DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
Translate "teil einer gruppe" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teil einer gruppe" from German to Russian
Translations of teil einer gruppe
"teil einer gruppe" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| teil | а более больше в вам все вы для его если и из их к как которые который мы на не о он от по присоединяйтесь районе с со так также то том у части часть частью что чтобы это этот |
| einer | Больше а без более больше было быть в вам вас ваш во время все вы вы можете где данные для до его если есть и из или использовать используйте используя их к как какие количество которая которые ли между могут может можете мы на нам например находится наш не несколько но о один одним одного одной одном он они от очень по после при с с помощью со также только у уже чем что чтобы это этот я является |
| gruppe | group а будет быть в вместе время все вы группа группе группой группу группы для до есть же и из используйте к как которые мы на о организаций от по получить при с со у что чтобы это |
Translation of German to Russian of teil einer gruppe
German
Russian
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen
RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу
Transliteration Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu
DE Wenn zwei Leute schon eine Gruppe und drei eine Menschenmenge sind, was ist dann mit einer Gruppe von tausend oder mehr Leuten? Finde es in Crowd City heraus!
RU Если двое ? это компания, трое ? толпа, то как назвать группу из тысячи и более человек? Узнайте об этом в игре Crowd City.
Transliteration Esli dvoe ? éto kompaniâ, troe ? tolpa, to kak nazvatʹ gruppu iz tysâči i bolee čelovek? Uznajte ob étom v igre Crowd City.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um es dadurch auch aus allen Elementen zu entfernen, die für diese Gruppe freigegeben wurden.
RU Администраторы групп могут удалять из них участников, чтобы запретить им доступ ко всем элементам группы.
Transliteration Administratory grupp mogut udalâtʹ iz nih učastnikov, čtoby zapretitʹ im dostup ko vsem élementam gruppy.
| German | Russian |
|---|---|
| teil | часть |
| German | Russian |
|---|---|
| teil | часть |
DE Seien Sie Teil einer exklusiven Gruppe, die besondere Vorteile wie Rabatte und Einladungen zu Events genießt
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteration Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
DE Seien Sie Teil einer exklusiven Gruppe, die besondere Vorteile wie Rabatte und Einladungen zu Events genießt
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteration Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.
RU Обыватель представляет простолюдинов и тех, кто хочет быть частью группы.
Transliteration Obyvatelʹ predstavlâet prostolûdinov i teh, kto hočet bytʹ častʹû gruppy.
DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Gruppe erstellen, um das Formular Neue Gruppe anzuzeigen.
RU Нажмите кнопку Создать группу, чтобы открыть форму Новая группа.
Transliteration Nažmite knopku Sozdatʹ gruppu, čtoby otkrytʹ formu Novaâ gruppa.
DE Um Mitglieder zur Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zur Gruppe hinzufügen.
RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.
Transliteration Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.
DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:
RU Изменить группу: отображается список текущих участников группы. После выбора команды доступны перечисленные ниже возможности.
Transliteration Izmenitʹ gruppu: otobražaetsâ spisok tekuŝih učastnikov gruppy. Posle vybora komandy dostupny perečislennye niže vozmožnosti.
DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht
RU Удалить группу: удаление группы из списка
Transliteration Udalitʹ gruppu: udalenie gruppy iz spiska
DE Um sie an die Gruppe zu senden, geben Sie in das Feld An den Namen der Gruppe ein, damit er in der Dropdown-Liste angezeigt wird.
RU Для этого начните вводить название группы в поле Кому и выберите предложенный вариант в раскрывающемся списке.
Transliteration Dlâ étogo načnite vvoditʹ nazvanie gruppy v pole Komu i vyberite predložennyj variant v raskryvaûŝemsâ spiske.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteration Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 1971 г.) Shawn Stockman (родился … подробнее
Transliteration Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 1971 g.) Shawn Stockman (rodilsâ … podrobnee
DE Wenn eine Gruppe eingerichtet ist, können sämtliche Benutzer des Plans Informationen für diese Gruppe freigeben und an sie senden.
RU После создания группы любой пользователь плана может предоставлять совместный доступ к информации и отправлять её всей группе.
Transliteration Posle sozdaniâ gruppy lûboj polʹzovatelʹ plana možet predostavlâtʹ sovmestnyj dostup k informacii i otpravlâtʹ eë vsej gruppe.
DE Wählen Sie die Schaltfläche Gruppe erstellen oben rechts aus, um den Bereich Gruppe erstellen anzuzeigen.
RU Нажмите кнопку Создать группу в правом верхнем углу. Откроется панель Создать группу.
Transliteration Nažmite knopku Sozdatʹ gruppu v pravom verhnem uglu. Otkroetsâ panelʹ Sozdatʹ gruppu.
DE Wenn Sie beim Senden von Anlagen eine Gruppe als Empfänger festlegen möchten, müssen Sie Mitglied dieser Gruppe sein
RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником
Transliteration Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom
DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteration Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 1971 г.) Shawn Stockman (родился … подробнее
Transliteration Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 1971 g.) Shawn Stockman (rodilsâ … podrobnee
DE Wenn eine Gruppe eingerichtet ist, können sämtliche Benutzer des Plans Informationen für diese Gruppe freigeben und an sie senden.
RU После создания группы любой пользователь плана может предоставлять совместный доступ к информации и отправлять её всей группе.
Transliteration Posle sozdaniâ gruppy lûboj polʹzovatelʹ plana možet predostavlâtʹ sovmestnyj dostup k informacii i otpravlâtʹ eë vsej gruppe.
DE Wählen Sie die Schaltfläche Gruppe erstellen oben rechts aus, um den Bereich Gruppe erstellen anzuzeigen.
RU Нажмите кнопку Создать группу в правом верхнем углу. Откроется панель Создать группу.
Transliteration Nažmite knopku Sozdatʹ gruppu v pravom verhnem uglu. Otkroetsâ panelʹ Sozdatʹ gruppu.
DE Wenn Sie beim Senden von Anlagen eine Gruppe als Empfänger festlegen möchten, müssen Sie Mitglied dieser Gruppe sein
RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником
Transliteration Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom
DE der angegebenen E-Mail-Adresse, durch den Dienstleister erteilen, zwecks Marketingtätigkeiten in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen jener die Teil der PCC-Gruppe sind
RU указанного адреса электронной почты Поставщиком услуг в целях продвижения продуктов или услуг субъектов, входящих в состав Группы PCC
Transliteration ukazannogo adresa élektronnoj počty Postavŝikom uslug v celâh prodviženiâ produktov ili uslug subʺektov, vhodâŝih v sostav Gruppy PCC
DE Werden Sie Teil unserer Facebook-Gruppe und schließen Sie sich der Community von Kreativen an, die ihre Marke mit Videos ausbauen!
RU Присоединяйтесь к нашей группе в Facebook и станьте частью сообщества креативщиков в сфере видеопродакшена.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našej gruppe v Facebook i stanʹte častʹû soobŝestva kreativŝikov v sfere videoprodakšena.
DE GeoTrust besaß RapidSSL, ist jedoch derzeit Teil der DigiCert-Gruppe
RU GeoTrust имеет RapidSSL, но в настоящее время входит в группу DigiCert
Transliteration GeoTrust imeet RapidSSL, no v nastoâŝee vremâ vhodit v gruppu DigiCert
DE GeoTrust hat GeoTrust SSL, derzeit ist es jedoch Teil der DigiCert-Gruppe
RU GeoTrust имеет GeoTrust SSL, но в настоящее время входит в группу DigiCert
Transliteration GeoTrust imeet GeoTrust SSL, no v nastoâŝee vremâ vhodit v gruppu DigiCert
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Dies sind die Aktionen, die es uns ermöglichen, Teil der Gruppe, des Netzwerks, der Gesellschaft zu fühlen
RU Это действия, которые позволяют нам чувствовать себя частью группы, сети, общества
Transliteration Éto dejstviâ, kotorye pozvolâût nam čuvstvovatʹ sebâ častʹû gruppy, seti, obŝestva
DE So entfernen Sie einen eingehenden Link aus einer Zelle oder einer Gruppe von Zellen:
RU Чтобы удалить входящую связь из ячейки или группы ячеек, выполните следующие действия:
Transliteration Čtoby udalitʹ vhodâŝuû svâzʹ iz âčejki ili gruppy âčeek, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Verwenden Sie eine eindeutige E-Mail-Adresse, wenn Sie sich auf einer Website registrieren oder einer Gruppe beitreten
RU При регистрации на веб-сайтах или присоединении к группам используйте уникальные адреса электронной почты
Transliteration Pri registracii na veb-sajtah ili prisoedinenii k gruppam ispolʹzujte unikalʹnye adresa élektronnoj počty
DE So entfernen Sie eine eingehende Verknüpfung aus einer Zelle oder einer Gruppe von Zellen:
RU Чтобы удалить входящую связь из ячейки или группы ячеек, выполните следующие действия.
Transliteration Čtoby udalitʹ vhodâŝuû svâzʹ iz âčejki ili gruppy âčeek, vypolnite sleduûŝie dejstviâ.
DE Verwenden Sie eine eindeutige E-Mail-Adresse, wenn Sie sich auf einer Website registrieren oder einer Gruppe beitreten
RU При регистрации на веб-сайтах или присоединении к группам используйте уникальные адреса электронной почты
Transliteration Pri registracii na veb-sajtah ili prisoedinenii k gruppam ispolʹzujte unikalʹnye adresa élektronnoj počty
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
Transliteration Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
Transliteration Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE Im zentralen Teil des Anwesens befindet sich ein Minispielplatz für Kinder (Trampolin, Schaukeln, Sandkasten mit Strandsand) BEREICH DER EINRICHTUNG: Lage: ein ruhiger Teil von Łeba, gelegen zwischen zwei Hauptwanderwegen: zum Strand ca
RU Центральную часть собственности занимает мини-площадка для детей (батут, качели, песочница с пляжным песком)
Transliteration Centralʹnuû častʹ sobstvennosti zanimaet mini-ploŝadka dlâ detej (batut, kačeli, pesočnica s plâžnym peskom)
DE Die Zimmer sind in einem separaten Teil des Gebäudes mit Eingang von der Straße niekrępującym der Teil des Gartens
RU Номера находятся в отдельной части здания с входом с улицы niekrępującym часть сада
Transliteration Nomera nahodâtsâ v otdelʹnoj časti zdaniâ s vhodom s ulicy niekrępującym častʹ sada
DE Teil Restaurant, einen Teil der Fläche: Inn at Little Bois, wurde im August 2006
RU Inn At Литтл Бу, был открыт в августе 2006 года состав нашего города состоит из: ресторана части, часть области
Transliteration Inn At Littl Bu, byl otkryt v avguste 2006 goda sostav našego goroda sostoit iz: restorana časti, častʹ oblasti
DE der untere Teil von 34 m2, sind der obere Teil von 15 m2 großen Fenstern im Wohnzimmer und Küche mit Blick auf den See…
RU нижняя часть 34 м2, верхняя часть 15 м2 большие окна в гостиной и кухней с видом на озеро Лебского и мерцающий в…
Transliteration nižnââ častʹ 34 m2, verhnââ častʹ 15 m2 bolʹšie okna v gostinoj i kuhnej s vidom na ozero Lebskogo i mercaûŝij v…
DE Ein Teil des Hauses innen in Holz beendet, der zweite Teil weiß lackiert
RU Одна часть дома внутри закончена в лесу, вторая часть окрашена в белый цвет
Transliteration Odna častʹ doma vnutri zakončena v lesu, vtoraâ častʹ okrašena v belyj cvet
DE Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
RU В западной части озера района Познани, восточной равнине Wrzesinska и самой старой части города…
Transliteration V zapadnoj časti ozera rajona Poznani, vostočnoj ravnine Wrzesinska i samoj staroj časti goroda…
DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……
RU Хард-форк London блокчейна Ethereum, как предполагается, состоится примерно в 14:55 (по мск) 05 августа. Phemex приостановит……
Transliteration Hard-fork London blokčejna Ethereum, kak predpolagaetsâ, sostoitsâ primerno v 14:55 (po msk) 05 avgusta. Phemex priostanovit……
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliteration Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
DE Nehmen Sie am NVIDIA North America DPU Hackathon teil und seien Sie Teil der nächsten Evolution im Bereich KI-gesteuerter Rechenzentren und Cloud.
RU Присоединяйтесь к хакатону NVIDIA North America DPU и создайте революционное решение на базе ИИ для дата-центра и облака.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k hakatonu NVIDIA North America DPU i sozdajte revolûcionnoe rešenie na baze II dlâ data-centra i oblaka.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| america | america |
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliteration Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
teil einer gruppe teil lesen teil gruppe multicutural gruppe pro gruppe zendesk gruppe kleine gruppe gruppe beitreten gruppe einrichten erweiterte gruppe bestimmten gruppe gruppe freigeben vektor — gruppe accor gruppe neuen gruppe jede gruppe pcc gruppe vektor gruppe gehören zur gruppe formular neue gruppe unterrepräsentierten gruppe identifiziert gruppe anzupassen weit verbreiteten gruppe gruppe einen namen gruppe im in wertende gruppe mitglieder zur gruppe bedürfnisse der gruppe gruppe von kindern gruppe hinzufügen teil unteren teil url teil historischen teil welches teil werde jetzt teil malerischen teil website teil entscheidenden teil grosser teil wettbewerben teil nimm teil erste teil ersten teil wesentlichen teil welchem teil werde teil zuvor teil wesentlicher teil jeglicher teil
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese