DE Welche Ziele versuchen deine Nutzer zu erreichen, oder welche Probleme versuchen sie zu lösen?
"welche ziele versuchen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
German | Italian |
---|---|
telefon | telefono |
passcode | passcode |
versuchen | tentativi |
minuten | minuti |
zeit | tempo |
dadurch | di |
es | questo |
wenn | se |
einige | alcuni |
ihrem | il |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
German | Italian |
---|---|
telefon | telefono |
passcode | passcode |
versuchen | tentativi |
minuten | minuti |
zeit | tempo |
dadurch | di |
es | questo |
wenn | se |
einige | alcuni |
ihrem | il |
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.
IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | traccia |
neuen | nuove |
mitbewerber | concorrenti |
beschreibungen | descrizioni |
ändern | cambiano |
erstes | primo |
verbessern | migliorare |
hinzufügen | aggiungono |
und | e |
oder | o |
seiten | pagine |
titel | titoli |
finden | cercano |
ihre | i |
als | di |
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.
IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | traccia |
neuen | nuove |
mitbewerber | concorrenti |
beschreibungen | descrizioni |
ändern | cambiano |
erstes | primo |
verbessern | migliorare |
hinzufügen | aggiungono |
und | e |
oder | o |
seiten | pagine |
titel | titoli |
finden | cercano |
ihre | i |
als | di |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
ebene | livello |
social | social |
wenn | se |
sollten | sono |
behalten | tenere |
einige | alcuni |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
German | Italian |
---|---|
social | social |
media | media |
kleines | piccola |
gewinn | profitti |
auswirken | impatto |
ziele | obiettivi |
ihr | tua |
mit | con |
und | e |
warum | perché |
wir | che |
ihren | tuoi |
DE Lerne zu priorisieren. Entscheide dich jeden Tag, was deine Ziele sind und setze dann Prioritäten, damit du deine Ziele erreichst.
IT Impara ad assegnare delle priorità ai tuoi compiti quotidiani.
German | Italian |
---|---|
lerne | impara |
tag | quotidiani |
und | delle |
prioritäten | priorità |
zu | ad |
deine | tuoi |
damit | ai |
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
German | Italian |
---|---|
steigern | aumentare |
und | e |
ziele | obiettivi |
erreichen | raggiungere |
DE Gib die gemeinnützigen Ziele und Social-Impact-Ziele deines Events an.*
IT Fornisci gli obiettivi per il coinvolgimento della comunità e per l'impatto sociale previsti per il tuo evento.*
German | Italian |
---|---|
gib | fornisci |
ziele | obiettivi |
events | evento |
social | sociale |
und | e |
deines | il |
DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr.
IT Assegnare obiettivi diversi all'interno dello stesso team; numero di clienti acquisiti, benefici raggiunti ...
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
zuweisen | assegnare |
leistungen | benefici |
desselben | stesso |
teams | team |
unterschiedliche | diversi |
anzahl | numero |
innerhalb | allinterno |
der | di |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
sdgs | sdg |
allgemeine | generali |
universelle | universali |
september | settembre |
development | development |
entwicklung | sviluppo |
im | nel |
sind | sono |
alle | tutti |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile OSS (Sustainable Development Goals, detti anche Agenda 2030) sono obiettivi generali di carattere universale per tutti i Paesi membri dell’UE
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
agenda | agenda |
allgemeine | generali |
universelle | universale |
entwicklung | sviluppo |
development | development |
alle | tutti |
auch | anche |
sind | sono |
die | i |
DE Ja. Unser globales Netzwerk von Experten kann mit Ihnen zusammenarbeiten, um erreichbare Ziele festzulegen und umsetzbare Schritte zum Erreichen dieser Ziele zu identifizieren.
IT Sì. La nostra rete globale di esperti può collaborare con voi per stabilire obiettivi raggiungibili e identificare i passaggi praticabili per raggiungerli.
German | Italian |
---|---|
globales | globale |
netzwerk | rete |
experten | esperti |
zusammenarbeiten | collaborare |
schritte | passaggi |
kann | può |
ziele | obiettivi |
festzulegen | stabilire |
identifizieren | identificare |
und | e |
unser | nostra |
von | di |
mit | con |
DE Erledige deine Ziele auf deine Weise. Untersuche jeden Schauplatz, um die Umgebung zu erkunden und überlege dir dann, wie und wann du deine Ziele ausschaltest.
IT Agisci nel modo che ritieni opportuno. Esplora ogni luogo, perlustra l'ambiente circostante e poi decidi come e quando abbattere i tuoi obiettivi.
German | Italian |
---|---|
erkunden | esplora |
ziele | obiettivi |
und | e |
weise | modo |
um | circostante |
dann | poi |
deine | tuoi |
DE Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
IT I tuoi obiettivi sono dinamici e si adatteranno in base al livello di attività e al completamento dell'obiettivo stesso.
German | Italian |
---|---|
dynamisch | dinamici |
und | e |
ziele | obiettivi |
an | al |
sind | sono |
deine | tuoi |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
nachhaltige | sostenibile |
sdgs | sdg |
allgemeine | generali |
universelle | universali |
september | settembre |
development | development |
entwicklung | sviluppo |
im | nel |
sind | sono |
alle | tutti |
DE Wir organisieren Veranstaltungen und Aktionen, die eines der Ziele im Fokus haben; wir sensibilisieren unsere Besucher*innen, indem wir Büchertische mit Medien bereitstellen und dabei auf die Ziele verweisen ..
IT Organizziamo eventi e attività che si concentrano su uno degli obiettivi; sensibilizziamo i/le nostri/e visitatori/trici fornendo tavoli sui quali mettiamo a disposizione media che fanno riferimento agli obiettivi ..
German | Italian |
---|---|
veranstaltungen | eventi |
ziele | obiettivi |
besucher | visitatori |
medien | media |
bereitstellen | fornendo |
und | e |
wir | che |
auf | su |
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
German | Italian |
---|---|
steigern | aumentare |
und | e |
ziele | obiettivi |
erreichen | raggiungere |
DE Definieren Sie als Nächstes Ihre Community-Management-Ziele und lernen Sie, wie Sie „SMART“ -Ziele erstellen
IT Successivamente, definisci i tuoi obiettivi di gestione della comunità e impara a creare obiettivi "SMART"
German | Italian |
---|---|
definieren | definisci |
ziele | obiettivi |
management | gestione |
community | comunità |
lernen | impara |
smart | smart |
und | e |
erstellen | creare |
nächstes | successivamente |
DE Entwerfen Sie einen Vertriebsplan, der die Ziele, Hindernisse und Aktivitäten, die zum Erreichen Ihrer Ziele erforderlich sind, eindeutig erklärt
IT Progetta un piano di vendita che spiega in maniera unica i tuoi obiettivi, ostacoli e attività necessarie per raggiungere i tuoi scopi
German | Italian |
---|---|
entwerfen | progetta |
hindernisse | ostacoli |
erforderlich | necessarie |
erklärt | spiega |
aktivitäten | attività |
einen | un |
und | e |
ziele | obiettivi |
erreichen | raggiungere |
German | Italian |
---|---|
sicherzustellen | garantire |
stakeholder | stakeholder |
planung | pianificazione |
pi | pi |
wichtigsten | principali |
ziele | obiettivi |
ziel | obiettivo |
alle | tutti |
und | e |
ist | è |
arbeiten | lavorando |
DE Eine Übersicht der GAT-Ziele und Methoden, mit denen das Team Clubs beim Erreichen ihrer Ziele unterstützt.
IT Leggi la panoramica dello scopo del GAT e dei modi in cui aiuta a sostenere i club nel raggiungimento dei loro obiettivi.
German | Italian |
---|---|
methoden | modi |
clubs | club |
ziele | obiettivi |
und | e |
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
DE Diese Visualisierung liefert Erkenntnisse, welche Seiten Ihnen bereits helfen, Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen, und welche optimiert und für die verschiedenen Personas besser personalisiert werden müssen.
IT Puoi usare questa visualizzazione per capire quali pagine ti stanno già aiutando a raggiungere i tuoi obiettivi commerciali, e quali dovresti ottimizzare e personalizzare meglio per ogni persona.
German | Italian |
---|---|
visualisierung | visualizzazione |
geschäftlichen | commerciali |
helfen | aiutando |
bereits | già |
besser | meglio |
und | e |
optimiert | ottimizzare |
seiten | pagine |
ziele | obiettivi |
zu | a |
erreichen | raggiungere |
für | per |
ihre | i |
die | personalizzare |
DE Sie können verhindern, dass Phishing-Angriffe ihre Ziele erreichen, indem Sie sich genau überlegen, welche Arten von E-Mails Sie öffnen und auf welche Links Sie klicken
IT Puoi impedire che gli attacchi di phishing raggiungano i loro obiettivi soffermandoti a valutare attentamente i tipi di e-mail che stai per aprire e i collegamenti su cui stai per fare clic
German | Italian |
---|---|
verhindern | impedire |
arten | tipi |
angriffe | attacchi |
phishing | phishing |
ziele | obiettivi |
klicken | clic |
und | e |
öffnen | aprire |
sie | puoi |
e-mails | |
mails | |
ihre | i |
links | di |
DE Sie können sogar sehen, welche E-Mails am besten funktionieren und welche Ihre Ziele nicht erreichen, so dass Sie zurückgehen und verbessern können, um noch bessere Ergebnisse zu erzielen.
IT Potete anche vedere quali email funzionano meglio e quali non raggiungono i vostri obiettivi, in modo da poter tornare indietro e migliorare per ottenere risultati ancora migliori.
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .
German | Italian |
---|---|
netzwerk | rete |
sichtbar | visibili |
wechseln | cambiare |
hilfe | aiuto |
soft | soft |
ghz | ghz |
reset | reset |
jetzt | ora |
und | e |
nicht | non |
einen | un |
kanal | canale |
sie | puoi |
wenn | se |
sind | sono |
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
German | Italian |
---|---|
versuchen | prova |
kabel | cavo |
zugriff | accesso |
computer | computer |
iphone | iphone |
anderes | un altro |
wenn | se |
anderen | altro |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Und ich denke, ich werde es jetzt selbst versuchen. Zuerst werde ich Ihre Links versuchen. Ich sollte jedoch nur diejenigen, die meiner Seite ähnlich sind, zum Backlinking verwenden.
IT E penso, proverò ora da solo. Per prima cosa, proverò i tuoi link. Tuttavia, dovrei prendere solo quelli che sono simili alla mia pagina per il backlink?
German | Italian |
---|---|
ähnlich | simili |
jetzt | ora |
links | link |
nur | solo |
seite | pagina |
jedoch | tuttavia |
und | e |
diejenigen | che |
selbst | per |
ihre | i |
meiner | mia |
sind | sono |
sollte | dovrei |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
German | Italian |
---|---|
späteren | più tardi |
zu | torna |
besteht | persiste |
problem | problema |
wenn | se |
sie | il |
DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
German | Italian |
---|---|
versuchen | provare |
auswirkungen | effetti |
verringern | ridurre |
sollten | dovresti |
apps | app |
hintergrundbeleuchtung | retroilluminazione |
obwohl | sebbene |
einige | alcune |
zu | a |
der | di |
auch | anche |
Showing 50 of 50 translations