Hire a translator I am translator

Translate "deinen runtastic account" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deinen runtastic account" from German to Italian

Translations of deinen runtastic account

"deinen runtastic account" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

deinen a account ad agli ai al alla alle altro anche attraverso avere base che ci come con così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle di e essere facilmente far gli grazie hai i i nostri il il loro il tuo in inoltre la la tua le le tue lo loro ma modo momento nel nella non nostri nostro o ogni oltre per per il per la persino personalizzato persone più pochi possono prima proprio può quando questo qui se senza si sicuro sito sono su sui sul sulla sì te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta unico uno utilizzando volta vuoi è
runtastic instacart
account a accedere accesso account accounts applicazioni base bisogno come conto creare cui data delle di domande il numero in iscrizione link login l’accesso ma mail modo necessario nota numero o pagamento prima serie servizio si solo su una uno è

Translation of German to Italian of deinen runtastic account

German
Italian

DE Runtastic ist auch dann verantwortlich, wenn bestimmte Verarbeitungstätigkeiten von Auftragnehmern*innen von Runtastic im Auftrag von Runtastic durchgeführt werden

IT Runtastic è inoltre responsabile qualora determinate attività di trattamento vengano svolte da appaltatori di Runtastic per conto di Runtastic

German Italian
verantwortlich responsabile
bestimmte determinate
werden vengano
wenn qualora
ist è
auch inoltre
dann di
innen per

DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.

IT Tuttavia, importiamo dati personali dalle Piattaforme partner solo qualora tu abbia chiesto a noi e al partner di collegare il tuo account Runtastic con la rispettiva Piattaforma partner.

German Italian
daten dati
partner partner
account account
nur solo
wenn qualora
jeweiligen rispettiva
und e
wir personali
mit con

DE Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Österreich (siehe Impressum) (“Runtastic“, “wir”), ist eine Marke der adidas AG, Adi-Dassler Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Deutschland (“adidas”)

IT Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Austria (vedere sigla dell'azienda) (“Runtastic“, “noi”, “ci”), è un marchio di adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germania (“adidas”)

DE Das Recht, dem Datenverkauf zu widersprechen, ist in Bezug auf Runtastic nicht durchsetzbar, da Runtastic überhaupt keine User*innendaten verkauft.

IT Il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati non può essere esercitato per Runtastic, dato che Runtastic non vende affatto i dati degli utenti.

German Italian
recht diritto
überhaupt affatto
user utenti
verkauft vende
dem di
nicht non

DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen. Wenn Du von diesem Recht Gebrauch machen möchtest, d.h. wenn Du deinen Runtastic Account löschen möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:

IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:

German Italian
recht diritto
daten dati
löschen cancellare
account account
zu a
aus in
du tuoi
die personali
wir che
wenn qualora
d cioè
deinen il

DE Wenn Du einen Runtastic Account via Facebook oder Google Social Login erstellst, erhalten wir die folgenden Daten vom entsprechenden Service Provider:

IT Se registri un account Runtastic con il tuo login social, riceveremo le seguenti informazioni dal rispettivo provider:

German Italian
social social
provider provider
account account
login login
wenn se
du tuo
via con
erhalten il
daten informazioni

DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren. source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.

IT L'attributo scopes definisce a cosa le autorizzazioni concedono l'accesso. Gli ambiti sembrano come source_type:icloud.account , che concederebbe il permesso di creare fonti di account iCloud.

German Italian
definiert definisce
icloud icloud
account account
berechtigungen autorizzazioni
erstellen creare
worauf cosa
von di

DE Für Account-Daten so lange wie Ihr Account aktiv ist plus zwei Jahre nach dem letzten Zugriff auf Ihr Account;

IT per i dati dell’account, fintanto che l’utente ha un account attivo, più due anni dalla sua ultima azione sul suo account;

German Italian
account account
aktiv attivo
letzten ultima
daten dati
für per
jahre anni
zwei due
plus i
auf sul
ihr suo
ist che

DE Es ist der offizielle Account für das Amt, kein persönlicher Account und kein Kampagnen-Account 

IT È l'account ufficiale dell'ufficio, non un account personale o di campagna 

German Italian
offizielle ufficiale
account account
kampagnen campagna
kein un
der di

DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren. source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.

IT L'attributo scopes definisce a cosa le autorizzazioni concedono l'accesso. Gli ambiti sembrano come source_type:icloud.account , che concederebbe il permesso di creare fonti di account iCloud.

German Italian
definiert definisce
icloud icloud
account account
berechtigungen autorizzazioni
erstellen creare
worauf cosa
von di

DE Technical Account Manager: Suchst du einen erfahrenen Atlassian-Berater mit Produkt- und Branchenkenntnissen? Einen Technical Account Manager kannst du dir als deinen strategischen Partner für alle Fragen rund um Atlassian vorstellen

IT Technical Account Manager: vuoi un consulente Atlassian esperto che conosce i prodotti e i settori? Pensa a un Technical Account Manager come partner strategico per tutto ciò che riguarda Atlassian

German Italian
technical technical
account account
manager manager
erfahrenen esperto
strategischen strategico
partner partner
atlassian atlassian
berater consulente
produkt prodotti
und e
du vuoi
einen un
dir che
deinen i
rund per

DE Wenn Änderungen an deinem Account irreführend sind oder die Rolle, die durch deinen Account repräsentiert wird, erheblich verändern

IT Se le modifiche al tuo account sono fuorvianti o alterano sostanzialmente il ruolo rappresentato nell'account

German Italian
account account
rolle ruolo
erheblich sostanzialmente
oder o
ändern modifiche
sind sono
wenn se
an al
verändern il

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Slack e Zendesk: un approccio umano per riunire le persone, su larga scala

German Italian
mit e

DE Success Stories: Erfolgsgeschichten der adidas Runtastic-Nutzer

IT Success Stories: testimonianze di chi ce l'ha fatta

German Italian
success success
stories stories
der di

DE von Monika Dauterive People and Culture Manager, HR at Runtastic Ich hatte schon immer ein kompliziertes Verhältnis zum Sport. Zu manchen Zeiten ?

IT  di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?

German Italian
manager manager
verhältnis rapporto
sport sport
people people
zeiten momenti
immer sempre
and and
ich con
hatte avuto

DE Von 30 kg bis 59 kg: So viel haben diese adidas Runtastic-Nutzer abgenommen

IT Come avere addominali definiti dopo i 40: una storia di successo

German Italian
von di

DE Von Indien bis Deutschland: Weltweit nutzen tausende von Menschen die adidas Runtastic Apps, um abzunehmen. Heute zeigen wir dir zehn inspirierende Erfolgsgeschichten! ?

IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?

German Italian
bis dopo
zehn anni
menschen un
wir che

DE von Runtastic-Nutzerin Vandana aus Indien Durch eine schwere Lungeninfektion im Jahr 2006 und meine Schwangerschaft einige Zeit später nahm ich insgesamt 19 ?

IT Riunioni, viaggi di lavoro e poco tempo libero. Nonostante i tanti impegni, Il CEO di Runtastic Florian Gschwandtner, riesce a fare un ?

German Italian
zeit tempo
und e
meine il
jahr un

DE von Runtastic-Nutzerin Nadine aus Deutschland Vor etwas mehr als einem Jahr hatte ich – wie so viele andere auch – einen Neujahrsvorsatz. ?

IT Mi chiamo Benni e quattro anni fa ho iniziato il mio percorso per dimagrire. Avevo raggiunto i 112 kg e anche il ?

German Italian
wie e
hatte avevo
ich mi
auch anche
von percorso
jahr anni

DE Gehen mit Runtastic: Joe schafft 15 Stunden am Stück

IT Il segreto di Janin per perdere peso: la passione per la corsa!

German Italian
stück di

DE Wir sind stets darum bemüht, dir den bestmöglichen Service zu bieten ? und deine Privatsphäre ist uns bei Runtastic sehr wichtig.

IT Noi di Runtastic lavoriamo costantemente per offrire la migliore esperienza ai nostri utenti e la tua privacy è particolarmente importante per noi.

German Italian
stets costantemente
bieten offrire
privatsphäre privacy
wichtig importante
und e
ist è
zu per
wir nostri
bei di

DE Hast du gewusst, dass Runtastic die Integration mit diversen Smartwatches und das Synchronisieren mit anderen Apps erlaubt …

IT La corsa a piedi nudi non ha bisogno di presentazioni. Esiste da sempre e non è difficile da praticare, basta togliersi le ?

German Italian
und e

DE User Experience - Globale Benutzerdaten für alle adidas / Runtastic Plattformen.

IT Esperienza utente - Credenziali globali per tutte le piattaforme adidas/Runtastic.

German Italian
user utente
experience esperienza
globale globali
plattformen piattaforme
für per
alle tutte

DE Bitte beachte, dass es sein kann, dass Du auch dann Werbeanzeigen von Runtastic auf Social Media oder anderen Plattformen siehst, wenn Du der Datenverarbeitung zu diesem Zweck nicht zugestimmt hast

IT Ti ricordiamo che potresti visualizzare annunci pubblicitari di Runtastic sui social media o altre piattaforme, anche qualora tu non abbia acconsentito al trattamento dei dati a questa finalità

German Italian
werbeanzeigen annunci
social social
zweck finalità
media media
plattformen piattaforme
oder o
anderen altre
wenn qualora
nicht non
auch anche

DE um die Rechte und Interessen von Runtastic oder die unserer User*innen und Mitarbeiter*innen auszuüben und zu schützen,

IT per esercitare o proteggere i diritti e gli interessi di Runtastic, dei nostri utenti e del nostro personale, o

German Italian
rechte diritti
interessen interessi
user utenti
schützen proteggere
und e
oder o
von di
unserer nostri
innen per
zu dei

DE Dein Runtastic Profil und Follower -

IT Il tuo profilo Runtastic e i tuoi Follower -

German Italian
profil profilo
follower follower
und e
dein il

DE Wenn Du die Löschung deines Accounts beantragst oder wenn wir ihn nach dem oben genannten Zeitraum löschen, werden deine von Runtastic verarbeiteten personenbezogenen Daten mit den folgenden Ausnahmen gelöscht:

IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:

German Italian
accounts account
verarbeiteten trattati
ausnahmen eccezioni
löschung cancellazione
daten dati
folgenden seguenti
gelöscht cancellati
wenn se
löschen del
zeitraum periodo
oder o
deine tuoi
von di
personenbezogenen personali
mit con

DE die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats, dem Runtastic unterliegt, gelöscht werden.

IT i dati personali devono essere cancellati per ottemperare a un obbligo giuridico previsto dalla legge dell'Unione Europea o dello Stato membro a cui Runtastic è soggetta.

German Italian
daten dati
verpflichtung obbligo
recht legge
europäischen europea
unterliegt soggetta
gelöscht cancellati
der i
oder o
werden devono
dem a
die è
personenbezogenen personali

DE Bitte beachte, dass Runtastic keine personenbezogenen Daten verkauft und wir "Do not sell my data" Anfragen daher nicht zählen.

IT Si prega di notare che, poiché Runtastic non vende alcuna informazione personale, le richieste di "non vendere i miei dati" non saranno incluse.

German Italian
beachte notare
my miei
verkauft vende
anfragen richieste
daten dati
daher di
bitte prega
wir che
not non

DE Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der internen Compliance-Dokumentation von Runtastic festgelegt.

IT I dettagli sul trattamento dei dati personali sono fissati nella documentazione legale interna di Runtastic.

German Italian
verarbeitung trattamento
personenbezogener personali
daten dati
dokumentation documentazione
sind sono
einzelheiten dettagli
in interna

DE Runtastic hat eine Liste von Personen erstellt, die personenbezogene Daten verarbeiten.

IT Runtastic ha creato un elenco di persone che si occupano del trattamento dei dati personali.

German Italian
erstellt creato
daten dati
verarbeiten trattamento
hat ha
personen persone
von di
liste elenco

DE Der Verantwortliche ist Runtastic und es gibt keinen Mechanismus für eine gemeinsame Verantwortlichkeit.

IT L'unico Titolare del trattamento è Runtastic e non esiste un meccanismo di contitolarità del trattamento dei dati.

German Italian
mechanismus meccanismo
und e
ist è
es gibt esiste
es non
gibt un

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:

German Italian
ausnahmen eccezioni
umstände circostanze
betroffene interessato
folgende seguenti
rechte diritti
in in
du hai
an al

DE Runtastic ist für alle Verarbeitungstätigkeiten verantwortlich, die im Rahmen unserer Datenschutzerklärung durchgeführt werden

IT Runtastic è responsabile di tutte le attività di trattamento dei dati eseguite secondo la nostra Informativa sulla privacy

German Italian
datenschutzerklärung privacy
durchgeführt eseguite
alle tutte
ist è
verantwortlich responsabile
unserer nostra
für di

DE In Bezug auf deine Daten, die von Runtastic im Anwendungsbereich des LGDP verarbeitet werden, hast du die folgenden Rechte, die du wie in der Datenschutzerklärung beschrieben oder wie unten angegeben durchsetzen kannst:

IT In relazione al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Runtastic nell'ambito dell'LGPD, hai i seguenti diritti che potrai esercitare come descritto nell'Informativa sulla privacy o come indicato di seguito:

German Italian
bezug relazione
daten dati
rechte diritti
datenschutzerklärung privacy
beschrieben descritto
angegeben indicato
verarbeitet trattamento
oder o
in in
folgenden seguenti
deine tuoi

DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.

IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.

German Italian
pflichten obblighi
möglich possibile
rechte diritti
ist è
oder o
keine non
die terzi
sind sono

DE Wenn du weitere Fragen zur Verwendung von Cookies oder anderen Technologien hast, kontaktiere uns bitte unter dataprotection@runtastic.com.

IT Per ulteriori domande sulle modalità di utilizzo dei cookie o altre tecnologie, è possibile contattarci all'indirizzo dataprotection@runtastic.com.

German Italian
verwendung utilizzo
cookies cookie
technologien tecnologie
fragen domande
weitere ulteriori
oder o
anderen altre
bitte per
von di

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

DE Runtastic startet mit Kundenservice durch

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

German Italian
runtastic instacart
mit con

Showing 50 of 50 translations