošij Salon krasoty Bukva l Bukva k Cvetočnyj Černoe i beloe Monogramma
DE Drucken Sie herkömmliche Schwarz-auf-Weiß- oder Weiß-auf-Schwarz-Lebensmitteletiketten
RU Печатайте этикетки для пищевых продуктов в традиционном варианте с черным текстом на белом фоне или же с белым текстом на черном фоне
Transliteration Pečatajte étiketki dlâ piŝevyh produktov v tradicionnom variante s černym tekstom na belom fone ili že s belym tekstom na černom fone
DE Knüpfen Sie an, wo Ihr ESP nicht weiter weiß
RU Вернитесь в тот момент, где ваш канал email-рассылок перестал эффективно работать и приносить желаемые результаты
Transliteration Vernitesʹ v tot moment, gde vaš kanal email-rassylok perestal éffektivno rabotatʹ i prinositʹ želaemye rezulʹtaty
DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
Transliteration Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?
DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
Transliteration Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel
DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln
RU Если вам уже случалось летать на большие расстояния, вы знаете, что такое нарушение биоритмов
Transliteration Esli vam uže slučalosʹ letatʹ na bolʹšie rasstoâniâ, vy znaete, čto takoe narušenie bioritmov
DE Jedes Mitglied weiß, dass jede Person etwas zu sagen hat — sie haben das Produkt abonniert und nehmen
RU Все участники знают, что каждый из них задействован в индустрии — они подписаны на продукт и относятся к
Transliteration Vse učastniki znaût, čto každyj iz nih zadejstvovan v industrii — oni podpisany na produkt i otnosâtsâ k
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Transliteration Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Da ich absolut nichts über WebGL weiß (außer dass es klasse ist), schlage ich vor, Sie sehen sich Jerome Etiennes Anleitung und Demo an
RU Я абсолютно не разбираюсь в WebGL, поэтому предлагаю вам ознакомиться с руководством и демонстрационным примером Джерома Этьена (Jerome Etienne)
Transliteration  absolûtno ne razbiraûsʹ v WebGL, poétomu predlagaû vam oznakomitʹsâ s rukovodstvom i demonstracionnym primerom Džeroma Étʹena (Jerome Etienne)
DE Ich weiß, dass es einen Weg geben muss, um den Rest mit Ihrem Programm zu bekommen, aber es ist viel intelligenter als ich
RU Я знаю, что должен быть способ получить отдых с вашей программой, но это намного умнее, чем я
Transliteration  znaû, čto dolžen bytʹ sposob polučitʹ otdyh s vašej programmoj, no éto namnogo umnee, čem â
DE Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Transliteration Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
RU Из предыдущего опыта я знаю, что в этот момент это не сработает
Transliteration Iz predyduŝego opyta â znaû, čto v étot moment éto ne srabotaet
DE Wir können leicht Resorts finden, die zusätzlich Entspannung im SPA bieten, und wie jeder weiß, gefällt es fast jedem.
RU Мы можем легко найти курорты, которые дополнительно предлагают отдых в SPA, и, как всем известно, почти всем это нравится.
Transliteration My možem legko najti kurorty, kotorye dopolnitelʹno predlagaût otdyh v SPA, i, kak vsem izvestno, počti vsem éto nravitsâ.
DE Das Unternehmen weiß, dass eine gute App auf dem heutigen Markt das Alleinstellungsmerkmal im großen Angebot der Konkurrenten sein kann
RU Компания понимает, что на современном рынке хорошее приложение часто является конкурентным преимуществом
Transliteration Kompaniâ ponimaet, čto na sovremennom rynke horošee priloženie často âvlâetsâ konkurentnym preimuŝestvom
DE PowerDMARC weiß, was Ihre Marke braucht
RU PowerDMARC знает, что нужно Вашему бренду.
Transliteration PowerDMARC znaet, čto nužno Vašemu brendu.
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.
Transliteration Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.
DE Unser System weiß, wie diese zu bearbeiten sind
RU Наша система знает, как с этим справиться
Transliteration Naša sistema znaet, kak s étim spravitʹsâ
DE Barco bietet alle relevanten Videowandtechnologien an und weiß, welche am besten zu Ihren Anforderungen passt.
RU Barco предлагает все технологии видеостен и знает, какая из них лучше всего соответствует вашим потребностям.
Transliteration Barco predlagaet vse tehnologii videosten i znaet, kakaâ iz nih lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.
DE Seien Sie der Erste, der weiß, wann die Links verloren gegangen sind, und erwecken Sie sie zum Leben.
RU Проверьте каждую ссылку по важным SEO-параметрам
Transliteration Proverʹte každuû ssylku po važnym SEO-parametram
DE Wie unterscheiden sich die einzelnen Pläne und wie weiß ich, welcher für mich am besten geeignet ist?
RU Чем отличаются друг от друга тарифные пакеты и какой из них лучше всего подойдет мне?
Transliteration Čem otličaûtsâ drug ot druga tarifnye pakety i kakoj iz nih lučše vsego podojdet mne?
DE Jeder bei DY weiß, dass das Anhören der Meinung der Kollegen bessere Lösungen bringen wird
RU Все в DY знают, что, выслушав мнение коллеги, может помочь в разработке лучшего решения
Transliteration Vse v DY znaût, čto, vyslušav mnenie kollegi, možet pomočʹ v razrabotke lučšego rešeniâ
DE Es kann auch ein Akzent aus Farben gesetzt werden, die Leben, Reinheit, Hellgrün, Weiß und Gelb symbolisieren
RU Также акцентом могут быль цвета, символизирующие жизнь, чистоту, свет - зеленый, белый, желтый
Transliteration Takže akcentom mogut bylʹ cveta, simvoliziruûŝie žiznʹ, čistotu, svet - zelenyj, belyj, želtyj
DE Sie weiß alles über das Geschäft und teilt dieses Wissen gerne mit den Lesern
RU Знает все о бизнесе и охотно делиться этими знаниями с читателями
Transliteration Znaet vse o biznese i ohotno delitʹsâ étimi znaniâmi s čitatelâmi
German | Russian |
---|---|
geschäft | бизнесе |
wissen | знаниями |
mit | с |
und | и |
sie | все |
DE Techniken für die Schwarz-weiß-Umwandlung
RU Техники работы с черно-белыми изображениями
Transliteration Tehniki raboty s černo-belymi izobraženiâmi
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe
RU Помню, как смотрел футбольные матчи по аналоговому телевизору родителей
Transliteration Pomnû, kak smotrel futbolʹnye matči po analogovomu televizoru roditelej
DE Weiß kommerziell Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Ausrüstung generisch Sprung
RU земельные-участки белый коммерческая модель самолет самолет самолет воздух шестерня общий нео Прыжок
Transliteration zemelʹnye-učastki belyj kommerčeskaâ modelʹ samolet samolet samolet vozduh šesternâ obŝij neo Pryžok
DE Es ist einfach!Klicken Sie auf eine der untenstehenden Links, um sich dem Hostwinds-Händler oder des Weiß-Label-Reseller-Programms in bloßen Minuten beizutreten!
RU Это просто!Нажмите на любую ссылку ниже, чтобы присоединиться к программе реселлера HOSTWINDS или WHITE RESELLER INFIAL в простые минуты!
Transliteration Éto prosto!Nažmite na lûbuû ssylku niže, čtoby prisoedinitʹsâ k programme resellera HOSTWINDS ili WHITE RESELLER INFIAL v prostye minuty!
DE Der erste Schlüssel ist ein privater Schlüssel, den nur der Empfänger weiß
RU Первый ключ - это закрытый ключ, который знает только получатель
Transliteration Pervyj klûč - éto zakrytyj klûč, kotoryj znaet tolʹko polučatelʹ
DE Woher weiß ich, ob meine 90-Tage-Testversion beendet wurde?
RU Как узнать, закончился ли 90-дневный пробный период?
Transliteration Kak uznatʹ, zakončilsâ li 90-dnevnyj probnyj period?
DE Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.
RU Но, не все знают, что якорный текст, что это делать, и как они влияют на ранжирование сайта.
Transliteration No, ne vse znaût, čto âkornyj tekst, čto éto delatʹ, i kak oni vliâût na ranžirovanie sajta.
DE Jeder weiß, was Wissensdiagramm ist, auch wenn Sie vielleicht nicht wissen, dass es so heißt.
RU Всем известно, что такое график знаний, даже если вы можете не знать, что так это называется.
Transliteration Vsem izvestno, čto takoe grafik znanij, daže esli vy možete ne znatʹ, čto tak éto nazyvaetsâ.
DE Sicher weiß jeder etwas über Amazon und auch über sein Partnerprogramm namens
RU Наверняка все знают об Amazon, а также о ее партнерской программе под названием
Transliteration Navernâka vse znaût ob Amazon, a takže o ee partnerskoj programme pod nazvaniem
German | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
DE Kevin David ist vielleicht etwas zu viel für mich, aber er weiß, was er tut
RU Кевин Дэвид, возможно, для меня слишком много, но он знает, что делает
Transliteration Kevin Dévid, vozmožno, dlâ menâ sliškom mnogo, no on znaet, čto delaet
German | Russian |
---|---|
vielleicht | возможно |
mich | меня |
viel | много |
für | для |
zu | слишком |
was | что |
ist | делает |
DE Für jemanden, der nicht viel weiß, könnte es das Geld wert sein
RU Для тех, кто мало что знает, это может стоить денег
Transliteration Dlâ teh, kto malo čto znaet, éto možet stoitʹ deneg
German | Russian |
---|---|
geld | денег |
der | кто |
sein | может |
DE Ein GIF-Grafik ist nicht mehr als 256 Farben haben, aber es kann weniger Farben müssen, auf das Minimum von zwei (schwarz und weiß)
RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)
Transliteration GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)
RU белый смайлик компонент emoji white hair пожилой человек стрижка стрижка волос человек с белыми волосами белые волосы белый волосы мода
Transliteration belyj smajlik komponent emoji white hair požiloj čelovek strižka strižka volos čelovek s belymi volosami belye volosy belyj volosy moda
German | Russian |
---|---|
weiß | white |
DE Wohnung Interieur in Weiß und Blau
RU Интерьер квартиры в белый и синий
Transliteration Interʹer kvartiry v belyj i sinij
DE Seamless Chili Pfeffer Muster Schwarz Und Weiß
RU Бесшовные перец чили шаблон черный и белый
Transliteration Besšovnye perec čili šablon černyj i belyj
DE Belton — Minimal HTML5 Schwarz & Weiß Mehrzweck
RU Sedona | Архитектура и строительство HTML Шаблон
Transliteration Sedona | Arhitektura i stroitelʹstvo HTML Šablon
DE Ergebnisse für Fotos inklusive, Weiß
RU Результаты для Фотографии включая, Белый
Transliteration Rezulʹtaty dlâ Fotografii vklûčaâ, Belyj
DE schwarz und weiß, gebäude, bewölkt.
RU черное и белое, здание, облачный.
Transliteration černoe i beloe, zdanie, oblačnyj.
DE Warmer Strickpullover mit einem Muster. Isolieren auf Weiß
RU Теплый вязаный свитер с узором. Изолировать на белом
Transliteration Teplyj vâzanyj sviter s uzorom. Izolirovatʹ na belom
DE Hamburger mit geschnittenem Pastrami serviert mit Salat auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Weiß
RU Гамбургер с нарезанной пастромой, подается с листьями салата на свежеиспеченной кунжутной булочке на белом
Transliteration Gamburger s narezannoj pastromoj, podaetsâ s listʹâmi salata na svežeispečennoj kunžutnoj buločke na belom
Showing 50 of 50 translations