DE Komm in ein paar Monaten wieder, um unsere Fortschritte zu sehen.
Translate "paar monaten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paar monaten" from German to Russian
Translations of paar monaten
"paar monaten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| paar | а больше быть в вам вас вместе время все всего всех вы для до его если есть еще же и из или интернет к как которые лет мне можете мы на не некоторые немного нескольких несколько ниже но нужно о от пара пару по после просто с так также только у уже через что чтобы это я |
| monaten | - бы в в течение в этом все вы для должно если еще за и из или как месяцы на с течение только уже что я |
Translation of German to Russian of paar monaten
German
Russian
DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
Transliteration Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
DE Jetzt seit ein paar Monaten in Nutzung und kann nur sagen: TOP! Schnell, zuverlässig und sehr stabil
RU Очень хорошая работа: быстрое подключение, высокая скорость, хорошая анонимность, доступная цена( по скидке ). Меня все устраивает.
Transliteration Očenʹ horošaâ rabota: bystroe podklûčenie, vysokaâ skorostʹ, horošaâ anonimnostʹ, dostupnaâ cena( po skidke ). Menâ vse ustraivaet.
DE Seit ein paar Monaten gehört sie zum kleinen Team von „Stitch by Stitch“
RU Всего несколько месяцев назад она влилась в небольшую команду под названием «Stitch by Stitch»
Transliteration Vsego neskolʹko mesâcev nazad ona vlilasʹ v nebolʹšuû komandu pod nazvaniem «Stitch by Stitch»
| German | Russian |
|---|---|
| von | by |
| sie | она |
| ein | несколько |
| zum | в |
DE Die Inflation in der EU geht weiter spürbar zurück. Die Prognosen von Wirtschaftsexperten sind deutlich weniger düster als noch vor ein paar Monaten.
RU Больше других пострадал «Дойче банк»
Transliteration Bolʹše drugih postradal «Dojče bank»
DE Die Inflation in der EU geht weiter spürbar zurück. Die Prognosen von Wirtschaftsexperten sind deutlich weniger düster als noch vor ein paar Monaten.
RU ЕС удастся избежать рецессии в этом году, хотя дестабилизующие риски остаются - Еврокомиссия
Transliteration ES udastsâ izbežatʹ recessii v étom godu, hotâ destabilizuûŝie riski ostaûtsâ - Evrokomissiâ
DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe
RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка
Transliteration Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
Transliteration  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
Transliteration «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Transliteration Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht
RU Бесплатные аккаунты блокируются после 12 месяцев бездействия и полностью удаляются через 4 месяца
Transliteration Besplatnye akkaunty blokiruûtsâ posle 12 mesâcev bezdejstviâ i polnostʹû udalâûtsâ čerez 4 mesâca
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE In den ersten sechs Monaten habe ich mit 90 Start-ups in und um London gearbeitet
RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него
Transliteration V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego
DE Angenommen, Sie haben Ihr Telefon seit einigen Monaten benutzt
RU Скажем, вы использовали свой телефон пару месяцев
Transliteration Skažem, vy ispolʹzovali svoj telefon paru mesâcev
DE Es lohnt sich, sie gut zu planen, denn die nächsten werden in zwölf Monaten sein ...
RU Стоит их хорошо планировать, потому что следующие будут через двенадцать месяцев ...
Transliteration Stoit ih horošo planirovatʹ, potomu čto sleduûŝie budut čerez dvenadcatʹ mesâcev ...
DE Laut einer Umfrage mussten bereits 74 % der OT-Experten in den letzten 12 Monaten eine Sicherheitsverletzung hinnehmen
RU В результате опроса было выявлено, что 74 % ОТ-специалистов приходилось иметь дело с вторжением за последние 12 месяцев
Transliteration V rezulʹtate oprosa bylo vyâvleno, čto 74 % OT-specialistov prihodilosʹ imetʹ delo s vtorženiem za poslednie 12 mesâcev
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteration Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
| apple | apple |
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
RU Через два месяца произошли заметные улучшения в позициях и органическом трафике
Transliteration Čerez dva mesâca proizošli zametnye ulučšeniâ v poziciâh i organičeskom trafike
DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.
RU Это занимает несколько дней, а не недель или месяцев, что позволяет вашей организации ускорить запуск продукта и опередить конкурентов.
Transliteration Éto zanimaet neskolʹko dnej, a ne nedelʹ ili mesâcev, čto pozvolâet vašej organizacii uskoritʹ zapusk produkta i opereditʹ konkurentov.
DE der befragten Teilnehmer von Citrix Education gaben an, dass sich die Schulungen bereits nach 6 Monaten oder weniger gelohnt hatten.
RU опрошенных из прошедших обучение Citrix Education удалось окупить свои инвестиции через 6 месяцев или раньше.
Transliteration oprošennyh iz prošedših obučenie Citrix Education udalosʹ okupitʹ svoi investicii čerez 6 mesâcev ili ranʹše.
DE Aufgrund der Pandemie hatte ich meine Oma seit drei Monaten nicht mehr gesehen
RU Из-за пандемии я три месяца не виделся с бабушкой
Transliteration Iz-za pandemii â tri mesâca ne videlsâ s babuškoj
DE Er erlangt OEM-Akzeptanz, und über eine Million Einheiten werden in den ersten vier Monaten ausgeliefert.
RU Он получает признание производителей OEM, и более одного миллиона единиц продается в течение первых четырех месяцев.
Transliteration On polučaet priznanie proizvoditelej OEM, i bolee odnogo milliona edinic prodaetsâ v tečenie pervyh četyreh mesâcev.
DE Mit High-Ticket-Dropshipping können Sie viel Geld verdienen. Sie können in den ersten zwei Monaten bis zu 3000 US-Dollar verdienen.
RU С высокой доставкой билетов вы можете заработать много денег. Вы можете заработать до 3000 долларов в первые два месяца.
Transliteration S vysokoj dostavkoj biletov vy možete zarabotatʹ mnogo deneg. Vy možete zarabotatʹ do 3000 dollarov v pervye dva mesâca.
DE Haben Sie vor, in den nächsten 12 Monaten weitere Sprachen einzusetzen (Neueinführung/Migration)? Wenn ja, welche?
RU Планируете ли вы начать использовать или перейти на другие языки в течение следующих 12 месяцев? Если да, на какие?
Transliteration Planiruete li vy načatʹ ispolʹzovatʹ ili perejti na drugie âzyki v tečenie sleduûŝih 12 mesâcev? Esli da, na kakie?
DE Anzahl der Personen, die in den letzten 12 Monaten an Kotlin-Code gearbeitet haben
RU Столько людей редактировали Kotlin-код в разные годы
Transliteration Stolʹko lûdej redaktirovali Kotlin-kod v raznye gody
DE 27% der Befragten haben in den letzten 12 Monaten mit dem Lernen von Python begonnen oder dieses fortgesetzt.
RU 27% респондентов начали или продолжили изучать Python в течение последних 12 месяцев.
Transliteration 27% respondentov načali ili prodolžili izučatʹ Python v tečenie poslednih 12 mesâcev.
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE Haben Sie vor, in den nächsten 12 Monaten weitere Datenbanktypen einzusetzen (Neueinführung/Migration)? Wenn ja, welche?
RU Планируете ли вы начать использовать/перейти на другие базы данных в течение следующих 6 месяцев? Если да, то какие?
Transliteration Planiruete li vy načatʹ ispolʹzovatʹ/perejti na drugie bazy dannyh v tečenie sleduûŝih 6 mesâcev? Esli da, to kakie?
DE Vor 18 Monaten bezog Reincubate sein erstes Londoner Büro
RU 18 месяцев назад Reincubate переехал в свой первый лондонский офис
Transliteration 18 mesâcev nazad Reincubate pereehal v svoj pervyj londonskij ofis
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteration Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
DE In den kommenden Monaten wird dies mit der Weiterentwicklung des Standards bekanntgegeben.
RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.
Transliteration Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.
DE Herzlichen Glückwunsch, wenn Sie es in den letzten Monaten versäumt haben, etwas über die DSDPR zu erfahren
RU Поздравляем, если вам не удалось узнать о GDPR за последние несколько месяцев
Transliteration Pozdravlâem, esli vam ne udalosʹ uznatʹ o GDPR za poslednie neskolʹko mesâcev
DE In den vergangenen 12 Monaten haben wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erhoben:
RU В течение предшествующих 12 месяцев мы осуществляли сбор нижеуказанных категорий персональной информации.
Transliteration V tečenie predšestvuûŝih 12 mesâcev my osuŝestvlâli sbor nižeukazannyh kategorij personalʹnoj informacii.
DE In den Monaten Mai, Juni und September ist für unsere Gäste Rabatt gültig
RU В течение мая, июня и сентября действительны для гостей со скидкой
Transliteration V tečenie maâ, iûnâ i sentâbrâ dejstvitelʹny dlâ gostej so skidkoj
DE Wir laden Sie ein, in den Monaten Mai bis Oktober ein Ferienhaus zu buchen
DE Kurtaxe (nur in den Monaten VII und VIII) Der Preis richtet sich nach dem Datum und der Aufenthaltsdauer
RU / День / человек плюс туристический налог (взимается только в VII и VIII месяцы)
Transliteration / Denʹ / čelovek plûs turističeskij nalog (vzimaetsâ tolʹko v VII i VIII mesâcy)
DE IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ..
RU IDEAL ПРЕДЛОЖЕНИЯ КРАТКОСРОЧНЫХ, И КАК ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ КОМПАНИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ! BOOK QUIET ПРЕБЫВАНИЯ В дни, недели, месяцы ..
Transliteration IDEAL PREDLOŽENIÂ KRATKOSROČNYH, I KAK DOLGOSROČNYE PREBYVANIÂ DLÂ KOMPANIJ I INDIVIDUALʹ̱NYH! BOOK QUIET PREBYVANIÂ V dni, nedeli, mesâcy ..
DE Grüne Schulen in den Monaten Mai, Juni und September
RU Зеленые школы в месяцы май, июнь и сентябрь
Transliteration Zelenye školy v mesâcy maj, iûnʹ i sentâbrʹ
DE In den Monaten Juli, August und September muss ich drei 2-Personen-Zimmer für 50 PLN in einem Einfamilienhaus anbieten
RU Я предлагаю: - Неограниченные условия - съемные комнаты расположены на первом этаже (я занимаю первый этаж)
Transliteration  predlagaû: - Neograničennye usloviâ - sʺemnye komnaty raspoloženy na pervom étaže (â zanimaû pervyj étaž)
DE Eigentlich ist diese App richtig gut; Präzise Bearbeitung, natürliche Retouche etc.ABER seit einigen Monaten öffnen sich die Bilder am Anfang immer rückwärts. Das nervt!!! Wäre schön wenn ihr es beheben könnt, danke :)
RU Ужасно стало портить приложение качество фото! Сьедает сильно…
Transliteration Užasno stalo portitʹ priloženie kačestvo foto! Sʹedaet silʹno…
DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat. In den heissen Monaten erfrischen sich Tausende mit einem Sprung ins kühle Nass.
RU Теплыми летними вечерами в Рейне можно увидеть множество купальщиков.
Transliteration Teplymi letnimi večerami v Rejne možno uvidetʹ množestvo kupalʹŝikov.
DE Nach ungefähr 10 Monaten begann ich Zweifel an dem Programm und meiner Abstinenz zu haben
RU Примерно через 10 месяцев я начал сомневаться в программе и моем воздержании
Transliteration Primerno čerez 10 mesâcev â načal somnevatʹsâ v programme i moem vozderžanii
DE Im Allgemeinen lassen der Entzug und die damit verbundenen Symptome nach 2 bis 3 Monaten nach
RU Как правило, абстиненция и сопутствующие ей симптомы начинают исчезать через 2–3 месяца
Transliteration Kak pravilo, abstinenciâ i soputstvuûŝie ej simptomy načinaût isčezatʹ čerez 2–3 mesâca
DE Nach 6 Monaten Rückfällen und Frustration hatte ich meine erste längere Zeit der Nüchternheit
RU После 6 месяцев рецидивов и неудач у меня был первый длительный период трезвости
Transliteration Posle 6 mesâcev recidivov i neudač u menâ byl pervyj dlitelʹnyj period trezvosti
DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
RU В среднем за последние шесть месяцев люди использовали шесть различных решений для конференц-связи.
Transliteration V srednem za poslednie šestʹ mesâcev lûdi ispolʹzovali šestʹ različnyh rešenij dlâ konferenc-svâzi.
DE So haben wir in zwei Monaten sieben Trailer für Kaspersky Lab erstellt
RU Как мы сделали семь трейлеров для «Лаборатории Касперского» за два месяца
Transliteration Kak my sdelali semʹ trejlerov dlâ «Laboratorii Kasperskogo» za dva mesâca
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paar monaten monaten einigen monaten letzten sechs monaten letzten monaten kommenden monaten sechs monaten sechs monaten drei monaten monaten verkauft letzten monaten erlebt mehreren monaten vergangenen 12 monaten drei monaten war monaten habe ersten neun monaten ersten sechs monaten ersten monaten zwei monaten harter kleinkind unter monaten zwei monaten sieben monaten zum ersten paar erste paar paar minuten paar domains paar lachen paar tipps paar preise paar posiert paar verliebt paar ideen paar jahren paar klicks paar dinge paar cent paar stunden paar ohrringe paar momente paar wochen paar runden paar jahre paar tagen paar tage paar zeilen code paar einfachen ideen paar bilder paar mal paar keywords letzten paar jahrenTranslate paar monaten to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese