Hire a translator I am translator

Translate "paar jahren" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paar jahren" from German to Russian

Translations of paar jahren

"paar jahren" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

paar а больше быть в вам вас вместе время все всего всех вы для до его если есть еще же и из или интернет к как которые лет мне можете мы на не некоторые немного нескольких несколько ниже но нужно о от пара пару по после просто с так также только у уже через что чтобы это я
jahren 5 а более будет в в течение возраст время все всего вы год года году годы данные дата для до его еще за и из или их к как когда которые лет мы на несколько но он они от очень по пять с со течение только уже чем через что это этот является

Translation of German to Russian of paar jahren

German
Russian

DE Aron im Jahr 1914 im Alter von nur 12 Jahren, Shmiel im Jahr 1923 im Alter von 16 Jahren und Moisha im Jahr 1928 im Alter von 16 Jahren

RU Сыновья Хаима вскоре занялись бизнесом: Арон в 1914 году в возрасте 12 лет; Шмиэль в 1923 году в возрасте 16 лет; и Мойше в возрасте 16 лет в 1928 году

Transliteration Synovʹâ Haima vskore zanâlisʹ biznesom: Aron v 1914 godu v vozraste 12 let; Šmiélʹ v 1923 godu v vozraste 16 let; i Mojše v vozraste 16 let v 1928 godu

DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe

RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка

Transliteration Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka

DE Vor ein paar Jahren wollte der Markt eine Lösung für A/B-Tests, eine andere für Produktempfehlungen, und noch eine andere für Messaging

RU Пару лет назад рынку было нужно решение для A/B-тестирования, еще одно для рекомендации продуктов, другое для общения

Transliteration Paru let nazad rynku bylo nužno rešenie dlâ A/B-testirovaniâ, eŝe odno dlâ rekomendacii produktov, drugoe dlâ obŝeniâ

GermanRussian
einea

DE Innerhalb von ein paar Jahren sind wir stolz darauf, eine Menge von Individuen und Institutionen zu veranstalten

RU В течение нескольких лет, мы гордимся тем, что у себя много людей и организаций

Transliteration V tečenie neskolʹkih let, my gordimsâ tem, čto u sebâ mnogo lûdej i organizacij

DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:

RU В последние несколько лет фишинговые электронные письма попали в заголовки газет. Вот несколько примеров:

Transliteration V poslednie neskolʹko let fišingovye élektronnye pisʹma popali v zagolovki gazet. Vot neskolʹko primerov:

DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:

RU В последние несколько лет фишинговые электронные письма попали в заголовки газет. Вот несколько примеров:

Transliteration V poslednie neskolʹko let fišingovye élektronnye pisʹma popali v zagolovki gazet. Vot neskolʹko primerov:

DE Vor ein paar Jahren sah Ihr Logo vielleicht modern und auffällig aus

RU Когда-то вы могли быть очень оригинальны в дизайнерских решениях своего фирменного стиля

Transliteration Kogda-to vy mogli bytʹ očenʹ originalʹny v dizajnerskih rešeniâh svoego firmennogo stilâ

DE Erst seit ein paar Jahren erinnern Museen an Sowjetdesign oder auch an typische Wohnungseinrichtungen in der UdSSR.

RU Лишь несколько лет назад стали появляться музеи, где можно увидеть советский дизайн или типичную домашнюю обстановку времен СССР.

Transliteration Lišʹ neskolʹko let nazad stali poâvlâtʹsâ muzei, gde možno uvidetʹ sovetskij dizajn ili tipičnuû domašnûû obstanovku vremen SSSR.

DE Noch vor ein paar Jahren galt die Emscher als dreckigster Fluss Europas

RU Ещё несколько лет тому назад Эмшер считалась самой грязной рекой Европы

Transliteration Eŝë neskolʹko let tomu nazad Émšer sčitalasʹ samoj grâznoj rekoj Evropy

DE „Mich interessiert seit ein paar Jahren, wer die Leute sind, denen nicht zugehört wird

RU «Меня уже несколько лет занимает вопрос, кто те люди, которых никто не слушает

Transliteration «Menâ uže neskolʹko let zanimaet vopros, kto te lûdi, kotoryh nikto ne slušaet

DE 20i ist ein in Großbritannien ansässiger Webhosting-Anbieter, der erst seit ein paar Jahren besteht

RU 20i — это британский провайдер веб-хостинга, который существует всего несколько лет

Transliteration 20i — éto britanskij provajder veb-hostinga, kotoryj suŝestvuet vsego neskolʹko let

DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche

RU Konstantin Gladych​, CEO, PhD в Data Science, имеет 3-летний опыт в блокчейне и более 10 лет опыта в IT

Transliteration Konstantin Gladych​, CEO, PhD v Data Science, imeet 3-letnij opyt v blokčejne i bolee 10 let opyta v IT

GermanRussian
ceoceo

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.

Transliteration Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.

GermanRussian
zehn10

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren

RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее

Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee

DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.

RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.

Transliteration Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.

GermanRussian
ist-

DE Seit 15 Jahren haben wir das Vergnügen, Menschen aus ganz Polen aufzunehmen, die in den folgenden Jahren oft zu uns zurückkehren

RU В течение 15 лет мы рады принимать людей со всей Польши, которые часто возвращаются к нам в последующие годы

Transliteration V tečenie 15 let my rady prinimatʹ lûdej so vsej Polʹši, kotorye často vozvraŝaûtsâ k nam v posleduûŝie gody

DE Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit liegt bei über 12 Jahren, in unserer CAD-Abteilung sogar bei über 14 Jahren.

RU Средний срок пребывания в компании составляет более 12 лет, а в команде CAD даже более 14 лет.

Transliteration Srednij srok prebyvaniâ v kompanii sostavlâet bolee 12 let, a v komande CAD daže bolee 14 let.

DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.

RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.

Transliteration Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.

GermanRussian
ist-

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.

Transliteration Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.

GermanRussian
zehn10

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen

RU В Германии надеялись еще 20 лет назад, что водород сумеет вытеснить бензин и дизельное топливо в течение двух-трех лет

Transliteration V Germanii nadeâlisʹ eŝe 20 let nazad, čto vodorod sumeet vytesnitʹ benzin i dizelʹnoe toplivo v tečenie dvuh-treh let

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

RU В среднем, они работают в Nitro не менее 4,5 лет, а их профессиональная карьера переводчика насчитывает более 10 лет.

Transliteration V srednem, oni rabotaût v Nitro ne menee 4,5 let, a ih professionalʹnaâ karʹera perevodčika nasčityvaet bolee 10 let.

GermanRussian
zehn10

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren

RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее

Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee

DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com

RU Сегодня пятница! Посвятите несколько часов программе, которую вы любите и используете: opensourcefriday.com

Transliteration Segodnâ pâtnica! Posvâtite neskolʹko časov programme, kotoruû vy lûbite i ispolʹzuete: opensourcefriday.com

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteration Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Transliteration Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

DE Wenn sie sagen, es sind nur ein paar Skriptzeilen, dann kann man sie auch wirklich beim Wort nehmen

RU Нам сказали, что это всего лишь несколько строк программного кода, и это действительно так

Transliteration Nam skazali, čto éto vsego lišʹ neskolʹko strok programmnogo koda, i éto dejstvitelʹno tak

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.

Transliteration Prosto otvetʹte na neskolʹko voprosov. My predložim optimalʹnyj variant i rasskažem, čto delatʹ dalʹše.

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten

RU Вот несколько списков, которые, по нашему мнению, заслуживают упоминания

Transliteration Vot neskolʹko spiskov, kotorye, po našemu mneniû, zasluživaût upominaniâ

DE Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.

Transliteration No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben

RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций

Transliteration My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij

DE Hier noch ein paar Liebesbekundungen auf Twitter:

RU Немного теплых твитов в заключение:

Transliteration Nemnogo teplyh tvitov v zaklûčenie:

GermanRussian
aufв

DE Es gibt ein paar Tricks, um zu verhindern, dass ein iOS-Gerät beim Einschalten online geht

RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении

Transliteration Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii

GermanRussian
ios-gerätios

DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Transliteration Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

GermanRussian
iphoneiphone

DE Es gibt ein paar spezielle Fälle

RU Есть несколько особых случаев

Transliteration Estʹ neskolʹko osobyh slučaev

GermanRussian
fälleслучаев
einнесколько

DE Haben Sie Ihr Smartphone verloren, aber "Find My iPhone" nicht aktiviert? Wenn Sie es blockieren möchten, gibt es ein paar Möglichkeiten:

RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:

Transliteration Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:

GermanRussian
iphoneiphone

DE Wir haben ein paar Tipps zum Schutz Ihrer Daten und zur Wiederherstellung Ihres verlorenen oder gestohlenen Geräts.

RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.

Transliteration U nas estʹ neskolʹko sovetov, čtoby zaŝititʹ vaši dannye i v konečnom itoge vosstanovitʹ vaše poterânnoe ili ukradennoe ustrojstvo.

DE Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Transliteration Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

DE Mit ein paar Klicks ist alles klar

RU Всего несколько кликов дают результат

Transliteration Vsego neskolʹko klikov daût rezulʹtat

DE Fast geschafft. Bitte geben Sie uns noch ein paar Informationen zu Ihrem Unternehmen.

RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.

Transliteration Rasskažite nemnogo o sebe, a my rasskažem vam gorazdo bolʹše o nas.

DE Schauen wir uns ein paar Möglichkeiten an, wie man das erreichen kann.

RU Давайте рассмотрим несколько способов сделать это.

Transliteration Davajte rassmotrim neskolʹko sposobov sdelatʹ éto.

DE Hier sind zum Beispiel ein paar Dinge, die auf einer Top-Ranking-Seite über Boiler-Reparaturen erwähnt werden:

RU Например, вот несколько вещей, упомянутых на странице в топе об услугах по ремонту котлов:

Transliteration Naprimer, vot neskolʹko veŝej, upomânutyh na stranice v tope ob uslugah po remontu kotlov:

DE Leute, die nach deinen Dienstleistungen suchen, wollen wahrscheinlich ein paar Fragen beantwortet haben, bevor sie dich beauftragen

RU Люди, которые ищут ваши услуги, вероятно, захотят получить ответы на некоторые вопросы, прежде чем решат нанять вас

Transliteration Lûdi, kotorye iŝut vaši uslugi, veroâtno, zahotât polučitʹ otvety na nekotorye voprosy, prežde čem rešat nanâtʹ vas

DE Um dir den Einstieg zu erleichtern sind hier ein paar einfache Ideen zur Bewerbung von Inhalten:

RU Вот несколько простых идей по продвижению контента, которые помогут вам начать.

Transliteration Vot neskolʹko prostyh idej po prodviženiû kontenta, kotorye pomogut vam načatʹ.

DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist

RU Если трафик и позиции по определенной странице падают несколько месяцев подряд, мы начинаем смотреть, почему это произошло

Transliteration Esli trafik i pozicii po opredelennoj stranice padaût neskolʹko mesâcev podrâd, my načinaem smotretʹ, počemu éto proizošlo

DE Das könnte bedeuten, dass du nur ein paar Informationen aktualisiert, um ihn frisch zu halten, oder dass du den Beitrag komplett neu schreibst

RU Это может быть обновление части информации, чтобы освежить его, или полное переписывание поста

Transliteration Éto možet bytʹ obnovlenie časti informacii, čtoby osvežitʹ ego, ili polnoe perepisyvanie posta

DE Hierbei sind ein paar Strategien zu beachten, die einen echten Mehrwert bieten.

RU Мы приводим несколько стратегий, которые помогут создать реальную коммерческую ценность.

Transliteration My privodim neskolʹko strategij, kotorye pomogut sozdatʹ realʹnuû kommerčeskuû cennostʹ.

DE Ein paar Hinweise für den Google Chrome DevTools-Neuling

RU Несколько указателей для новичков в Google Chrome DevTools

Transliteration Neskolʹko ukazatelej dlâ novičkov v Google Chrome DevTools

GermanRussian
googlegoogle
denв
fürдля

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

RU Заглянув в красивый и красочный мир Minecraft 1.16, мы определенно найдем несколько привлекательных улучшений, которые стоит обсудить

Transliteration Zaglânuv v krasivyj i krasočnyj mir Minecraft 1.16, my opredelenno najdem neskolʹko privlekatelʹnyh ulučšenij, kotorye stoit obsuditʹ

DE Ein paar Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass Hostwinds angeboten werden

RU Несколько вещей, о которых вы не знали, предлагает Hostwinds

Transliteration Neskolʹko veŝej, o kotoryh vy ne znali, predlagaet Hostwinds

Showing 50 of 50 translations