DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Ausschusses für persönliche Treffen zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an megk.itaa@gmail.com.
Translate "teil des ausschusses" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teil des ausschusses" from German to Russian
Translations of teil des ausschusses
"teil des ausschusses" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| teil | а более больше в вам все вы для его если и из их к как которые который мы на не о он от по присоединяйтесь районе с со так также то том у части часть частью что чтобы это этот |
| des | - а а также будет были было быть в вам вас во во время времени время все всего вы вы будете году данные для до его если за и из или имя к как когда которые может можете мы на находится не номера о об он они от по после при с с помощью также у через что чтобы это этого этот является |
Translation of German to Russian of teil des ausschusses
German
Russian
RU Если вы заинтересованы в участии в комитете для местных групп, отправьте электронное письмо на адрес megk.itaa@gmail.com.
Transliteration Esli vy zainteresovany v učastii v komitete dlâ mestnyh grupp, otpravʹte élektronnoe pisʹmo na adres megk.itaa@gmail.com.
| German | Russian |
|---|---|
| gmail | gmail |
DE Die folgenden Rabbiner sind Mitglieder des CER-Ständigen Ausschusses (in alphabetischer Reihenfolge):
RU Следующие раввины являются членами Постоянного Комитета CER (в алфавитном порядке):
Transliteration Sleduûŝie ravviny âvlâûtsâ členami Postoânnogo Komiteta CER (v alfavitnom porâdke):
DE Zur Website des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft
RU Сайт Восточного комитета германской экономики (на немецком, английском и русском языках)
Transliteration Sajt Vostočnogo komiteta germanskoj ékonomiki (na nemeckom, anglijskom i russkom âzykah)
DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft
RU Руководство осуществляет научный комитет экспертов из промышленности и академических кругов.
Transliteration Rukovodstvo osuŝestvlâet naučnyj komitet ékspertov iz promyšlennosti i akademičeskih krugov.
| German | Russian |
|---|---|
| teil | часть |
| German | Russian |
|---|---|
| teil | часть |
DE Die Zimmer sind in einem separaten Teil des Gebäudes mit Eingang von der Straße niekrępującym der Teil des Gartens
RU Номера находятся в отдельной части здания с входом с улицы niekrępującym часть сада
Transliteration Nomera nahodâtsâ v otdelʹnoj časti zdaniâ s vhodom s ulicy niekrępującym častʹ sada
DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen
RU Размещение Adamówka расположен в уединенной части Бяловежа возле гостиницы «Беловежский» в окрестностях Беловежской пущи и долина реки Narewka
Transliteration Razmeŝenie Adamówka raspoložen v uedinennoj časti Bâloveža vozle gostinicy «Belovežskij» v okrestnostâh Belovežskoj puŝi i dolina reki Narewka
DE Im zentralen Teil des Anwesens befindet sich ein Minispielplatz für Kinder (Trampolin, Schaukeln, Sandkasten mit Strandsand) BEREICH DER EINRICHTUNG: Lage: ein ruhiger Teil von Łeba, gelegen zwischen zwei Hauptwanderwegen: zum Strand ca
RU Центральную часть собственности занимает мини-площадка для детей (батут, качели, песочница с пляжным песком)
Transliteration Centralʹnuû častʹ sobstvennosti zanimaet mini-ploŝadka dlâ detej (batut, kačeli, pesočnica s plâžnym peskom)
DE Ein Teil des Hauses innen in Holz beendet, der zweite Teil weiß lackiert
RU Одна часть дома внутри закончена в лесу, вторая часть окрашена в белый цвет
Transliteration Odna častʹ doma vnutri zakončena v lesu, vtoraâ častʹ okrašena v belyj cvet
DE Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
RU В западной части озера района Познани, восточной равнине Wrzesinska и самой старой части города…
Transliteration V zapadnoj časti ozera rajona Poznani, vostočnoj ravnine Wrzesinska i samoj staroj časti goroda…
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliteration Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliteration Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
DE Der höchste Teil des Nationalparks Riesengebirge, und das wurde ein Teil der Grenze zum Biosphärenreservat der UNESCO
RU Самая высокая часть Национального парка Крконоше, и это стало частью границы биосферного заповедника ЮНЕСКО
Transliteration Samaâ vysokaâ častʹ Nacionalʹnogo parka Krkonoše, i éto stalo častʹû granicy biosfernogo zapovednika ÛNESKO
DE Wir befinden uns im südwestlichen Teil Polens, im zentralen Teil des Riesengebirges
RU Мы находимся в юго-западной части Польши, в центральной части гор Карконоше
Transliteration My nahodimsâ v ûgo-zapadnoj časti Polʹši, v centralʹnoj časti gor Karkonoše
DE Der 01-Teil des Dateinamens weist darauf hin, dass es sich bei diesem geteilten Archiv um Teil Nummer 1 handelt
RU Цифры "01" в имени файла указывают на то, что этот разделенный архив является частью под номером 1
Transliteration Cifry "01" v imeni fajla ukazyvaût na to, čto étot razdelennyj arhiv âvlâetsâ častʹû pod nomerom 1
DE Atlanta ist die Hauptstadt sowie die größte Stadt des US-Bundesstaates Georgia und liegt zum größten Teil im Fulton County und zu einem kleineren Teil im DeKalb County
RU Атла́нта (English: Atlanta ) — город в США, столица и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон
Transliteration Atlánta (English: Atlanta ) — gorod v SŠA, stolica i krupnejšij gorod štata Džordžiâ, administrativnyj centr okruga Fulton
DE Es kombiniert historische Charakter des neunzehnten Jahrhunderts Teil des Palastes, mit einer ländlichen Atmosphäre des Schlosses neu errichteten Wellnessbereich
RU Она сочетает в себе исторический характер части девятнадцатого века дворца, с сельской атмосферой вновь построенного Dworek SPA
Transliteration Ona sočetaet v sebe istoričeskij harakter časti devâtnadcatogo veka dvorca, s selʹskoj atmosferoj vnovʹ postroennogo Dworek SPA
DE Lublin Pulawy Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Nałęczów, innerhalb der Grenzen des Kazimierz Landschaftsparks - ein Teil des touristischen Dreiecks: Pulawy - Kazimierz Dolny - Nałęczów
RU В каждом коттедже: -3 дивана -одно-одного дивана-холодильника
Transliteration V každom kottedže: -3 divana -odno-odnogo divana-holodilʹnika
DE Viele Jordanier gehen auf die Straße – sie sehen ihren Lebensstandard in Gefahr. Steuererhöhungs-Pläne der Regierung sind Teil des Reformpakets des Internationalen Währungsfonds. Jordanier verdienen rund ein Viertel des weltweiten Durchschnitts
RU Всеобщая федерация рабочих профсоюзов Иордании приняла решение приостановить забастовку после смены кабинета.
Transliteration Vseobŝaâ federaciâ rabočih profsoûzov Iordanii prinâla rešenie priostanovitʹ zabastovku posle smeny kabineta.
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату
Transliteration Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Teil Restaurant, einen Teil der Fläche: Inn at Little Bois, wurde im August 2006
RU Inn At Литтл Бу, был открыт в августе 2006 года состав нашего города состоит из: ресторана части, часть области
Transliteration Inn At Littl Bu, byl otkryt v avguste 2006 goda sostav našego goroda sostoit iz: restorana časti, častʹ oblasti
DE der untere Teil von 34 m2, sind der obere Teil von 15 m2 großen Fenstern im Wohnzimmer und Küche mit Blick auf den See…
RU нижняя часть 34 м2, верхняя часть 15 м2 большие окна в гостиной и кухней с видом на озеро Лебского и мерцающий в…
Transliteration nižnââ častʹ 34 m2, verhnââ častʹ 15 m2 bolʹšie okna v gostinoj i kuhnej s vidom na ozero Lebskogo i mercaûŝij v…
DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……
RU Хард-форк London блокчейна Ethereum, как предполагается, состоится примерно в 14:55 (по мск) 05 августа. Phemex приостановит……
Transliteration Hard-fork London blokčejna Ethereum, kak predpolagaetsâ, sostoitsâ primerno v 14:55 (po msk) 05 avgusta. Phemex priostanovit……
DE Nehmen Sie am NVIDIA North America DPU Hackathon teil und seien Sie Teil der nächsten Evolution im Bereich KI-gesteuerter Rechenzentren und Cloud.
RU Присоединяйтесь к хакатону NVIDIA North America DPU и создайте революционное решение на базе ИИ для дата-центра и облака.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k hakatonu NVIDIA North America DPU i sozdajte revolûcionnoe rešenie na baze II dlâ data-centra i oblaka.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| america | america |
RU Они работают с постоянным графиком командировок, чтобы убедиться на личном опыте, что клиенты Ivanti довольны выбранными решениями.
Transliteration Oni rabotaût s postoânnym grafikom komandirovok, čtoby ubeditʹsâ na ličnom opyte, čto klienty Ivanti dovolʹny vybrannymi rešeniâmi.
DE Das Schlafzimmer hat im unteren Teil ein Doppelstockbett und im oberen Teil ein Einzelstockbett
RU В спальне двуспальная двухъярусная кровать в нижней части и односпальная двухъярусная кровать в верхней части
Transliteration V spalʹne dvuspalʹnaâ dvuhʺârusnaâ krovatʹ v nižnej časti i odnospalʹnaâ dvuhʺârusnaâ krovatʹ v verhnej časti
DE Teil unserer Community werden Nehmen Sie an unseren wöchentlichen Livestreams auf Twitch teil und verbinden Sie sich mit uns auf Discord und unseren Foren.
RU Присоединяйтесь к нашему сообществу! Смотрите наши еженедельные стримы в Twitch и общайтесь с нами в Discord и на наших форумах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu! Smotrite naši eženedelʹnye strimy v Twitch i obŝajtesʹ s nami v Discord i na naših forumah.
DE Nehmen Sie am NVIDIA North America DPU Hackathon teil und seien Sie Teil der nächsten Evolution im Bereich KI-gesteuerter Rechenzentren und Cloud.
RU Присоединяйтесь к хакатону NVIDIA North America DPU и создайте революционное решение на базе ИИ для дата-центра и облака.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k hakatonu NVIDIA North America DPU i sozdajte revolûcionnoe rešenie na baze II dlâ data-centra i oblaka.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| america | america |
DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……
RU Уважаемые трейдеры! Мы хотим, чтобы все вы ощутили любовь в этот День святого Валентина, а что может быть луч……
Transliteration Uvažaemye trejdery! My hotim, čtoby vse vy oŝutili lûbovʹ v étot Denʹ svâtogo Valentina, a čto možet bytʹ luč……
DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens
RU Sheraton входит в состав крупнейшей в мире гостиничной компании, Marriott International, как бренд с самым широким географическим охватом
Transliteration Sheraton vhodit v sostav krupnejšej v mire gostiničnoj kompanii, Marriott International, kak brend s samym širokim geografičeskim ohvatom
DE Wadowice in der malerischen Gegend von westlichen Teil des Karpatenvorland im Tal des Flusses Skawa entfernt. Attraktive Lage ermöglicht es Ihnen, um Städte wie Krakau, Auschwitz, Wieliczka, Embolie, Andrychów, Zywiec oder Kalwaria Zebrzydowska…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Im Bereich des Joseph, liegt ein Teil des Mazowiecki Landschaftspark
RU В области Иосифа, лежит часть Мазовецкого ландшафтного парка
Transliteration V oblasti Iosifa, ležit častʹ Mazoveckogo landšaftnogo parka
DE Das Spiel wurde in einem Klosterhof gespielt, wobei die Wände und schrägen Dächer als Teil des Spielfelds und die Handfläche zum Schlagen des Balls verwendet wurden.
RU В игре можно было использовать стены и даже покатые крыши зданий по периметру двора, а мяч отбивали ладонью.
Transliteration V igre možno bylo ispolʹzovatʹ steny i daže pokatye kryši zdanij po perimetru dvora, a mâč otbivali ladonʹû.
DE Beim Hinzufügen des WDC zur Liste der sicheren Systeme von Tableau Server muss die Portnummer 443 in den --url-Teil des Befehls tsm data-access web-data-connectors zum Hinzufügen eingefügt werden.
RU При добавлении WDC в безопасный список сервера Tableau Server укажите номер порта 443 в разделе --url команды добавления tsm data-access web-data-connectors.
Transliteration Pri dobavlenii WDC v bezopasnyj spisok servera Tableau Server ukažite nomer porta 443 v razdele --url komandy dobavleniâ tsm data-access web-data-connectors.
| German | Russian |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| muss | - |
DE Kunstaktion in Moskau: Teil des Kulturprogramms des Deutschlandjahrs © Goethe-Institut
RU Художественная акция в Москве: часть культурной программы Года Германии © Goethe-Institut
Transliteration Hudožestvennaâ akciâ v Moskve: častʹ kulʹturnoj programmy Goda Germanii © Goethe-Institut
DE Die ehemalige Jesuitenkirche wurde 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und ist Teil des architektonischen Ensembles der Kirchen und Klöster von Goa
RU Первая церковь в Индии, объявленная Святым Престолом малой базиликой
Transliteration Pervaâ cerkovʹ v Indii, obʺâvlennaâ Svâtym Prestolom maloj bazilikoj
DE Alpbach (mundartlich Åibåch) ist eine Gemeinde im Bezirk Kufstein in Tirol in Österreich mit Einwohnern (Stand ) und liegt am Ende des Alpbachtals. Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Rattenberg.
RU Альпбах (German: Alpbach) — коммуна (German: Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.
Transliteration Alʹpbah (German: Alpbach) — kommuna (German: Gemeinde) v Avstrii, v federalʹnoj zemle Tirolʹ.
DE Beim Hinzufügen des WDC zur Liste der sicheren Systeme von Tableau Server muss die Portnummer 443 in den --url-Teil des Befehls tsm data-access web-data-connectors zum Hinzufügen eingefügt werden.
RU При добавлении WDC в безопасный список сервера Tableau Server укажите номер порта 443 в разделе --url команды добавления tsm data-access web-data-connectors.
Transliteration Pri dobavlenii WDC v bezopasnyj spisok servera Tableau Server ukažite nomer porta 443 v razdele --url komandy dobavleniâ tsm data-access web-data-connectors.
| German | Russian |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| muss | - |
DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen
RU Чтобы удалить часть контура, удерживайте клавишу Alt или Option и щелкните
Transliteration Čtoby udalitʹ častʹ kontura, uderživajte klavišu Alt ili Option i ŝelknite
DE Es befindet sich in der Nähe des Meeres und der Promenade (80 m) und in der Nähe des Leuchtturms, des Hafens und des Zentrums von Ustka
RU На террасе перед коттедж стоит ławostół
Transliteration Na terrase pered kottedž stoit ławostół
DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters
RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна
Transliteration Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности
Transliteration Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti
DE Bei InstaLOD ist unsere Mission die Modernisierung des 3D-Produktionsprozesses und wir freuen uns, ein Teil dieser Reise zu sein.
RU Модернизация пайплайна — это миссия InstaLOD, поэтому мы рады принять участие в новом проекте NVIDIA.
Transliteration Modernizaciâ pajplajna — éto missiâ InstaLOD, poétomu my rady prinâtʹ učastie v novom proekte NVIDIA.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausschusses ausschusses unabhängiger verwaltungsratsmitglieder teil lesen teil teil des teams teil des landes teil des hauses teil des pfads teil unteren teil url teil historischen teil welches teil werde jetzt teil malerischen teil website teil entscheidenden teil grosser teil wettbewerben teil nimm teil erste teil ersten teil wesentlichen teil welchem teil werde teil zuvor teil wesentlicher teil jeglicher teil welcher teil ahrefs teil wichtiger teil keinen teil andere teil friedlichen teil dritten teil grossen teil linken teil teil davon beliebigen teil facebook teil ganzen welt teil jeden teil kritischer teil teil ihres lebens jetzt teil kleinen teil grosser teil westlichen teil entsprechenden teil teil einer gruppe jedem teil
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese