Translate "risiken bei neuen" to Italian

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

• diesem neuen Qashqai
• Änderungen meistens vorne
• neuen Kühlergrill
• neuen Motorhaube
• neuen
• Tageslicht
• Modelle mit LED-Beleuchtung

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

• Datenebenen ermittelt
• medizinische Risiken
• soziale Risiken
• Gesundheitswesens

DE Kritische Risiken / Risiken mit hoher Priorität: Diese Risiken sind die schwerwiegendsten, daher müssen sie sofort in Angriff genommen werden

• Kritische Risiken
• Risiken mit hoher

DE Erhebliche Risiken: Diese Risiken haben etwas weniger schwerwiegende potenzielle Folgen als kritische Risiken. Sie sollten aber dennoch mit Dringlichkeit behandelt werden.

• Erhebliche Risiken
• Risiken haben etwas
• schwerwiegende potenzielle Folgen
• kritische Risiken
• sollten aber dennoch
• Dringlichkeit behandelt

DE Geringe Risiken: Das Team sollte diese Risiken erst dann angehen, wenn die anderen Risiken gemindert wurden.

• Geringe Risiken
• erst dann angehen
• anderen Risiken gemindert

DE Da nun alle potenziellen Risiken nach Wahrscheinlichkeit und Auswirkung eingestuft sind, kannst du die Risiken mit der höchsten Auswirkung und Wahrscheinlichkeit untersuchen und einen strategischen Plan zur Minderung dieser Risiken ausarbeiten

• Risiken nach Wahrscheinlichkeit
• höchsten Auswirkung
• Wahrscheinlichkeit untersuchen
• Risiken ausarbeiten

DE Eine Assessment Matrix hilft Teams bei der Festlegung eines Rahmenwerks, um potenzielle Risiken zu ermitteln und Strategien zur Bewältigung dieser Risiken zu entwickeln.

• Assessment Matrix hilft
• Festlegung eines Rahmenwerks
• Strategien zur Bewältigung

DE Erkennen Sie Risiken im Voraus und filtern Sie die Ergebnisse, um sich auf die wichtigsten Risiken zu konzentrieren

• Erkennen Sie Risiken
• Voraus

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Wenn du über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifst, akzeptierst du, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

• Drittanbietern zugreifst
• dabei Risiken bestehen
• Honey für solche

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

• Finanzinstrument auf ausländischen
• Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

DE Maßnahmen der Gesundheitsversorgung (wie medizinische Untersuchungen und Behandlungen) bergen fast immer gewisse Risiken. Diese Risiken können sich auf die Lebensqualität auswirken. Patienten...

• Maßnahmen der Gesundheitsversorgung
• medizinische Untersuchungen
• Behandlungen
• bergen fast immer
• Risiken
• Lebensqualität auswirken

DE Mit der aktuellen Aufklärungskampagne macht Pro Juventute auf die Risiken von Sexting aufmerksam: der Missbrauch von intimen Fotos via Internet oder Handy birgt für Jugendliche massive Risiken. Geraten die Bilder in…

• aktuellen Aufklärungskampagne macht
• Sexting aufmerksam
• Missbrauch von intimen
• via Internet
• massive Risiken
• Geraten die Bilder

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Risikomanagement: Dabei werden Risiken identifiziert und bewertet und außerdem ein Plan entwickelt, der diese Risiken und ihre potenziellen Auswirkungen minimieren oder kontrollieren soll.

• Risikomanagement
• Dabei werden Risiken
• bewertet
• außerdem ein Plan
• Risiken
• potenziellen Auswirkungen minimieren
• kontrollieren

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Wenn Sie über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifen, akzeptieren Sie, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

• Drittanbietern zugreifen
• akzeptieren Sie
• dabei Risiken bestehen
• Honey für solche

DE • Schnelle und kosteneffiziente Behebung von erkannten Risiken, einschließlich kritischer Risiken • Nutzung automatisierter Problembehebung, die Insights in Maßnahmen umsetzt

• Schnelle
• Risiken
• einschließlich kritischer Risiken
• Nutzung automatisierter Problembehebung
• Insights in Maßnahmen

DE Die EFSA entwickelt das Konzept für das Projekt DEMETER: Rahmen für eine Plattform für den Wissensaustausch über neu auftretende Risiken. Siehe auch: Aktivitäten der EFSA zu neu auftretenden Risiken im Jahr 2018

• Projekt DEMETER
• Wissensaustausch über neu
• Risiken
• Aktivitäten der EFSA
• neu auftretenden Risiken
• Jahr

DE Beim 15. Wissenschaftlichen Kolloquium der EFSA werden die Arbeiten der Behörde zu neu auftretenden Risiken präsentiert, während das 16. Wissenschaftliche Kolloquium neu auftretenden Risiken für die Pflanzengesundheit gewidmet ist.

• Arbeiten der Behörde
• neu auftretenden Risiken
• Wissenschaftliche Kolloquium neu
• gewidmet

DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.

• Risiken
• tierischem Gewebe verbunden
• denen die größte
• spezifizierte Risikomaterialien
• Verwendung von tierischem
• Tierfutter verbunden

DE Das ROAM Board hilft allen, die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen von Risiken zu berücksichtigen und zu entscheiden, welche Risiken eine niedrige und welche eine hohe Priorität haben

• ROAM Board hilft
• Wahrscheinlichkeit
• Auswirkungen von Risiken
• berücksichtigen
• entscheiden
• welche eine hohe

DE Moderate Risiken: Risiken, die in diese Kategorie fallen, haben keine hohe Priorität. Sie sind meist mit der Ausarbeitung einer alternativen Strategie zur Überwindung eines Rückschlags während eines Projekts verbunden.

• Moderate Risiken
• Risiken
• Kategorie fallen
• hohe Priorität
• eines Rückschlags während
• Projekts

DE Einige Mahner weisen auf die möglichen Gefahren der neuen Konzentrate hin und erwähnen die Risiken, die sowohl bei der Herstellung als auch beim Konsum damit verbunden sind

• Einige Mahner weisen
• Konzentrate hin
• erwähnen die Risiken
• Konsum damit verbunden

DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.

• Selbst Unternehmen
• Prozess zur Erkennung
• Risiken bei neuen
• vergessen häufig
• Produkte
• Dienstleistungen von bestehenden

DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.

• Selbst Unternehmen
• Prozess zur Erkennung
• Risiken bei neuen
• vergessen häufig
• Produkte
• Dienstleistungen von bestehenden

DE Die Sachverständigen der EFSA für Tiergesundheit leisten einen Beitrag zu einer  Schnellbewertung der Risiken für die menschliche Gesundheit, die sich aus den neuen SARS-CoV-2-Varianten bei Nerzen ergeben

• Sachverständigen der EFSA
• Schnellbewertung der Risiken
• menschliche Gesundheit
• neuen bei Nerzen

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.

• Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche
• neuen Aufsätzen
• neuen Fadenkreuzen
• neuen

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?

• Design by Giuseppe
• Studio Viganò Nach
• vertraut Turri Giuseppe
• neuen Kollektion Soul
• eines neuen Sessels

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

• Mercs
• Audis
• neuen BMWs
• Mischung aus allen
• schlecht

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

• iMac-Reihe soll Sie
• bringen
• Desktop zu bleiben
• neuen Prozessoren
• neuen Displays
• neuen

DE HCA Healthcare setzt außerdem seine neuen Technologiefunktionen wie Machine Learning in Echtzeit zur Entwicklung eines lernfähigen Gesundheitssystems ein, um Risiken und Kosten von Innovationen zu verringern.

• HCA Healthcare setzt
• seine neuen Technologiefunktionen
• Entwicklung eines lernfähigen
• Risiken
• Kosten von Innovationen

DE Der IWF will die Risiken aus der zunehmenden Adoption von Kryptowährungen mit neuen Vorschlägen abfedern.

