Hire a translator I am translator

Translate "lieferanten sind wirklich" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lieferanten sind wirklich" from German to Italian

Translations of lieferanten sind wirklich

"lieferanten sind wirklich" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

lieferanten azienda aziendali aziende base business con consegna creare dai fornitore fornitori fornitura garantire gestione gestire lavoro mercato offre ottenere prestazioni processi prodotto produttori servizio spedizione supply vendere
sind a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di disponibili diversi dove due e e il ecco ed essere essi fanno fare fatto fino fornire fuori già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma maggior mai meglio mentre migliore migliori molti molto momento negli nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o oggi ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché persone più possibile possono prodotti pronto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo qui quindi ricerca risorse risultati saranno se sei semplicemente sempre senza seo server servizi servizio si sia siamo siano siete sito solo sono stai stato su sui sul sulla te tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto ulteriori un una una volta uno uso utilizzare vengono vi voi volta volte vostri web è
wirklich a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così crea creare cui da dai dal dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle devi di di più dove due e esperienza essere fa facile far fare fatto funzionalità gestione gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il mio il nostro il suo il tuo in in cui in questo in realtà informazioni la la nostra la tua le le tue lo loro ma migliore mio molti molto necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o offre ogni ora ottenere ottimo parte per per il per la perché persona persone piace più possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi reale realmente rende ricerca sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito software solo sono stata stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi supporto te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vedere veramente vostro vuoi è è stato

Translation of German to Italian of lieferanten sind wirklich

German
Italian

DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.

IT A quei fornitori che non forniscono Auto Order: noi mandiamo una notifica sia a te che al fornitore, e tu devi fare l'ordine nel negozio del fornitore.

German Italian
anbieten forniscono
benachrichtigung notifica
shop negozio
und e
lieferanten fornitori
im nel
keine non
sie müssen devi
bei al
wir che

DE Oberlo verbindet Sie mit Lieferanten aus der ganzen Welt, so dass Sie US-amerikanische Lieferanten auswählen können, wenn Sie ein Geschäft in den USA betreiben, oder asiatische Lieferanten, wenn Sie sich in Asien befinden.

IT Oberlo ti mette in contatto con fornitori di tutto il mondo, quindi puoi scegliere fornitori statunitensi se gestisci un'azienda negli Stati Uniti o fornitori asiatici se sei da qualche parte in Asia.

DE Ich benutze syncee jetzt seit ein paar Monaten und es macht mir wirklich Spaß. Die Lieferanten sind wirklich gut und die Qualität der Artikel ist erstaunlich.

IT Sto usando syncee da un paio di mesi ormai, e mi piace molto, i fornitori sono davvero buoni e la qualità degli articoli è incredibile.

German Italian
benutze usando
syncee syncee
lieferanten fornitori
gut buoni
erstaunlich incredibile
qualität qualità
monaten mesi
jetzt ormai
wirklich davvero
und e
ist è
sind sono

DE Sind Ihre Lieferanten so gut vorbereitet, wie Sie es sich wünschen? Unsere Audits sind ein wichtiges Instrument, das Ihnen und Ihren Lieferanten hilft zu verstehen, wo Sie möglicherweise Risiken ausgesetzt sind.

IT I tuoi fornitori sono preparati quanto vorresti? I nostri audit sono uno strumento essenziale per aiutare la tua azienda e i relativi fornitori a capire i punti deboli che li espongono a potenziali rischi.

German Italian
lieferanten fornitori
vorbereitet preparati
wünschen vorresti
audits audit
wichtiges essenziale
hilft aiutare
risiken rischi
instrument uno strumento
und e
sind sono
zu a
verstehen capire

DE Sind Ihre Lieferanten so gut vorbereitet, wie Sie es sich wünschen? Unsere Audits sind ein wichtiges Instrument, das Ihnen und Ihren Lieferanten hilft zu verstehen, wo Sie möglicherweise Risiken ausgesetzt sind.

IT I tuoi fornitori sono preparati quanto vorresti? I nostri audit sono uno strumento essenziale per aiutare la tua azienda e i relativi fornitori a capire i punti deboli che li espongono a potenziali rischi.

German Italian
lieferanten fornitori
vorbereitet preparati
wünschen vorresti
audits audit
wichtiges essenziale
hilft aiutare
risiken rischi
instrument uno strumento
und e
sind sono
zu a
verstehen capire

DE Ich bin neu bei Shopify. Die App hat mir wirklich geholfen, Lieferanten zu finden und darüber hinaus ist der Support wirklich freundlich und schnell.

IT Sono nuovo di Shopify. L'applicazione mi ha davvero aiutato a trovare i fornitori e, per di più, il supporto è davvero gentile e veloce.

German Italian
neu nuovo
shopify shopify
lieferanten fornitori
schnell veloce
geholfen aiutato
support supporto
wirklich davvero
und e
zu a
ist è
hat ha
zu finden trovare

DE Sie brauchen Verfahren, um zu ermitteln, welche Bereiche betroffen sind, welche Dienstleistungen und Produkte in Gefahr sind, wie Ihr Plan für den Zugriff auf andere Lieferanten aussieht, aber auch, welchen Schadensminderungsplan Ihre Lieferanten haben.

IT Ti serviranno procedure per stabilire quali aree possono essere colpite, quali servizi e prodotti sono a rischio, quale piano va adottato per accedere ad altri fornitori, ma anche quale piano di mitigazione del rischio hanno adottato i tuoi fornitori.

German Italian
verfahren procedure
ermitteln stabilire
gefahr rischio
lieferanten fornitori
plan piano
zugriff accedere
und e
dienstleistungen servizi
andere altri
aber ma
zu a
sind sono
produkte prodotti
auch anche
bereiche aree
ihre i

DE Sie brauchen Verfahren, um zu ermitteln, welche Bereiche betroffen sind, welche Dienstleistungen und Produkte in Gefahr sind, wie Ihr Plan für den Zugriff auf andere Lieferanten aussieht, aber auch, welchen Schadensminderungsplan Ihre Lieferanten haben.

IT Ti serviranno procedure per stabilire quali aree possono essere colpite, quali servizi e prodotti sono a rischio, quale piano va adottato per accedere ad altri fornitori, ma anche quale piano di mitigazione del rischio hanno adottato i tuoi fornitori.

German Italian
verfahren procedure
ermitteln stabilire
gefahr rischio
lieferanten fornitori
plan piano
zugriff accedere
und e
dienstleistungen servizi
andere altri
aber ma
zu a
sind sono
produkte prodotti
auch anche
bereiche aree
ihre i

DE Syncee bevorzugt Lieferanten mit Sitz in den USA, Europa und Australien, aber wir sind offen für alle Lieferanten weltweit, die unsere Anforderungen erfüllen.

IT Syncee dà la priorità ai fornitori situati negli Stati Uniti, in Europa e in Australia, ma siamo aperti a tutti i fornitori a livello globale che soddisfano i nostri requisiti.

German Italian
syncee syncee
lieferanten fornitori
europa europa
australien australia
offen aperti
anforderungen requisiti
erfüllen soddisfano
aber ma
in in
usa stati uniti
weltweit globale
alle tutti
und e
wir che
wir sind siamo

DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf der besten PC-Komponenten und Bürogeräte. Dank der zuverlässigen Lieferanten sind die Lieferzeiten gering.

IT Con i fornitori di dropshipping da USA, UE, AU e da tutto il mondo, avrai accesso a vendere i migliori componenti per PC e attrezzature per ufficio. Grazie a fornitori affidabili, il tempo di consegna è basso.

German Italian
eu ue
zugang accesso
verkauf vendere
zuverlässigen affidabili
dropshipping dropshipping
au au
komponenten componenti
besten migliori
lieferanten fornitori
lieferzeiten consegna
welt mondo
und e
mit con
sie usa

DE Entdecken Sie Top-Dropshipping-Lieferanten von original US/EU/AUS-Produkten. Mit vorgeprüften Dropshipping-Lieferanten, sind alle Produkte von hoher Qualität mit schnellem Versand.

IT Esplora i migliori fornitori di dropshipping di prodotti originali USA/UE/AUS. Con fornitori di dropshipping pre-accreditati, tutti i prodotti sono di alta qualità con spedizione veloce.

German Italian
entdecken esplora
original originali
eu ue
hoher alta
schnellem veloce
top migliori
lieferanten fornitori
dropshipping dropshipping
qualität qualità
aus aus
sie usa
sind sono
alle tutti
versand spedizione
produkte prodotti
von di
mit con

DE Während dies einerseits für KMU-Lieferanten großartige Neuigkeiten sind, ist es andererseits unerlässlich, dass die Leistung der einzelnen Lieferanten gründlich verglichen und hinterfragt wird, bevor die neu verfügbaren Mittel zugewiesen werden

IT Si tratta di un’ottima notizia per le PMI fornitrici, ma è cruciale che le prestazioni dei fornitori siano valutate rigorosamente rispetto a parametri fissi e vagliate attentamente, prima che i fondi appena resi disponibili siano stanziati

German Italian
neuigkeiten notizia
neu appena
mittel fondi
kmu pmi
leistung prestazioni
lieferanten fornitori
und e
ist è
verfügbaren disponibili
verglichen rispetto

DE Es empfiehlt sich außerdem, im Voraus Informationen über Lieferanten für kritische Dienstleistungen und Produkte einzuholen und sicherzustellen, dass glaubwürdige, qualifizierte Lieferanten vorhanden sind, falls Sie sie brauchen.

IT È inoltre consigliabile ottenere in anticipo informazioni sui fornitori di servizi e prodotti critici per l’azienda e garantire che fornitori credibili e qualificati siano disponibili in caso di necessità.

German Italian
lieferanten fornitori
sicherzustellen garantire
qualifizierte qualificati
brauchen necessità
informationen informazioni
dienstleistungen servizi
und e
vorhanden disponibili
voraus anticipo
produkte prodotti
im sui

DE Während dies einerseits für KMU-Lieferanten großartige Neuigkeiten sind, ist es andererseits unerlässlich, dass die Leistung der einzelnen Lieferanten gründlich verglichen und hinterfragt wird, bevor die neu verfügbaren Mittel zugewiesen werden

IT Si tratta di un’ottima notizia per le PMI fornitrici, ma è cruciale che le prestazioni dei fornitori siano valutate rigorosamente rispetto a parametri fissi e vagliate attentamente, prima che i fondi appena resi disponibili siano stanziati

German Italian
neuigkeiten notizia
neu appena
mittel fondi
kmu pmi
leistung prestazioni
lieferanten fornitori
und e
ist è
verfügbaren disponibili
verglichen rispetto

DE Es empfiehlt sich außerdem, im Voraus Informationen über Lieferanten für kritische Dienstleistungen und Produkte einzuholen und sicherzustellen, dass glaubwürdige, qualifizierte Lieferanten vorhanden sind, falls Sie sie brauchen.

IT È inoltre consigliabile ottenere in anticipo informazioni sui fornitori di servizi e prodotti critici per l’azienda e garantire che fornitori credibili e qualificati siano disponibili in caso di necessità.

German Italian
lieferanten fornitori
sicherzustellen garantire
qualifizierte qualificati
brauchen necessità
informationen informazioni
dienstleistungen servizi
und e
vorhanden disponibili
voraus anticipo
produkte prodotti
im sui

DE Sie sind einer unserer Lieferanten oder Anbieter (oder der Vertreter eines unserer Lieferanten oder Anbieter)

IT siete uno dei nostri fornitori o provider (o il rappresentante di uno dei nostri fornitori o provider)

DE 3. Sie sind einer unserer Lieferanten oder Anbieter (oder der Vertreter eines unserer Lieferanten oder Anbieter)

IT 3. siete uno dei nostri fornitori o provider (o il rappresentante di uno dei nostri fornitori o provider)

DE Signalisieren Sie Ihren Lieferanten frühzeitig und oft, dass eine längere Nutzungsdauer Ihr Ziel ist. Einige Einkäufer sind in der Lage, mit ihren Lieferanten 5-Jahres-Austauschzyklen zu vereinbaren

IT Segnalate ai vostri fornitori, presto e spesso, che il vostro obiettivo è un utilizzo prolungato. Alcuni acquirenti sono in grado di sottoscrivere con i fornitori cicli di sostituzione di 5 anni.

DE Er betont auch, lokale Lieferanten zu finden, anstatt von chinesischen Lieferanten abhängig zu sein.

IT Sottolinea inoltre di trovare fornitori locali invece di dipendere da fornitori cinesi.

German Italian
lokale locali
lieferanten fornitori
chinesischen cinesi
anstatt di
zu finden trovare

DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.

IT Syncee è una piattaforma B2B per Dropshippers, Rivenditori e Fornitori. Trova milioni di prodotti da fornitori affidabili da tutto il mondo. Gestire i caricamenti e gli aggiornamenti facilmente.

German Italian
syncee syncee
finden trova
zuverlässigen affidabili
verwalten gestire
uploads caricamenti
updates aggiornamenti
plattform piattaforma
einzelhändler rivenditori
lieferanten fornitori
millionen milioni
welt mondo
und e
ist è
produkten prodotti

DE Obligatorische Schutzausrüstung für Lieferanten – Alle Lieferanten, die die Hoteleinrichtungen betreten, müssen die vorgegebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen.

IT Equipaggiamento obbligatorio per i fornitori - tutti i fornitori che accedono all'hotel devono adottare le misure di sicurezza previste.

German Italian
lieferanten fornitori
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
müssen devono
alle tutti
die le

DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.

IT Scegli i migliori prodotti dropshipping da vendere per il tuo negozio in Syncee e naviga tra centinaia di fornitori affidabili, o porta il tuo fornitore.

German Italian
syncee syncee
hunderten centinaia
zuverlässigen affidabili
bringen porta
dropshipping dropshipping
shop negozio
und e
in in
lieferanten fornitori
besten migliori
oder o
produkte prodotti
wählen scegli
sie il
von di

DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und beliebter Sexspielzeuge und Erotikartikel. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.

IT Con i fornitori di dropshipping da USA, UE, AU e in tutto il mondo, avrai accesso alla vendita di sex toys e articoli erotici unici e popolari. Grazie a fornitori affidabili, il tempo di consegna è basso.

German Italian
eu ue
verkauf vendita
einzigartiger unici
zuverlässigen affidabili
dropshipping dropshipping
au au
zugang accesso
lieferanten fornitori
welt mondo
und e
ist è
mit con
sie articoli

DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt über Syncee mit PayPal oder Kreditkarte an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.

IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.

German Italian
kunde cliente
syncee syncee
lieferanten fornitore
gesendet inviato
shop negozio
paypal paypal
bezahlen pagare
bestellung ordine
kreditkarte carta di credito
sie puoi
direkt direttamente
wird sarà
produkte prodotti
zahlung pagamento
oder o
an al
in nel
ihrem il

DE Großartige Funktionen sowohl für die Suche nach Lieferanten und Produkten als auch für die Integration Ihrer eigenen Lieferanten mit ihrer DataFeed Manager-Funktion

IT Grandi caratteristiche sia per trovare fornitori e prodotti che per integrare i propri fornitori con la loro funzione DataFeed Manager

German Italian
suche trovare
lieferanten fornitori
integration integrare
manager manager
funktion funzione
funktionen caratteristiche
für per
mit con
und e
sowohl sia
groß grandi

DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und köstlicher Süßigkeiten, Säfte, Biere und Snacks. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.

IT Con i fornitori di dropshipping da USA, UE, AU e in tutto il mondo, avrai accesso a vendere caramelle, succhi di frutta, birre e snack unici e deliziosi. Grazie a fornitori affidabili, il tempo di consegna è basso.

German Italian
eu ue
verkauf vendere
einzigartiger unici
süßigkeiten caramelle
säfte succhi
biere birre
snacks snack
zuverlässigen affidabili
dropshipping dropshipping
au au
zugang accesso
lieferanten fornitori
welt mondo
und e
ist è
mit con
sie usa

DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.

IT Ho usato l'applicazione per aiutarmi a trovare i fornitori nella mia nicchia. Mi piace il fatto che fornisce informazioni pertinenti sui fornitori. Sono molto soddisfatto di questa app.

German Italian
lieferanten fornitori
nische nicchia
tatsache fatto
zufrieden soddisfatto
app app
informationen informazioni
liefert fornisce
ich habe ho
ich mi
sehr molto
zu finden trovare
meiner di
mag che

DE Wählen Sie aus den Syncee-Lieferanten und ihren Produkten, um die modischsten Stücke für Männer zu erhalten. Sie finden in unserem Marketplace zuverlässige Lieferanten aus den USA, Europa, Australien und weltweit mit kurzen Lieferzeiten.

IT Scegli tra i fornitori di Syncee e i loro prodotti per ottenere i pezzi più alla moda per gli uomini. Puoi trovare fornitori affidabili da USA, Europa, Australia e da tutto il mondo nel nostro Marketplace con tempi di consegna rapidi.

German Italian
stücke pezzi
männer uomini
finden trovare
marketplace marketplace
zuverlässige affidabili
europa europa
australien australia
lieferanten fornitori
lieferzeiten tempi di consegna
und e
weltweit mondo
wählen scegli
in nel
mit con

DE Egal, ob Sie Adrenalinverrückte oder gemütliche Camper versorgen wollen, bei den Lieferanten von Syncee finden Sie alle speziellen Ausrüstungen. Unsere Lieferanten versorgen Sie mit zuverlässigen Produkten aus den USA, der EU, AUS und weltweit.

IT Sia che tu voglia soddisfare i maniaci dell'adrenalina o i comodi campeggiatori, troverai tutte le attrezzature speciali dai fornitori di Syncee. I nostri fornitori ti forniscono prodotti affidabili dagli USA, dall'UE, dall'AUS e da tutto il mondo.

German Italian
wollen voglia
lieferanten fornitori
syncee syncee
zuverlässigen affidabili
finden troverai
speziellen speciali
und e
weltweit mondo
sie usa
oder o
produkten prodotti
alle tutte

DE Entdecken Sie die zuverlässigen Lieferanten von Syncee aus den USA, der EU, AUS und der ganzen Welt. Bei Syncee finden Sie nur vorab geprüfte Lieferanten mit Nischenprodukten und schnellem Versand.

IT Scopri i fornitori affidabili di Syncee da USA, UE, AUS e da tutto il mondo. Su Syncee, troverai solo fornitori pre-approvati con prodotti di nicchia e spedizioni veloci.

German Italian
zuverlässigen affidabili
lieferanten fornitori
syncee syncee
eu ue
vorab pre
finden troverai
entdecken scopri
nur solo
aus aus
welt mondo
versand spedizioni
und e
sie usa
mit con

DE Auf dem Syncee-Marktplatz finden Sie hauptsächlich Lieferanten aus den Vereinigten Staaten, Europa, Australien, aber wir listen Unternehmen aus der ganzen Welt. Alle Lieferanten haben kontrollierte und schnelle Lieferzeiten.

IT In Syncee Marketplace, si possono trovare fornitori principalmente dagli Stati Uniti, Europa, Australia, ma elenchiamo aziende da tutto il mondo. Tutti i fornitori hanno tempi di consegna controllati e veloci.

German Italian
finden trovare
hauptsächlich principalmente
vereinigten uniti
europa europa
australien australia
schnelle veloci
marktplatz marketplace
lieferanten fornitori
unternehmen aziende
staaten stati uniti
aber ma
lieferzeiten tempi di consegna
welt mondo
alle tutti
und e
ganzen tutti i

DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.

IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.

German Italian
kunde cliente
lieferanten fornitore
gesendet inviato
shop negozio
bezahlen pagare
bestellung ordine
ein un
sie puoi
produkte prodotti
direkt direttamente
an al
zahlung pagamento
wird sarà
in nel
ihrem il

DE Bereitstellung unseres Verhaltenskodex für Lieferanten, um unseren Lieferanten zu helfen, unsere Verpflichtung zur Einhaltung aller Anforderungen der Konfliktmineralienregel zu verstehen.

IT Fornire il nostro Codice di condotta per i fornitori per aiutare i nostri fornitori a comprendere il nostro impegno a rispettare tutti i requisiti della Regola sui minerali di conflitto.

German Italian
bereitstellung fornire
lieferanten fornitori
helfen aiutare
verpflichtung impegno
einhaltung rispettare
anforderungen requisiti
unseren nostri
verstehen comprendere

DE Speichern von Anbieterdaten und deren Gesamtperformance in Lieferanten-Scorecards zur effizienten Verwaltung strategischer Lieferanten

IT Memorizzate le informazioni sui fornitori e aggregate i dati sulle prestazioni in specifiche schede, per gestire con efficacia i fornitori strategici.

German Italian
verwaltung gestire
lieferanten fornitori
und e
in in

DE Die Ergebnisse zeigen, dass Leader eine bessere Leistung und einen besseren Preis von den Lieferanten erhalten, mit denen sie zusammenarbeiten, wenn sie die Anzahl der Lieferanten auf eine bestimmte Anzahl reduzieren

IT I risultati mostrano che i leader ottengono prestazioni e prezzo migliori dai fornitori con cui lavorano quando riducono il numero utilizzato a un numero definito

German Italian
leader leader
reduzieren riducono
leistung prestazioni
preis prezzo
lieferanten fornitori
zeigen mostrano
und e
ergebnisse risultati
besseren migliori
einen un
mit con
wenn quando
anzahl numero

DE Lieferanten bewerten: Sagen Sie uns, was Ihnen wichtig ist, und wir verwenden die Daten aus den Fragebogen, um Lieferanten hinsichtlich Ihrer Anforderungen zu bewerten.

IT Valutare i fornitori: indicaci cosa ritieni importante e useremo i dati dei questionari per valutare i fornitori in base ai tuoi requisiti.

German Italian
lieferanten fornitori
bewerten valutare
fragebogen questionari
anforderungen requisiti
wichtig importante
daten dati
und e
aus in
was cosa
zu dei
um per

DE Aktive Hilfe für Lieferanten Oft möchten Einkäufer ihre Lieferketten nachhaltiger machen, wissen aber nicht, welche Unterstützung sie ihren Lieferanten anbieten sollen

IT Aiutare attivamente i fornitori Molti acquirenti desiderano rendere più sostenibili le loro supply chain, ma non sanno come aiutare i fornitori in tal senso

German Italian
lieferanten fornitori
möchten desiderano
aber ma
nicht non
ihre i

DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.

IT Anche le aziende che adottano procedure per identificare i rischi legati ai nuovi fornitori a volte dimenticano di attuarle per nuovi prodotti e servizi offerti da quelli esistenti.

German Italian
erkennung identificare
risiken rischi
bestehenden esistenti
lieferanten fornitori
und e
unternehmen aziende
auch anche
produkte prodotti
neue nuovi
dienstleistungen servizi

DE Tatsächlich werden wir von Lieferanten gebeten, mehr Events zu organisieren, welche Einkäufer und Lieferanten zusammenbringen

IT I fornitori ci chiedono di organizzare sempre più eventi capaci di riunire acquirenti e fornitori

German Italian
lieferanten fornitori
events eventi
organisieren organizzare
und e
wir ci
von di

DE Die Interaktion mit Ihnen darf für Lieferanten nicht kompliziert sein. Je mehr Informationen Sie öffentlich zur Verfügung stellen, desto seltener müssen Lieferanten Sie zur Klärung von Fragen kontaktieren.

IT Per i fornitori deve essere semplice e naturale poter dialogare e diventare parte attiva. Quante più informazioni avrai messo a disposizione dei tuoi fornitori, minori saranno le loro richieste di chiarimento.

German Italian
lieferanten fornitori
informationen informazioni
fragen richieste
verfügung disposizione
mehr per
von di

DE Widmen Sie einen Teil Ihrer Website den Lieferanten und stellen Sie dort wichtige Informationen bereit, so zum Beispiel, wie Ihr Beschaffungsteam derzeit mit Lieferanten interagiert und welche Vorteile es hat, mit Ihnen Geschäfte zu machen

IT Sfrutta un’area del sito web per comunicare ai fornitori le informazioni cruciali che cercano: come il procurement seleziona i fornitori e i vantaggi di diventare fornitori dell’azienda

German Italian
lieferanten fornitori
wichtige cruciali
informationen informazioni
vorteile vantaggi
und e
website sito
machen per
teil di

DE Sie sollten Lieferanten an dieser Stelle auch darüber informieren, welche Voraussetzungen sie erfüllen müssen, um einer Ihrer bevorzugten Lieferanten zu werden.

IT Le informazioni messe a disposizione dei fornitori devono comprendere spiegazioni su come accedere alla schiera dei fornitori preferenziali.

German Italian
lieferanten fornitori
zu a
werden devono
über su

DE Diese Gemeinschaften bieten Einkäufern und Lieferanten eine Plattform für Zusammenarbeit, die Einkäufern hilft, Risiken zu verwalten und zu mindern, während sie Lieferanten eine größere Marktreichweite in ihrem Sektor verschafft.

IT Solo così possono accedere alla piattaforma che abbiamo ideato per agevolare la collaborazione tra acquirenti e fornitori, consentendo ai primi di gestire e ridurre i rischi, e ai secondi di ottenere maggiore visibilità nel proprio settore.

German Italian
bieten ottenere
lieferanten fornitori
plattform piattaforma
zusammenarbeit collaborazione
risiken rischi
verwalten gestire
mindern ridurre
größere maggiore
sektor settore
und consentendo
in nel

DE Wenn jedoch die Innovationsfähigkeit von Lieferanten stärker in den Mittelpunkt rückt, wächst die Abhängigkeit, vor allem wenn Einkäufer nur einen Lieferanten haben

IT Tuttavia, mentre l’abilità dei fornitori di promuovere l’innovazione diventa sempre più centrale, cresce la dipendenza, soprattutto quando gli acquirenti hanno un unico fornitore

German Italian
wächst cresce
abhängigkeit dipendenza
wenn quando
lieferanten fornitori
einen un
vor allem soprattutto
jedoch tuttavia
von di

DE Einkäufern bietet sie aktuelle, zuverlässige Informationen über Lieferanten – und Lieferanten eine Route zu neuen Ausschreibungen.

IT Agli acquirenti offre informazioni aggiornate e affidabili sui fornitori, e ai fornitori apre strade per partecipare a nuove gare.

German Italian
bietet offre
zuverlässige affidabili
lieferanten fornitori
route strade
und e
aktuelle aggiornate
informationen informazioni
neuen nuove

DE Die Daten, die wir über Ihre Lieferanten sammeln und verifizieren, verschaffen Ihnen einen Überblick, während unsere Audits Ihnen helfen zu gewährleisten, dass jeder Teil der Betriebsabläufe Ihrer Lieferanten die Sicherheitsanforderungen erfüllt.

IT Con i dati relativi ai tuoi fornitori da noi raccolti e verificati ottieni visibilità e trasparenza sulla supply chain; inoltre, i nostri audit ti assicurano che tutte le tue attività siano condotte secondo adeguati standard di sicurezza.

German Italian
lieferanten fornitori
verschaffen supply
audits audit
daten dati
und e
zu relativi
wir che
gewährleisten sicurezza

DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von der finanziellen Tragfähigkeit und Stabilität Ihrer Lieferanten ab. Deshalb ist eine vollständige Übersicht über das finanzielle Risiko der Lieferanten in Ihrer Lieferkette unerlässlich.

IT Il successo della tua azienda dipende dalla fattibilità e stabilità finanziaria dei fornitori. È indispensabile avere una panoramica completa del rischio finanziario dei tuoi fornitori lungo la catena di approvvigionamento.

German Italian
erfolg successo
unternehmens azienda
hängt dipende
lieferanten fornitori
vollständige completa
risiko rischio
unerlässlich indispensabile
stabilität stabilità
finanzielle finanziaria
und e
finanziellen finanziario
deshalb di

DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.

IT Nel caso in cui i fornitori non aderiscano ai principi del nostro Codice di condotta dei fornitori, possono essere adottati opportuni provvedimenti.

German Italian
sollten possono
lieferanten fornitori
grundsätze principi
maßnahmen non
die caso
unseres in
behalten essere

DE Persönliche Daten müssen von Lieferanten in der gleichen Weise geschützt werden, wie Lieferanten ihre eigenen vertraulichen und geschützten Informationen schützen.

IT I Dati personali devono essere protetti dal Fornitore nello stesso modo in cui il Fornitore protegge le sue informazioni confidenziali e riservate

German Italian
lieferanten fornitore
weise modo
und e
daten dati
vertraulichen personali
informationen informazioni
in in
geschützt protetti
schützen protegge
werden devono

DE Es liegt in der Verantwortung des Lieferanten sicherzustellen, dass diese Standards vom Lieferanten und seinen Vertretern eingehalten werden

IT È responsabilità del Fornitore assicurarsi che questi Standard siano rispettati dal Fornitore e dai suoi rappresentanti

German Italian
lieferanten fornitore
sicherzustellen assicurarsi
standards standard
vertretern rappresentanti
verantwortung responsabilità
und e
dass che
diese suoi

Showing 50 of 50 translations