DE Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst
Translate "kommentare auf blatt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommentare auf blatt" from German to Russian
Translations of kommentare auf blatt
"kommentare auf blatt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of kommentare auf blatt
German
Russian
RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel
Transliteration Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.
RU Комментарии: сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).
Transliteration Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).
DE Kommentare: Wählen Sie diese Option aus, damit alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene beibehalten werden.
RU Комментарии. Сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).
Transliteration Kommentarii. Sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).
DE Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
RU На вкладке Таблица приведены только те комментарии, которые относятся ко всей таблице.
Transliteration Na vkladke Tablica privedeny tolʹko te kommentarii, kotorye otnosâtsâ ko vsej tablice.
DE Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
RU На вкладке Таблица приведены только те комментарии, которые относятся ко всей таблице.
Transliteration Na vkladke Tablica privedeny tolʹko te kommentarii, kotorye otnosâtsâ ko vsej tablice.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
RU Чтобы посмотреть комментарии к определённой таблице в рабочем пространстве, необходимо сначала открыть её.
Transliteration Čtoby posmotretʹ kommentarii k opredelënnoj tablice v rabočem prostranstve, neobhodimo snačala otkrytʹ eë.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
RU Чтобы посмотреть комментарии к определённой таблице в рабочем пространстве, необходимо сначала открыть её.
Transliteration Čtoby posmotretʹ kommentarii k opredelënnoj tablice v rabočem prostranstve, neobhodimo snačala otkrytʹ eë.
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.
Transliteration Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.
Transliteration Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.
Transliteration Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.
DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
RU Комментарии отображаются в окне «Комментарии» в хронологическом порядке по дате их создания или добавления ответа.
Transliteration Kommentarii otobražaûtsâ v okne «Kommentarii» v hronologičeskom porâdke po date ih sozdaniâ ili dobavleniâ otveta.
DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.
RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.
Transliteration Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.
DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.
RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.
Transliteration Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.
Transliteration Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.
Transliteration Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.
DE Personen mit Berechtigung für das Sheet als Inhaber, Administrator, oder Bearbeiter können Kommentare erstellen oder auf Kommentare antworten
RU Создавать комментарии и отвечать на них могут пользователи, имеющие разрешения уровня Владелец, Администратор или Редактор
Transliteration Sozdavatʹ kommentarii i otvečatʹ na nih mogut polʹzovateli, imeûŝie razrešeniâ urovnâ Vladelec, Administrator ili Redaktor
DE Nicht abonnieren Alle Antworten auf meine Kommentare Benachrichtige mich über neue Kommentare zu diesem Beitrag per E-Mail.
RU Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Сообщите мне о новых комментариях к этому сообщению по электронной почте.
Transliteration Ne podpisyvatʹsâ Vse Otvety na moi kommentarii Soobŝite mne o novyh kommentariâh k étomu soobŝeniû po élektronnoj počte.
DE *Diese Metadaten beziehen sich auf Kommentare auf Blatt- und Zeilenebene.
RU *Эти метаданные относятся к комментариям уровня таблицы и строки.
Transliteration *Éti metadannye otnosâtsâ k kommentariâm urovnâ tablicy i stroki.
DE *Diese Metadaten beziehen sich auf Kommentare auf Blatt- und Zeilenebene.
RU *Эти метаданные относятся к комментариям уровня таблицы и строки.
Transliteration *Éti metadannye otnosâtsâ k kommentariâm urovnâ tablicy i stroki.
DE Nach dem Öffnen des Formulars Kommentare können Sie neue Kommentare erstellen oder an bereits eröffneten Konversationen teilnehmen:
RU Открыв форму Комментарии, вы сможете создавать новые комментарии и участвовать в уже существующих обсуждениях.
Transliteration Otkryv formu Kommentarii, vy smožete sozdavatʹ novye kommentarii i učastvovatʹ v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh.
DE BoundingBox-Kommentare (die sich innerhalb der beiden DCS-Header-Kommentare befinden) definieren die Auflösung und Dateigröße
RU Комментарии BoundingBox, которые находятся в двух заглавных комментариях DCS, определяют разрешение и размер файла
Transliteration Kommentarii BoundingBox, kotorye nahodâtsâ v dvuh zaglavnyh kommentariâh DCS, opredelâût razrešenie i razmer fajla
RU Владельцы сайта могут в любое время модерировать комментарии и отображать только те комментарии, которые они хотят видеть в своих постах.
Transliteration Vladelʹcy sajta mogut v lûboe vremâ moderirovatʹ kommentarii i otobražatʹ tolʹko te kommentarii, kotorye oni hotât videtʹ v svoih postah.
DE Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Kommentare zulassen aktiviert ist, damit andere Personen Kommentare zu den Aufgaben in der Kalender-App hinzufügen können
RU Установите флажок Включить комментарии, чтобы пользователи могли добавлять комментарии к задачам календаря
Transliteration Ustanovite flažok Vklûčitʹ kommentarii, čtoby polʹzovateli mogli dobavlâtʹ kommentarii k zadačam kalendarâ
DE Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare
RU Комментарии к рабочим пространствам находятся в диалоговом окне Комментарии
Transliteration Kommentarii k rabočim prostranstvam nahodâtsâ v dialogovom okne Kommentarii
DE Alle Personen mit Zugriff auf das Blatt können an Kommentare angehängte Dateien anzeigen, herunterladen oder drucken.
RU Просматривать, загружать и печатать файлы, вложенные в комментарии, могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице.
Transliteration Prosmatrivatʹ, zagružatʹ i pečatatʹ fajly, vložennye v kommentarii, mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice.
DE Alle Personen mit Zugriff auf das Blatt können an Kommentare angehängte Dateien anzeigen, herunterladen oder drucken.
RU Просматривать, загружать и печатать файлы, вложенные в комментарии, могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице.
Transliteration Prosmatrivatʹ, zagružatʹ i pečatatʹ fajly, vložennye v kommentarii, mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice.
DE Wenn eine Spalte auf einem Blatt, das Sie in Ihrem Workflow zugeordnet haben, leer angezeigt wird, ist die Spalte auf dem Blatt möglicherweise gesperrt
RU Если столбец, сопоставленный в рабочем процессе, в таблице пуст, возможно, он заблокирован
Transliteration Esli stolbec, sopostavlennyj v rabočem processe, v tablice pust, vozmožno, on zablokirovan
DE Wenn eine Spalte auf einem Blatt, das Sie in Ihrem Workflow zugeordnet haben, leer angezeigt wird, ist die Spalte auf dem Blatt möglicherweise gesperrt
RU Если столбец, сопоставленный в рабочем процессе, в таблице пуст, возможно, он заблокирован
Transliteration Esli stolbec, sopostavlennyj v rabočem processe, v tablice pust, vozmožno, on zablokirovan
DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.
RU Лицензированный пользователь, которому предоставлены права администратора таблицы, может удалять комментарии из предыдущих версий.
Transliteration Licenzirovannyj polʹzovatelʹ, kotoromu predostavleny prava administratora tablicy, možet udalâtʹ kommentarii iz predyduŝih versij.
DE Jeder Benutzer, für den das Blatt freigegeben ist, kann im Kontext seiner Arbeit die Konversationen verfolgen, Kommentare anzeigen und darauf antworten
RU Каждый, у кого есть совместный доступ к таблице, может следить за беседой и отвечать на комментарии в контексте своих рабочих задач
Transliteration Každyj, u kogo estʹ sovmestnyj dostup k tablice, možet sleditʹ za besedoj i otvečatʹ na kommentarii v kontekste svoih rabočih zadač
DE Alle Personen mit Zugang zum Blatt können Kommentare einsehen oder drucken
RU Просматривать и печатать комментарии могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице
Transliteration Prosmatrivatʹ i pečatatʹ kommentarii mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice
DE Personen mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter für das Blatt können Kommentare erstellen oder darauf antworten
RU Создавать комментарии и отвечать на них могут пользователи с разрешениями владельца, администратора или редактора таблицы
Transliteration Sozdavatʹ kommentarii i otvečatʹ na nih mogut polʹzovateli s razrešeniâmi vladelʹca, administratora ili redaktora tablicy
DE Wenn Kommentare zu einer Zeile oder einem Blatt hinzugefügt, geändert oder entfernt werden
RU когда комментарии в строке или таблице добавлены, изменены или удалены;
Transliteration kogda kommentarii v stroke ili tablice dobavleny, izmeneny ili udaleny;
DE Neue Anlagen und Kommentare zu einem Blatt oder Bericht hinzufügen
RU Добавление новых вложений и комментариев в таблице или отчёте
Transliteration Dobavlenie novyh vloženij i kommentariev v tablice ili otčëte
DE Alle Personen mit Zugang zum Blatt können Kommentare einsehen oder drucken.
RU Просматривать и печатать комментарии могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице.
Transliteration Prosmatrivatʹ i pečatatʹ kommentarii mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice.
DE Ihre Antwort fügt dem Blatt keine Kommentare mehr hinzu.
RU При ответе на уведомление комментарии в таблицу больше не добавляются.
Transliteration Pri otvete na uvedomlenie kommentarii v tablicu bolʹše ne dobavlâûtsâ.
DE Kommentare zu einer Zeile oder einem Blatt werden im rechten Bereich angezeigt
RU Комментарии к строке и таблице отображаются на панели справа
Transliteration Kommentarii k stroke i tablice otobražaûtsâ na paneli sprava
DE Jeder Benutzer, für den das Blatt freigegeben ist, kann im Kontext seiner Arbeit die Konversationen verfolgen, Kommentare anzeigen und darauf antworten
RU Каждый, у кого есть совместный доступ к таблице, может следить за беседой и отвечать на комментарии в контексте своих рабочих задач
Transliteration Každyj, u kogo estʹ sovmestnyj dostup k tablice, možet sleditʹ za besedoj i otvečatʹ na kommentarii v kontekste svoih rabočih zadač
DE Alle Personen mit Zugang zum Blatt können Kommentare einsehen oder drucken
RU Просматривать и печатать комментарии могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице
Transliteration Prosmatrivatʹ i pečatatʹ kommentarii mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice
DE Personen mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter für das Blatt können Kommentare erstellen oder darauf antworten
RU Создавать комментарии и отвечать на них могут пользователи с разрешениями владельца, администратора или редактора таблицы
Transliteration Sozdavatʹ kommentarii i otvečatʹ na nih mogut polʹzovateli s razrešeniâmi vladelʹca, administratora ili redaktora tablicy
DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen
RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек
Transliteration V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE Das Blatt in einem neuen Fenster öffnen, indem Sie den Blatt-Link auswählen
RU открыть таблицу в новом окне, щёлкнув её ссылку;
Transliteration otkrytʹ tablicu v novom okne, ŝëlknuv eë ssylku;
DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde
RU Когда группа получит доступ к таблице, её название появится в списке соавторов
Transliteration Kogda gruppa polučit dostup k tablice, eë nazvanie poâvitsâ v spiske soavtorov
DE Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
RU Доступны только (1) контакты, которые уже использовались в таблице, и (2) имена соавторов, которым был предоставлен доступ к ней.
Transliteration Dostupny tolʹko (1) kontakty, kotorye uže ispolʹzovalisʹ v tablice, i (2) imena soavtorov, kotorym byl predostavlen dostup k nej.
DE Beachten Sie, dass wenn Sie die Option Ich habe das Blatt zuletzt aufgerufen aktivieren, Sie die hervorgehobenen Änderungen seit dem Zeitpunkt sehen, an dem Sie das Blatt zuletzt angezeigt haben
RU Если выбрать вариант Дата моего последнего просмотра, изменения будут выделяться со дня, когда вы последний раз открывали таблицу
Transliteration Esli vybratʹ variant Data moego poslednego prosmotra, izmeneniâ budut vydelâtʹsâ so dnâ, kogda vy poslednij raz otkryvali tablicu
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blatt zu blatt blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt kommentare kommentare direkt wrike kommentare kommentare hinterlassen kommentare anzuzeigen kommentare teilen berücksichtigt alle kommentare paar kommentare kontrollkästchen kommentare zulassen rahmen der kommentare hinterlassen sie kommentare kommentare blendet zeilen indem sie kommentare kommentare zu äußern tester sogar kommentare schätzt kommentare kommentare zum forum bedarf private kommentare beantworten sie kommentare spamschutz für kommentare commits kommentare angezeigt nachdem sie kommentare kommentare pro tag kannst du kommentare kommentare als kriterien kommentare werden angezeigt blatt blatt verwendet blatt bearbeitet blatt aufgehoben blatt angezeigt ihrem blatt aktivieren ihrem blatt automatisch projekt governance blatt gesamte blatt beziehen neues blatt sobald das blatt muss das blatt blatt anzeigen neues blatt erstellen blatt als tabellenblatt blatt zu gehen ihrem blatt blatt erstellen blatt freigegeben zeile im blatt blatt als administrator blatt können dokumente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese