Hire a translator I am translator

Translate "indem du ihnen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indem du ihnen" from German to Italian

Translations of indem du ihnen

"indem du ihnen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

indem a ad aggiungendo aggiungi agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazioni attraverso avere base bisogno che ci ciò cliente clienti come con contenuto crea creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dominio e essere fare gestione già gli grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in qualsiasi momento indirizzo inoltre la la nostra la tua lavoro le le tue link lo loro ma media mio modo necessario nei nel nell nella nelle non nostra nostre nostri nostro o ogni oppure ottenere pagina pagine parte per per il per la personali personalizzati persone piattaforma più possibile possono prima prima di prodotti prodotto puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questo rete ricerca scopri se seguito sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sistema sito sito web software solo sono sotto stato strumenti su sui sul sull sulla sulle ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usando utente utenti utilizza utilizzando utilizzo volta vostro web è
ihnen a a te abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora attraverso avere base bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con cosa creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di cui diversi dopo durante e ed essere fa far fare gli grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le persone le sue le tue lo loro ma modo nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oltre ore ottenere parte per per il per la perché periodo personali personalizzato persone più possono prima privacy prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui richiesta richieste sapere saranno sarà se sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sotto stai stesso su sua sue sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vi voi volta vostra vostre vostro web è

Translation of German to Italian of indem du ihnen

German
Italian

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo

German Italian
social social
media media
erfolg successo
software software
nicht non
sondern ma
zu a
wir ci
mit con
von arrivare
zum al

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

IT Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.

German Italian
zustimmung consenso
widerrufen revocare
nachstehend di seguito
oder o
geben ai
indem di
ihnen il

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

IT Ha una funzione per aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi controllando le cose mentre vai. Puoi anche mantenere i membri del tuo gruppo compilati aggiornando il tuo lavoro mentre fai progressi.

German Italian
hilft aiutarti
verfolgen traccia
aktualisieren aggiornando
funktion funzione
arbeit lavoro
dinge cose
hat ha
sie puoi
ihnen il
ihre i
auch anche
halten mantenere
die una
zu a
fortschritte progressi
indem per

DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.

IT Il software offre due modi per ritagliare i file MP3: è possibile selezionare la lunghezza spostando due indicatori o inserendo il tempo necessario in secondi.

German Italian
software software
bietet offre
schneiden ritagliare
länge lunghezza
auswählen selezionare
erforderliche necessario
dateien file
zeit tempo
in in
sie können possibile
die è
zwei due
sekunden secondi
indem per
oder o
ihnen il

DE Formeln in Smartsheet können Ihnen helfen, Zeit zu sparen, indem Daten automatisch berechnet oder Zellinhalte in einem Blatt kombiniert werden oder indem Sie Daten einfacher im Auge behalten können (um nur einige Beispiele zu nennen)

IT Le formule in Smartsheet possono farti risparmiare tempo calcolando i dati automaticamente, combinando il contenuto delle celle in un foglio, o aiutandoti a tenere traccia delle date (per citare solo alcuni esempi)

German Italian
formeln formule
smartsheet smartsheet
sparen risparmiare
automatisch automaticamente
blatt foglio
kombiniert combinando
behalten tenere
zeit tempo
daten dati
in in
beispiele esempi
zu a
oder o
können date
nur solo
einem un
ihnen il
indem per

DE Wir verdienen dieses Vertrauen, indem wir eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Datenschutzbedürfnisse zu verstehen, und indem wir das umfassendste Angebot an Services, Tools und Fachwissen anbieten, um Sie beim Schutz Ihrer Daten zu unterstützen

IT Guadagniamo questa fiducia lavorando a stretto contatto con te per comprendere le tue esigenze di protezione dei dati e offrendo il set più completo di servizi, strumenti e competenze per aiutarti a proteggere i tuoi dati

German Italian
vertrauen fiducia
eng stretto
umfassendste completo
services servizi
tools strumenti
daten dati
fachwissen competenze
und e
schutz protezione
unterstützen aiutarti
zu a
anbieten offrendo
ihre i
indem di
mit con
verstehen comprendere

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

IT Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.

German Italian
zustimmung consenso
widerrufen revocare
nachstehend di seguito
oder o
geben ai
indem di
ihnen il

DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.

IT Il software offre due modi per ritagliare i file MP3: è possibile selezionare la lunghezza spostando due indicatori o inserendo il tempo necessario in secondi.

German Italian
software software
bietet offre
schneiden ritagliare
länge lunghezza
auswählen selezionare
erforderliche necessario
dateien file
zeit tempo
in in
sie können possibile
die è
zwei due
sekunden secondi
indem per
oder o
ihnen il

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

IT Ha una funzione per aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi controllando le cose mentre vai. Puoi anche mantenere i membri del tuo gruppo compilati aggiornando il tuo lavoro mentre fai progressi.

German Italian
hilft aiutarti
verfolgen traccia
aktualisieren aggiornando
funktion funzione
arbeit lavoro
dinge cose
hat ha
sie puoi
ihnen il
ihre i
auch anche
halten mantenere
die una
zu a
fortschritte progressi
indem per

DE Bestimmen Sie die richtigen Unternehmen, die Sie in Ihr Stadtzentrum holen wollen, indem Sie die Typologie Ihrer Besucher analysieren. Ziehen Sie neue Mieter an, indem Sie Ihre Objekte bewerben und ihnen bei der Entwicklung ihres Geschäftsplans helfen.

IT Determina quali sono le aziende da attrarre nel centro città analizzando la tipologia di visitatori. Attrai nuovi conduttori promuovendo i tuoi asset e aiutandoli a sviluppare il loro piano aziendale.

German Italian
bestimmen determina
stadtzentrum centro
typologie tipologia
besucher visitatori
analysieren analizzando
neue nuovi
entwicklung sviluppare
unternehmen aziende
und e
in nel

DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken

IT Dichiari di accettare l’utilizzo dei cookie cliccando su "Accetta tutti" oppure puoi selezionarne alcuni cliccando su "Impostazioni"

German Italian
cookies cookie
einstellungen impostazioni
alle tutti
klicken cliccando
einige alcuni
sie puoi
akzeptieren accettare
einverstanden accetta

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein möglichst relevantes Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.

IT Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e ripetendo le visite. Cliccando su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

IT Esiste, tuttavia, un modo in cui il cliente può inviarti tali dati: sincronizzando il proprio iPhone con il proprio computer e inviandoti il file di dati dell'app nel backup di iTunes.

German Italian
kunde cliente
iphone iphone
computer computer
möglichkeit modo
sicherung backup
itunes itunes
daten dati
kann può
und e
app dellapp
in in
jedoch tuttavia
es gibt esiste
gibt un
mit con
seinem il

DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.

IT Siamo qui per aiutarti a sfruttare tutte le potenzialità di Tableau. Per ricevere aiuto nel più breve tempo possibile, invia una richiesta di assistenza. I nostri esperti ti risponderanno al più presto!

German Italian
möglichst possibile
nutzen sfruttare
helfen aiutarti
zu a
hilfe aiuto
sie tutte
wir siamo
indem di

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

DE Kunden helfen Ihnen, den Umsatz zu steigern, indem sie für ähnliche Waren werben. Es ist möglich, dass dies komplementäre Waren sind. Kunden sehen den Abschnitt "Vielleicht gefällt Ihnen auch", nachdem Sie diese Funktion aktiviert haben.

IT I clienti ti aiuteranno ad aumentare le vendite promuovendo prodotti simili. È possibile che questi siano beni complementari. I clienti vedranno la sezione "Potrebbe piacerti anche" dopo aver attivato questa funzione.

German Italian
steigern aumentare
ähnliche simili
abschnitt sezione
funktion funzione
aktiviert attivato
kunden clienti
umsatz vendite
möglich possibile
helfen aiuteranno
auch anche
nachdem dopo
zu ad
waren che

DE JumpSend hilft Ihnen dabei, schneller zu werden, indem es Ihnen eine Geschwindigkeit bietet, mit der Sie mehr Umsatz erzielen können.

IT JumpSend ti aiuta a diventare più veloce fornendoti una velocità che ti aiuta a fare più vendite.

German Italian
hilft aiuta
umsatz vendite
werden diventare
geschwindigkeit velocità
schneller veloce
zu a
eine una
ihnen ti
sie che
mehr più

DE Targetprocess kann Ihnen helfen, Ihren Prozess besser zu verstehen, indem es Ihnen zeigt, was richtig und was falsch läuft, sodass Sie die notwendigen Änderungen vornehmen können, um Verbesserungen zu erzielen.

IT Targetprocess può aiutarvi a comprendere meglio il vostro processo mostrando cosa sta andando bene e cosa può essere migliorato, consentendovi di apportare le modifiche necessarie.

German Italian
zeigt mostrando
notwendigen necessarie
verbesserungen modifiche
helfen aiutarvi
prozess processo
besser meglio
und e
kann può
was cosa
vornehmen apportare

DE An diesem Punkt können wir kleineren Lieferanten helfen, indem wir ihnen ein Audit anbieten, das ihnen als Nachweis ihres Potenzials gegenüber Einkäufern dient.

IT Per ribaltare questa convinzione, offriamo alle piccole aziende procedure di audit in grado di tranquillizzare gli acquirenti sul loro potenziale.

German Italian
kleineren piccole
audit audit
anbieten offriamo
ein di

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst

IT Crea i tuoi personaggi con Photoshop e dai loro una nuova dimensione con profondità e volume usando ZBrush e Maya

German Italian
kreiere crea
charaktere personaggi
photoshop photoshop
gib dai
neue nuova
dimension dimensione
maya maya
volumen volume
tiefe profondità
und e
ihnen i
mit con
eine una
deine tuoi
indem usando

DE Unser Team steht Ihnen bei jeglichen Rückfragen zur Verfügung. Bitte helfen Sie uns, Ihnen behilflich zu sein, indem Sie unten den entsprechenden Kontakt wählen.

IT Il nostro team è sempre pronto ad assisterti per chiarire dubbi e domande. Contatta la persona giusta selezionandola dalla lista in basso.

German Italian
team team
kontakt contatta
unser nostro
uns e
bei in
sie domande
den il

DE Ermutige Kunden, deinen Shop zu erkunden, und hilf ihnen, zu finden, wonach sie suchen, indem du ihnen relevante Produkte vorschlägst, während sie shoppen.

IT Incoraggia i clienti a esplorare il tuo negozio e aiutali a trovare quello che cercano suggerendo prodotti correlati durante il processo di acquisto.

German Italian
kunden clienti
shop negozio
und e
zu a
erkunden esplorare
wonach che
produkte prodotti
indem di
zu finden trovare
während durante

DE Sparen Sie Ihnen daher bei den verschieden Formularschritten Ihres Onlineshops Zeit ein, indem Sie ihnen anbieten sich dire

IT Per permettergli di risparmiare tempo, includi nei diversi formulari del tuo store l’accesso o la creazione di account tramite: Facebook, Paypal, Amazon, Google.

German Italian
sparen risparmiare
zeit tempo
sie diversi
ihres la

DE Unser Ziel? Ihnen zu ermöglichen, DAS Kleidungsstück zu finden, von dem Sie geträumt haben, indem wir Ihnen gezielt Designermarken wie Sessùn, Des Petits Hauts oder auch Masscob vorstellen.

IT Il nostro obiettivo? Permettervi di scovare IL capo dei vostri sogni offrendovi centinaia di marche del calibro di Sessùn, Des Petits Hauts o ancora Masscob.

German Italian
ziel obiettivo
oder o
zu dei
des del
unser nostro
ihnen il

DE Das Ergebnis? 8 von ihnen, und jede von ihnen hatte mindestens 5 Szenenein Pornostar von der Liste hat sich zurückgezogen und die andere verpasste die große Chance, indem sie nicht am Virtual-Reality-Spiel teilnimmt

IT Il risultato? 8, e ciascuna aveva almeno 5 scene.Una pornostar della lista si è ritirata e l'altra si è lasciata sfuggire l'enorme opportunità di partecipare al gioco della realtà virtuale

German Italian
pornostar pornostar
chance opportunità
reality realtà
virtual virtuale
mindestens almeno
ergebnis risultato
und e
spiel gioco
hatte aveva
zur al
liste lista

DE 11. Sich weiterzubilden kann Ihnen helfen, nicht nur beruflich, sondern auch persönlich voranzukommen, indem Sie Ihr Selbstvertrauen und die Ihnen zur Verfügung stehenden Optionen stärken.

IT 11. Educare te stesso può aiutarti ad avanzare non solo professionalmente ma anche personalmente, aumentando la tua fiducia e le opzioni a tua disposizione.

German Italian
helfen aiutarti
persönlich personalmente
selbstvertrauen fiducia
verfügung disposizione
kann può
optionen opzioni
nicht non
sondern ma
ihr tua
und e
nur solo
auch anche
indem a

DE Targetprocess kann Ihnen helfen, Ihren Prozess besser zu verstehen, indem es Ihnen zeigt, was richtig und was falsch läuft, sodass Sie die notwendigen Änderungen vornehmen können, um Verbesserungen zu erzielen.

IT Targetprocess può aiutarvi a comprendere meglio il vostro processo mostrando cosa sta andando bene e cosa può essere migliorato, consentendovi di apportare le modifiche necessarie.

German Italian
zeigt mostrando
notwendigen necessarie
verbesserungen modifiche
helfen aiutarvi
prozess processo
besser meglio
und e
kann può
was cosa
vornehmen apportare

DE An diesem Punkt können wir kleineren Lieferanten helfen, indem wir ihnen ein Audit anbieten, das ihnen als Nachweis ihres Potenzials gegenüber Einkäufern dient.

IT Per ribaltare questa convinzione, offriamo alle piccole aziende procedure di audit in grado di tranquillizzare gli acquirenti sul loro potenziale.

German Italian
kleineren piccole
audit audit
anbieten offriamo
ein di

DE Repricer.com nimmt Ihnen die Arbeit bei der Preisgestaltung ab, indem es Ihnen die Flexibilität bietet, Ihre Preise auf der Grundlage dieser und hunderter weiterer Faktoren automatisch anzupassen

IT Repricer.com toglie il lavoro dai prezzi offrendoti la flessibilità di regolare automaticamente i tuoi prezzi in base a questi fattori e a centinaia di altri

German Italian
weiterer altri
faktoren fattori
automatisch automaticamente
flexibilität flessibilità
preise prezzi
und e

DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst

IT Crea i tuoi personaggi con Photoshop e dai loro una nuova dimensione con profondità e volume usando ZBrush e Maya

German Italian
kreiere crea
charaktere personaggi
photoshop photoshop
gib dai
neue nuova
dimension dimensione
maya maya
volumen volume
tiefe profondità
und e
ihnen i
mit con
eine una
deine tuoi
indem usando

DE Unser Team steht Ihnen bei jeglichen Rückfragen zur Verfügung. Bitte helfen Sie uns, Ihnen behilflich zu sein, indem Sie unten den entsprechenden Kontakt wählen.

IT Il nostro team è sempre pronto ad assisterti per chiarire dubbi e domande. Contatta la persona giusta selezionandola dalla lista in basso.

German Italian
team team
kontakt contatta
unser nostro
uns e
bei in
sie domande
den il

DE Beim Exportieren von Druck- und Schneidedateien aus PrimeCenter können die von Ihnen erstellten Layouts automatisch umbenannt werden, indem die von Ihnen gewählten Metadaten verwendet werden.

IT Quando si esportano file di stampa e di taglio da PrimeCenter, i layout creati possono essere rinominati automaticamente utilizzando i metadati di propria scelta.

German Italian
primecenter primecenter
erstellten creati
layouts layout
automatisch automaticamente
gewählten scelta
metadaten metadati
druck stampa
und e

DE Ranktracker spart Ihnen Zeit, indem es Ihnen ermöglicht, die tägliche Keyword-Ranking-Performance beliebig vieler Websites von Mitbewerbern automatisch zu verfolgen und zu bewerten - und das alles bequem von einem Dashboard aus.

IT Ranktracker vi fa risparmiare tempo consentendovi di tracciare e valutare automaticamente le performance giornaliere di posizionamento delle parole chiave di tutti i siti web concorrenti che desiderate, il tutto dalla comodità di un'unica dashboard.

German Italian
spart risparmiare
zeit tempo
mitbewerbern concorrenti
automatisch automaticamente
bewerten valutare
dashboard dashboard
performance performance
ranking posizionamento
und e
keyword chiave
verfolgen tracciare
websites siti
alles tutto
ihnen il

DE Ranktracker macht es Ihnen leicht, indem es Ihnen ermöglicht, die Leistung von Desktop-Keywords und die täglichen Rangpositionen Ihrer Keywords in über 300 Desktop-Suchmaschinen zu verfolgen.

IT Ranktracker semplifica le cose, consentendovi di monitorare le prestazioni delle parole chiave per desktop e le posizioni di classifica giornaliere delle vostre parole chiave in oltre 300 motori di ricerca per desktop.

German Italian
leistung prestazioni
täglichen giornaliere
desktop desktop
suchmaschinen ricerca
keywords parole chiave
verfolgen monitorare
und e
in in

DE Ranktracker macht es Ihnen leicht, Ihr Zielpublikum auf mobilen Geräten zu erreichen, indem es Ihnen genau zeigt, wie Ihre Keywords im Laufe der Zeit auf mobilen Geräten und in Suchmaschinen abschneiden und ranken.

IT Ranktracker vi permette di catturare facilmente il pubblico a cui vi rivolgete da mobile, mostrandovi esattamente le prestazioni e il posizionamento delle vostre parole chiave nel tempo sui dispositivi mobili e sui motori di ricerca.

German Italian
zeit tempo
leicht facilmente
geräten dispositivi
keywords parole chiave
suchmaschinen motori di ricerca
und e
es esattamente
mobilen mobili

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

IT Esiste, tuttavia, un modo in cui il cliente può inviarti tali dati: sincronizzando il proprio iPhone con il proprio computer e inviandoti il file di dati dell'app nel backup di iTunes.

German Italian
kunde cliente
iphone iphone
computer computer
möglichkeit modo
sicherung backup
itunes itunes
daten dati
kann può
und e
app dellapp
in in
jedoch tuttavia
es gibt esiste
gibt un
mit con
seinem il

DE Steigern Sie die Zahl Ihrer Studienbewerber, indem Sie Interessenten, die Studiumsoptionen recherchieren, ausfindig machen, ihnen zuhören und mit ihnen in Kontakt treten.

IT Aumenta le domande di iscrizione prestando attenzione alle necessità dei potenziali studenti che stanno valutando le diverse opzioni per la loro istruzione superiore.

German Italian
steigern aumenta
und la
machen per
indem di

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

DE Wir sind hier, um Ihnen dabei zu helfen, indem wir Ihnen eine Liste der besten Webseiten für Darlehen anbieten.

IT Noi siamo qui per aiutarti offrendoti un elenco dei migliori siti web per prestiti.

DE Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, ein vollständigerer Designer zu sein, indem er Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um mit Farbe zu kommunizieren und die Arbeit anderer Designer in Bezug auf Farbe zu analysieren.

IT Questo corso ti consentirà di essere un designer più completo dandoti gli strumenti necessari per comunicare con il colore e analizzare il lavoro di altri designer in termini di colore.

DE Schritt 2 ist der Zugriff auf PrimeWire selbst, indem Sie über einen PrimeWire-Mirror darauf zugreifen oder indem Sie nach dem Begriff „PrimeWire Mirror? googeln;

IT Il passo successivo è accedere a PrimeWire tramite un sito mirror di PrimeWire, o digitando su Google il termine “PrimeWire Mirror”;

DE Der Grund dafür ist, dass auf die meisten in einer iCloud-Sicherung gespeicherten Dateien nur zugegriffen werden kann, indem Sie Ihre Sicherung auf Ihrem iOS-Gerät wiederherstellen oder indem Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor extrahieren.

IT Il motivo è che la maggior parte dei file archiviati in un backup iCloud è accessibile solo ripristinando il backup sul dispositivo iOS o estraendoli con iPhone Backup Extractor.

German Italian
grund motivo
gespeicherten archiviati
iphone iphone
icloud icloud
gerät dispositivo
extractor extractor
ios ios
dateien file
in in
backup backup
ist è
mit con
nur solo
oder o
einer un

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

IT Creando condizioni di lavoro favorevoli, combinando competenze complementari, nel rispetto dell'ambiente, delle culture di ciascuno, ma anche offrendo una gestione localizzata.

German Italian
kompetenzen competenze
kultur culture
respektieren rispetto
management gestione
bieten offrendo
aber ma
auch anche
ein di
die una
in nel
und delle

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

IT Registra la musica che ascolti eseguendo lo scrobbling tramite le nostre app per desktop e dispositivi mobili, o collegandoti a molti dei tuoi servizi musicali preferiti.

German Italian
desktop desktop
musik musica
apps app
sie nostre
für per
oder o
dich la
deine tuoi

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

IT Puoi tornare alla nostra homepage cliccando qui oppure puoi provare a ricercare il contenuto cliccando qui.

German Italian
startseite homepage
klickst cliccando
versuchen provare
inhalt contenuto
suchen ricercare
zu a
hier qui
alternativ oppure
zurückkehren tornare
kannst puoi
unserer nostra
den il

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

IT È possibile gestire il volume facendo clic sui collegamenti facendo clic sul collegamento Azioni a discesa nella riga di ciascun volume sulla tabella.

German Italian
volume volume
verwalten gestire
klicken clic
aktionen azioni
dropdown a discesa
zeile riga
tisch tabella
sie können possibile
link collegamento

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie professionelle und gebrandete medizinische Dokumente erstellen. Wählen Sie eine medizinische Broschüren-Vorlage und machen Sie sie attraktiver, indem Sie verschiedene interaktive Elemente hinzufügen.

IT Fa' crescere la fiducia dei pazienti creando documenti medici dall'aspetto professionale e brandizzato. Scegli un modello per opuscolo medico e rendilo più accattivante aggiungendo vari elementi interattivi.

German Italian
vertrauen fiducia
medizinische medico
dokumente documenti
attraktiver accattivante
interaktive interattivi
vorlage modello
hinzufügen aggiungendo
professionelle professionale
elemente elementi
eine un
und e
machen per
bauen creando
sie vari
wählen scegli

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

German Italian
einfügen incollare
text testo
formatierung formattazione
eingegeben inserito
wenn se
bereits già
entfernen rimuovi
auch anche
ohne senza
und e
die la
der il
kannst puoi

Showing 50 of 50 translations