• neuen Vorschlägen

DE Mit Investitionskosten von rund zehn Millionen Franken war der Bau der neuen Anlage gegenüber einer Standardlösung nicht nur teurer, sondern auch mit höheren Risiken verbunden

• Investitionskosten von rund
• Millionen Franken war
• Bau der neuen
• gegenüber einer Standardlösung
• teurer
• Risiken verbunden

DE Ihre Software bietet neue Chancen, aber sie setzt Sie auch neuen Risiken aus

DE „Wir haben einen neuen Blickwinkel auf unser Unternehmen erhalten, der uns dabei geholfen hat, ein ‚seriöseres‘ und besser organisiertes Unternehmen zu werden, und der uns befähigt, Risiken gezielter anzugehen und zu managen

• Unternehmen erhalten
• besser organisiertes Unternehmen
• befähigt
• Risiken gezielter anzugehen
• managen

DE Dies kann sich als besonders schwierig erweisen, wenn es darum geht, festzustellen, wer das Unternehmen Risiken aussetzen könnte, wenn bestehenden oder neuen Antragstellern Kredite angeboten werden

• besonders schwierig erweisen
• darum geht
• festzustellen
• wer das Unternehmen
• aussetzen könnte
• bestehenden
• neuen Antragstellern Kredite

DE „Wir haben einen neuen Blickwinkel auf unser Unternehmen erhalten, der uns dabei geholfen hat, ein ‚seriöseres‘ und besser organisiertes Unternehmen zu werden, und der uns befähigt, Risiken gezielter anzugehen und zu managen

• Unternehmen erhalten
• besser organisiertes Unternehmen
• befähigt
• Risiken gezielter anzugehen
• managen

DE Vier Anlageexperten von Vontobel erörtern die Optionen an den Anleihen- und Aktienmärkten und verraten, wie sich im neuen Jahr Risiken steuern und Chancen ausmachen lassen.

• erörtern die Optionen
• Anleihen-
• Aktienmärkten
• verraten
• neuen Jahr Risiken
• Chancen ausmachen

DE HCA Healthcare setzt außerdem seine neuen Technologiefunktionen wie Machine Learning in Echtzeit zur Entwicklung eines lernfähigen Gesundheitssystems ein, um Risiken und Kosten von Innovationen zu verringern.

• HCA Healthcare setzt
• seine neuen Technologiefunktionen
• Entwicklung eines lernfähigen
• Risiken
• Kosten von Innovationen

DE Von neuen Produkt-Releases bis hin zu Serviceausfällen – so bleibt man stets über die Online-Aktivitäten der Konkurrenz auf dem Laufenden. Mit der Nachverfolgung von Brand Sentiment in Echtzeit können Risiken und Chancen gemessen werden.

• Serviceausfällen
• bleibt man stets
• Online-Aktivitäten der Konkurrenz
• Laufenden
• Nachverfolgung von Brand
• Echtzeit können Risiken
• Chancen gemessen

DE Risiken entwickeln sich häufig dann, wenn ein Unternehmen an einem neuen Produkt oder Service arbeitet oder einen unbekannten Markt erschließen muss

• dann
• Produkt
• arbeitet
• unbekannten Markt erschließen

DE Die Unterstützung bei der Ausbildung eigener Experten wird die Risiken bei der Projektbereitstellung auf lange Sicht weiter reduzieren.

• lange Sicht weiter

DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.

• Nutzen der Zusammenarbeit
• Fachwissen
• Schulung unserer Beschaffungskollegen
• Neudefinition unserer Prozesse
• Risiken zu verstehen

DE Betroffene sollten vor den Risiken gewarnt werden, die beim Autofahren, beim Bedienen von schweren Geräten oder bei anderen Aktivitäten entstehen, bei denen sie sich durch Einschlafen gefährden könnten

• Autofahren
• Bedienen von schweren
• anderen Aktivitäten entstehen
• Einschlafen gefährden könnten