DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
Translate "tätig war" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tätig war" from German to Russian
Translations of tätig war
"tätig war" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of tätig war
German
Russian
RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation
Transliteration V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation
DE Zuvor war Mike in verschiedenen Positionen beim Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun und der Japan Times tätig
RU Ранее Майк занимал должности в Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun и Japan Times
Transliteration Ranee Majk zanimal dolžnosti v Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun i Japan Times
| German | Russian |
|---|---|
| business | business |
| japan | japan |
| und | и |
| in | в |
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteration Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
Transliteration  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Er war außerdem als Berater für Technologiemarken wie Nokia und Microsoft tätig
RU Он также консультировал такие технологические бренды, как Nokia и Microsoft
Transliteration On takže konsulʹtiroval takie tehnologičeskie brendy, kak Nokia i Microsoft
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteration Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
RU Ранее она работала на различных руководящих должностях в таких известных компаниях, как Microsoft и DTE Energy
Transliteration Ranee ona rabotala na različnyh rukovodâŝih dolžnostâh v takih izvestnyh kompaniâh, kak Microsoft i DTE Energy
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
RU Ранее она работала на различных руководящих должностях в компании U.S. Steel и консалтинговой группе Deloitte’s Human Capital.
Transliteration Ranee ona rabotala na različnyh rukovodâŝih dolžnostâh v kompanii U.S. Steel i konsaltingovoj gruppe Deloitte’s Human Capital.
RU Ранее г-н Maitra работал одним из главных юридических консультантов и заместителем главного юридического консультанта компании Altair.
Transliteration Ranee g-n Maitra rabotal odnim iz glavnyh ûridičeskih konsulʹtantov i zamestitelem glavnogo ûridičeskogo konsulʹtanta kompanii Altair.
DE Besteht der Übersetzer den Test, fordern wir von anderen Unternehmen, für die der Übersetzer zuvor tätig war, Referenzen an.
RU Если переводчик прошел тест — спрашиваем отзывы у других компаний, с которыми работает переводчик.
Transliteration Esli perevodčik prošel test — sprašivaem otzyvy u drugih kompanij, s kotorymi rabotaet perevodčik.
DE Ich war kürzlich im SEO-Bereich tätig und fand es sehr schwierig, die Analyse der Wettbewerber durchzuführen
RU Я недавно вошел в область SEO, и я думал, что очень трудно проводить анализ конкурентов
Transliteration  nedavno vošel v oblastʹ SEO, i â dumal, čto očenʹ trudno provoditʹ analiz konkurentov
DE In der Vergangenheit war sie als Executive in Residence bei PwC tätig und beteiligte sich dort an einer Reihe von geschäftlichen und internen Projekten
RU Ранее она работала в PwC в качестве руководителя нескольких коммерческих и внутренних инициатив
Transliteration Ranee ona rabotala v PwC v kačestve rukovoditelâ neskolʹkih kommerčeskih i vnutrennih iniciativ
DE Sie war außerdem im Bereich Marketing und Kommunikation für die Unternehmen GE, Condé Nast, NBC und CNN tätig.
RU Она также работала в области маркетинга и коммуникаций в компаниях GE, Condé Nast, NBC и CNN.
Transliteration Ona takže rabotala v oblasti marketinga i kommunikacij v kompaniâh GE, Condé Nast, NBC i CNN.
DE Vor seiner Tätigkeit als Stabschef war John als Chief Legal Officer tätig
RU До того как стать главой отдела кадров, Джон был начальником юридического отдела компании Zendesk
Transliteration Do togo kak statʹ glavoj otdela kadrov, Džon byl načalʹnikom ûridičeskogo otdela kompanii Zendesk
DE Zuletzt war sie als Chief Financial Officer und Chief Operating Officer für die Data Platform Group tätig
RU Последние должности, которые она занимала, — финансовый директор и исполнительный директор группы платформы данных
Transliteration Poslednie dolžnosti, kotorye ona zanimala, — finansovyj direktor i ispolnitelʹnyj direktor gruppy platformy dannyh
DE Vor seinem Eintritt bei Zendesk war er fast zwei Jahrzehnte lang in Führungspositionen bei SaaS- und anderen Technologieunternehmen tätig
RU До начала работы в компании Zendesk он почти два десятилетия занимал руководящие должности в компании SaaS и других технологических компаниях
Transliteration Do načala raboty v kompanii Zendesk on počti dva desâtiletiâ zanimal rukovodâŝie dolžnosti v kompanii SaaS i drugih tehnologičeskih kompaniâh
DE Zuvor war er bei General Electric in Führungspositionen tätig, nachdem er seine Karriere bei USG Corporation begann
RU Ранее он занимал руководящие должности в компании General Electric, а начало его карьере было положено в USG Corporation
Transliteration Ranee on zanimal rukovodâŝie dolžnosti v kompanii General Electric, a načalo ego karʹere bylo položeno v USG Corporation
DE Bevor er 2015 wieder zu Entrust zurückkehrte, war er als Berater beziehungsweise in Führungspositionen bei Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics und Entrust tätig
RU До прихода в компанию Entrust в 2015 году Сэм консультировал или занимал руководящие должности в Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics и Entrust
Transliteration Do prihoda v kompaniû Entrust v 2015 godu Sém konsulʹtiroval ili zanimal rukovodâŝie dolžnosti v Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics i Entrust
| German | Russian |
|---|---|
| privacy | privacy |
RU Ранее она работала на различных руководящих должностях в таких известных компаниях, как Microsoft и DTE Energy
Transliteration Ranee ona rabotala na različnyh rukovodâŝih dolžnostâh v takih izvestnyh kompaniâh, kak Microsoft i DTE Energy
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
RU Ранее она работала на различных руководящих должностях в компании U.S. Steel и консалтинговой группе Deloitte’s Human Capital.
Transliteration Ranee ona rabotala na različnyh rukovodâŝih dolžnostâh v kompanii U.S. Steel i konsaltingovoj gruppe Deloitte’s Human Capital.
RU Ранее г-н Maitra работал одним из главных юридических консультантов и заместителем главного юридического консультанта компании Altair.
Transliteration Ranee g-n Maitra rabotal odnim iz glavnyh ûridičeskih konsulʹtantov i zamestitelem glavnogo ûridičeskogo konsulʹtanta kompanii Altair.
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteration vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| technology | technology |
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteration vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
DE Lau war von 2009 bis 2012 als Interims-CEO für YWCA USA tätig.
RU Лау занимал должность временного генерального директора YWCA USA с 2009 по 2012 год.
Transliteration Lau zanimal dolžnostʹ vremennogo generalʹnogo direktora YWCA USA s 2009 po 2012 god.
DE Vor seinem Eintritt in The Gap Partnership war Mike Berater und im Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten tätig
RU После многолетней работы в качестве консультанта и периода в Министерстве обороны США Майк присоединился к The Gap Partnership
Transliteration Posle mnogoletnej raboty v kačestve konsulʹtanta i perioda v Ministerstve oborony SŠA Majk prisoedinilsâ k The Gap Partnership
| German | Russian |
|---|---|
| partnership | partnership |
DE Zuvor war Mike in verschiedenen Positionen beim Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun und der Japan Times tätig
RU Ранее Майк занимал должности в Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun и Japan Times
Transliteration Ranee Majk zanimal dolžnosti v Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun i Japan Times
| German | Russian |
|---|---|
| business | business |
| japan | japan |
| und | и |
| in | в |
DE Besteht der Übersetzer den Test, fordern wir von anderen Unternehmen, für die der Übersetzer zuvor tätig war, Referenzen an.
RU Если переводчик прошел тест — спрашиваем отзывы у других компаний, с которыми работает переводчик.
Transliteration Esli perevodčik prošel test — sprašivaem otzyvy u drugih kompanij, s kotorymi rabotaet perevodčik.
DE Zuvor war er zehn Jahre am Uniklinikum Essen als Kardiologe und Intensivmediziner tätig.
RU До этого он десять лет работал кардиологом и терапевтом в университетской клинике Эссена.
Transliteration Do étogo on desâtʹ let rabotal kardiologom i terapevtom v universitetskoj klinike Éssena.
DE Ich war beispielsweise schon in der Kinder- und Jugendpsychiatrie, in der Urologie und auf der Intensivstation tätig
RU Например, я работал в области детской и подростковой психиатрии, был в урологическом отделении и в блоке интенсивной терапии
Transliteration Naprimer, â rabotal v oblasti detskoj i podrostkovoj psihiatrii, byl v urologičeskom otdelenii i v bloke intensivnoj terapii
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
Transliteration  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteration Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Er war außerdem als Berater für Technologiemarken wie Nokia und Microsoft tätig
RU Он также консультировал такие технологические бренды, как Nokia и Microsoft
Transliteration On takže konsulʹtiroval takie tehnologičeskie brendy, kak Nokia i Microsoft
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Bevor er zu CVC kam, war er als Principal bei Serent Capital tätig, wo er die geschäftlichen und technischen Dienstleistungen des Unternehmens leitete
RU До прихода в CVC он был руководителем в Serent Capital, где управлял деятельностью фирмы в сфере бизнеса и технических услуг
Transliteration Do prihoda v CVC on byl rukovoditelem v Serent Capital, gde upravlâl deâtelʹnostʹû firmy v sfere biznesa i tehničeskih uslug
DE Während seiner Zeit bei Unilever war er in Deutschland, Großbritannien, Brasilien und der Schweiz tätig
RU Во время работы в Unilever он занимал должности в Германии, Великобритании, Бразилии и Швейцарии
Transliteration Vo vremâ raboty v Unilever on zanimal dolžnosti v Germanii, Velikobritanii, Brazilii i Švejcarii
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteration Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
DE Ich war kürzlich im SEO-Bereich tätig und fand es sehr schwierig, die Analyse der Wettbewerber durchzuführen
RU Я недавно вошел в область SEO, и я думал, что очень трудно проводить анализ конкурентов
Transliteration  nedavno vošel v oblastʹ SEO, i â dumal, čto očenʹ trudno provoditʹ analiz konkurentov
DE es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen
RU это был большой выбор, потому что кровать была совершенна, а площадь была полна достопримечательностей
Transliteration éto byl bolʹšoj vybor, potomu čto krovatʹ byla soveršenna, a ploŝadʹ byla polna dostoprimečatelʹnostej
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
DE Atlassian beachtet die Regeln und Gesetze der Gerichtsbarkeit, in der es tätig ist, sowie die Privatsphäre und die Rechte seiner Kunden
RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов
Transliteration Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Alphonse ist seit 2005 bei Reuters tätig.
RU Альфонс работает в компании Reuters с 2005 года.
Transliteration Alʹfons rabotaet v kompanii Reuters s 2005 goda.
DE Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
DE Egal in welcher Branche du tätig bist, dein Publikum wird mit ziemlicher Sicherheit bei Google und YouTube nach Informationen suchen
RU Неважно, в какой вы индустрии, ваша аудитория почти наверняка будет искать информацию в Google или YouTube
Transliteration Nevažno, v kakoj vy industrii, vaša auditoriâ počti navernâka budet iskatʹ informaciû v Google ili YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Erholungs- und Rehabilitationszentrum "Marzenie" ist ein Familienunternehmen, das seit 1991 tätig ist
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Transliteration Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
DE Wir sind seit 1991 kontinuierlich tätig
RU Мы работаем непрерывно с 1991 года
Transliteration My rabotaem nepreryvno s 1991 goda
DE Wir kümmern uns um das Klima und die Umwelt, in denen wir tätig sind
DE Darüber hinaus stehen wir in allen Regionen, in denen wir tätig sind, in engem Kontakt mit anderen Unternehmen aus der Branche.
RU Кроме того, мы тесно взаимодействуем с коллегами везде, где Atlassian ведет деятельность.
Transliteration Krome togo, my tesno vzaimodejstvuem s kollegami vezde, gde Atlassian vedet deâtelʹnostʹ.
DE Alconost ist ein Unternehmen, das seit über 15 Jahren auf dem Lokalisierungs- und Übersetzungsmarkt tätig ist.
RU Alconost занимается локализацией и переводом на иностранные языки более 15 лет.
Transliteration Alconost zanimaetsâ lokalizaciej i perevodom na inostrannye âzyki bolee 15 let.
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.
Transliteration Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.
| German | Russian |
|---|---|
| zehn | 10 |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tätig consulting group tätig japan times tätig tätig bist verschiedenen managementfunktionen tätig zendesk tätig kluwer tätig spanien tätig war war sehr hilfreich leider war war dort zendesk war vergangenheit war umstieg war war viel zuvor war nie war service war einfach war apple war website war zeitpunkt war unser ziel war eigentlich war cloud war dies war renderforest war dort war war child danach war jahren war garten war ausbruch war organisation war war bereits dies war bisher ipad war ziel war projekts war daher war jedoch war nie zuvor war war besser ergebnis war heute war war sehr praktisch praktisch war war einfach viel genauer war
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese