DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
Translate "blatt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blatt" from German to Russian
Translation of German to Russian of blatt
German
Russian
RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.
Transliteration Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Das Blatt in einem neuen Fenster öffnen, indem Sie den Blatt-Link auswählen
RU открыть таблицу в новом окне, щёлкнув её ссылку;
Transliteration otkrytʹ tablicu v novom okne, ŝëlknuv eë ssylku;
DE Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
RU На вкладке Таблица приведены только те комментарии, которые относятся ко всей таблице.
Transliteration Na vkladke Tablica privedeny tolʹko te kommentarii, kotorye otnosâtsâ ko vsej tablice.
DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde
RU Когда группа получит доступ к таблице, её название появится в списке соавторов
Transliteration Kogda gruppa polučit dostup k tablice, eë nazvanie poâvitsâ v spiske soavtorov
DE Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
RU Доступны только (1) контакты, которые уже использовались в таблице, и (2) имена соавторов, которым был предоставлен доступ к ней.
Transliteration Dostupny tolʹko (1) kontakty, kotorye uže ispolʹzovalisʹ v tablice, i (2) imena soavtorov, kotorym byl predostavlen dostup k nej.
DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen
RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек
Transliteration V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Beachten Sie, dass wenn Sie die Option Ich habe das Blatt zuletzt aufgerufen aktivieren, Sie die hervorgehobenen Änderungen seit dem Zeitpunkt sehen, an dem Sie das Blatt zuletzt angezeigt haben
RU Если выбрать вариант Дата моего последнего просмотра, изменения будут выделяться со дня, когда вы последний раз открывали таблицу
Transliteration Esli vybratʹ variant Data moego poslednego prosmotra, izmeneniâ budut vydelâtʹsâ so dnâ, kogda vy poslednij raz otkryvali tablicu
DE Alle anderen Benutzer, die das Blatt anzeigen, sehen die Änderungen, seit sie das Blatt zuletzt angezeigt haben.
RU Другие пользователи будут видеть изменения с даты своего последнего просмотра.
Transliteration Drugie polʹzovateli budut videtʹ izmeneniâ s daty svoego poslednego prosmotra.
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteration Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.
RU Возможности работы с фильтрами напрямую зависят от наличия разрешений совместного доступа к соответствующей таблице.
Transliteration Vozmožnosti raboty s filʹtrami naprâmuû zavisât ot naličiâ razrešenij sovmestnogo dostupa k sootvetstvuûŝej tablice.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.
RU Общее количество ячеек в таблице, то есть количество строк, умноженное на количество столбцов, не может превышать 500 000.
Transliteration Obŝee količestvo âčeek v tablice, to estʹ količestvo strok, umnožennoe na količestvo stolbcov, ne možet prevyšatʹ 500 000.
DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Transliteration Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern
RU Перед тем как печатать представление сетки, необходимо скрыть столбцы и сохранить таблицу
Transliteration Pered tem kak pečatatʹ predstavlenie setki, neobhodimo skrytʹ stolbcy i sohranitʹ tablicu
DE Ein Blatt löschen oder ein gelöschtes Blatt wiederherstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Ein Blatt löschen oder ein gelöschtes Blatt wiederherstellen
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы
Transliteration Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy
| German | Russian |
|---|---|
| wiederherstellen | восстановление |
DE Wenn Sie das Blatt für andere Benutzer freigegeben haben, können diese die von Ihnen gespeicherten Änderungen sehen, wenn sie das Blatt das nächste Mal öffnen.
RU Если вы предоставили доступ к таблице другим пользователям, они увидят сохранённые вами изменения при следующем её открытии.
Transliteration Esli vy predostavili dostup k tablice drugim polʹzovatelâm, oni uvidât sohranënnye vami izmeneniâ pri sleduûŝem eë otkrytii.
DE Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
RU Чтобы найти файл, который был вложен в таблицу в рабочем пространстве, откройте эту таблицу.
Transliteration Čtoby najti fajl, kotoryj byl vložen v tablicu v rabočem prostranstve, otkrojte étu tablicu.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteration redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
DE Sämtliche Benutzer mit Administrator- oder Inhaberrechten für das Blatt können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem Sie sich bei Ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben
RU Создавать и изменять сопоставления DocuSign в таблице может её владелец или администратор после входа в учётную запись DocuSign
Transliteration Sozdavatʹ i izmenâtʹ sopostavleniâ DocuSign v tablice možet eë vladelec ili administrator posle vhoda v učëtnuû zapisʹ DocuSign
DE Aktionen, die das Blatt automatisch verändern, können durch eingehende Zellverknüpfungen oder Blatt-übergreifende Formeln nicht ausgelöst werden
RU Действия, автоматически изменяющие таблицу, не могут активироваться входящими ссылками на ячейки или межтабличными формулами
Transliteration Dejstviâ, avtomatičeski izmenâûŝie tablicu, ne mogut aktivirovatʹsâ vhodâŝimi ssylkami na âčejki ili mežtabličnymi formulami
DE Mithilfe des Befehls „Als neu speichern...“ das Blatt als neues Blatt speichern*
RU Сохранение таблицы как новой с помощью команды "Сохранить как новую"*
Transliteration Sohranenie tablicy kak novoj s pomoŝʹû komandy "Sohranitʹ kak novuû"*
DE Ein Blatt oder einen Bericht löschen/Ein gelöschtes Blatt/einen Bericht wiederherstellen
RU Удаление таблицы или отчёта, восстановление удалённой таблицы или отчёта
Transliteration Udalenie tablicy ili otčëta, vosstanovlenie udalënnoj tablicy ili otčëta
| German | Russian |
|---|---|
| oder | или |
| wiederherstellen | восстановление |
DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.
RU Выберите, где будут отображаться строки, вставленные с помощью формы: в самом верху таблицы или в нижней её части.
Transliteration Vyberite, gde budut otobražatʹsâ stroki, vstavlennye s pomoŝʹû formy: v samom verhu tablicy ili v nižnej eë časti.
DE Wenn Ihr Blatt sehr groß ist, können Sie durch das Hinzufügen von Formulareinreichungen unten im Blatt den Einreichungsprozess beschleunigen
RU Чтобы ускорить работу с большой таблицей, целесообразно добавлять новые данные в её конец
Transliteration Čtoby uskoritʹ rabotu s bolʹšoj tablicej, celesoobrazno dobavlâtʹ novye dannye v eë konec
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
RU Чтобы посмотреть комментарии к определённой таблице в рабочем пространстве, необходимо сначала открыть её.
Transliteration Čtoby posmotretʹ kommentarii k opredelënnoj tablice v rabočem prostranstve, neobhodimo snačala otkrytʹ eë.
DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.
RU Получать уведомления об @упоминаниях в комментариях к таблице могут только пользователи, у которых есть доступ к ней.
Transliteration Polučatʹ uvedomleniâ ob @upominaniâh v kommentariâh k tablice mogut tolʹko polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k nej.
DE Um Personen Aufgaben in Ihrem Blatt zuzuweisen, muss das Blatt eine Kontaktlistenspalte enthalten
RU Чтобы назначить пользователям задачи в таблице, таблица должна содержать столбец со списком контактов
Transliteration Čtoby naznačitʹ polʹzovatelâm zadači v tablice, tablica dolžna soderžatʹ stolbec so spiskom kontaktov
DE Durch diesen Zap werden automatisch neue Zeilen in ein angegebenes Blatt eingefügt, wenn Zeilen in einem anderen Blatt aktualisiert werden
RU Этот зап позволяет автоматически добавлять новые строки в указанную таблицу при обновлении строк в другой таблице
Transliteration Étot zap pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ novye stroki v ukazannuû tablicu pri obnovlenii strok v drugoj tablice
DE Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом изменении строки в другой таблице.
Transliteration Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom izmenenii stroki v drugoj tablice.
DE Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.
Transliteration Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten
RU Введите имя таблицы и выберите её тип: таблица проекта, список задач или пустая таблица
Transliteration Vvedite imâ tablicy i vyberite eë tip: tablica proekta, spisok zadač ili pustaâ tablica
DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.
RU Найдите таблицу, в которую нужно добавить содержимое сообщения. Для этого можно выполнить поиск или выбрать её вручную.
Transliteration Najdite tablicu, v kotoruû nužno dobavitʹ soderžimoe soobŝeniâ. Dlâ étogo možno vypolnitʹ poisk ili vybratʹ eë vručnuû.
DE Suchen Sie das Blatt oder den Bericht, das/der die Daten enthält, die Sie im vernetzen Blatt anzeigen möchten, oder navigieren Sie dort hin.
RU Найдите таблицу или отчёт с данными, которые должны отображаться в конечной таблице.
Transliteration Najdite tablicu ili otčët s dannymi, kotorye dolžny otobražatʹsâ v konečnoj tablice.
DE 20.000 Zellen pro Blatt: Smartsheet hat eine Obergrenze von 20.000 Zeilen pro Blatt.
RU 20 000 строк на каждую таблицу. В каждой таблице Smartsheet может быть не больше 20 000 строк.
Transliteration 20 000 strok na každuû tablicu. V každoj tablice Smartsheet možet bytʹ ne bolʹše 20 000 strok.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Sind die Daten im Blatt richtig strukturiert? Messzahlen- und Diagramm-Widgets zeigen Daten aus Zellen im Blatt
RU Правильно ли структурированы данные в таблице? Мини-приложения с метриками и диаграммами отображают данные из ячеек таблиц
Transliteration Pravilʹno li strukturirovany dannye v tablice? Mini-priloženiâ s metrikami i diagrammami otobražaût dannye iz âčeek tablic
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
RU Вы можете применять для синхронизации существующую таблицу или создать новую, чтобы запускать проект Smartsheet, используя задачи в Jira.
Transliteration Vy možete primenâtʹ dlâ sinhronizacii suŝestvuûŝuû tablicu ili sozdatʹ novuû, čtoby zapuskatʹ proekt Smartsheet, ispolʹzuâ zadači v Jira.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.
RU Если вы нарушите это условие, в таблице появится ошибка.
Transliteration Esli vy narušite éto uslovie, v tablice poâvitsâ ošibka.
DE Wenn eine Spalte auf einem Blatt, das Sie in Ihrem Workflow zugeordnet haben, leer angezeigt wird, ist die Spalte auf dem Blatt möglicherweise gesperrt
RU Если столбец, сопоставленный в рабочем процессе, в таблице пуст, возможно, он заблокирован
Transliteration Esli stolbec, sopostavlennyj v rabočem processe, v tablice pust, vozmožno, on zablokirovan
DE Ein Blatt öffnen, Informationen finden, sich durch das Blatt bewegen
RU Открытие таблицы, поиск информации, перемещение по таблице
Transliteration Otkrytie tablicy, poisk informacii, peremeŝenie po tablice
DE Um Suchbegriffe in einem bestimmten Blatt zu suchen, öffnen Sie dieses Blatt zunächst, bevor Sie die Suche durchführen
RU Чтобы выполнить поиск по указанным условиям в определённой таблице, сначала нужно её открыть
Transliteration Čtoby vypolnitʹ poisk po ukazannym usloviâm v opredelënnoj tablice, snačala nužno eë otkrytʹ
DE Ziehen Sie spezifische Werte aus einem Blatt in ein schreibgeschütztes Format in einem anderen Blatt.
RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.
Transliteration Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.
DE Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
RU На вкладке Таблица приведены только те комментарии, которые относятся ко всей таблице.
Transliteration Na vkladke Tablica privedeny tolʹko te kommentarii, kotorye otnosâtsâ ko vsej tablice.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
RU Чтобы посмотреть комментарии к определённой таблице в рабочем пространстве, необходимо сначала открыть её.
Transliteration Čtoby posmotretʹ kommentarii k opredelënnoj tablice v rabočem prostranstve, neobhodimo snačala otkrytʹ eë.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Beachten Sie, dass wenn Sie die Option Ich habe das Blatt zuletzt aufgerufen aktivieren, Sie die hervorgehobenen Änderungen seit dem Zeitpunkt sehen, an dem Sie das Blatt zuletzt angezeigt haben
RU Если выбрать вариант Дата моего последнего просмотра, изменения будут выделяться со дня, когда вы последний раз открывали таблицу
Transliteration Esli vybratʹ variant Data moego poslednego prosmotra, izmeneniâ budut vydelâtʹsâ so dnâ, kogda vy poslednij raz otkryvali tablicu
DE Alle anderen Benutzer, die das Blatt anzeigen, sehen die Änderungen, seit sie das Blatt zuletzt angezeigt haben.
RU Другие пользователи будут видеть изменения с даты своего последнего просмотра.
Transliteration Drugie polʹzovateli budut videtʹ izmeneniâ s daty svoego poslednego prosmotra.
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteration Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blatt zu blatt blatt blatt verwendet blatt bearbeitet blatt aufgehoben blatt angezeigt ihrem blatt aktivieren ihrem blatt automatisch projekt governance blatt gesamte blatt beziehen neues blatt sobald das blatt muss das blatt blatt anzeigen neues blatt erstellen blatt als tabellenblatt blatt zu gehen ihrem blatt blatt erstellen blatt freigegeben zeile im blatt blatt als administrator blatt können dokumente smartsheet blatt blatt vorliegen blatt den link blatt aktivieren pinkes blattTranslate blatt to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese