Hire a translator I am translator

Translate "plus zwei jahre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plus zwei jahre" from German to Italian

Translations of plus zwei jahre

"plus zwei jahre" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

plus a abbiamo ad aggiunta ai al alla alle allora altri altro anche ancora base caso che ciò come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dimensioni due e e altri ecco essere extra fino fino a già gli grande grandi ha hai i il il tuo in in più inoltre la le lo loro ma mai mentre migliore molto nei nel nella non non è nostra nostro nuovo o ogni oltre parte per per il per la perché più plus prima pro prodotti qualsiasi quello questa questo quindi se senza si sia sito solo sono su sua sul sull sulla ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno volta è
zwei a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno alta altri altro anche anni attraverso aver avere base bisogno camere caso che ci ci sono come con coppia cosa cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo doppia doppio due due persone durante e esempio essere famiglia fare fino fino a giorni gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in inoltre insieme la le livello lo loro ma mentre migliore minuti modo molto nel nella nelle non nostre nostro numero o offre ogni oltre ora ore parole parte per per il per la persone più possibile possono prima prodotti puoi può quando quattro questa questi questo quindi sarà se secondo senza servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono su sua sul sulla suo tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno versione viene volte web è
jahre a ad adulti agli ai al alcuni all alla alle almeno anche anni anno attività avere che cinque come con corso da dal dalla data data di dati dei del dell della delle di dicembre dopo due durante e ed essere età fatto fino fino a giorno gli ha hanno il in informazioni le ma mesi molto nel non o oggi ogni ora parte per periodo più prima prodotto quando questa questo se seconda si siamo solo sono stato storia su tempo tra tre tutti tutto un una uno è è stato

Translation of German to Italian of plus zwei jahre

German
Italian

DE Für 2008 und die Jahre davor beträgt die Garantie zwei Jahre für vollgefederte Rahmen und fünf Jahre für starre Rahmen, zwei Jahre für die Teile und ein Jahr für die Lackierung und Kunstwerke.

IT Per il 2008 e precedenti, la garanzia è di due anni per i telai a sospensione integrale e di cinque anni per i telai rigidi, due anni per le parti e un anno per la vernice e le opere d'arte.

German Italian
garantie garanzia
teile parti
rahmen telai
starre rigidi
jahre anni
fünf cinque
jahr anno
und e
zwei due

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).

German Italian
mitglieder membri
gruppe gruppo
mick mick
sänger cantante
gitarre chitarra
brian brian
jones jones
bass basso
charlie charlie
jahre anni
der i

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)

German Italian
jahre anni
entspricht corrisponde
anzahl numero

DE 1 Monat 2 Monate 3 Monate 6 Monate 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 5 Jahre 7 Jahre

IT 1 mese 2 mesi 3 mesi 6 mesi 1 anno 2 anni 3 anni 5 anni 7 anni

DE Von 2009 bis heute beträgt die Garantie fünf Jahre für den Rahmen (mit Ausnahme des Dirt, DH & Froggy : 2 Jahre), zwei Jahre für die Teile, ein Jahr für die Lackierung und die Kunstwerke.

IT Dal 2009 ad oggi la garanzia è di cinque anni per il telaio (ad eccezione di Dirt, DH & Froggy : 2 anni), due anni per i ricambi, un anno per la vernice e le opere d'arte.

German Italian
heute oggi
garantie garanzia
rahmen telaio
ausnahme eccezione
dh dh
jahre anni
fünf cinque
jahr anno
und e
zwei due

DE Was ist also der Unterschied zwischen der Plus- und der Nicht-Plus-Version von Z-Wave? Der Zusatz ‚Plus‘ bedeutet, dass das Gerät eine neuere Generation der Technologie im Inneren hat

IT Allora qual è la differenza tra la versione Plus e quella non plus di Z-Wave? L?aggiunta di ?Plus? significa che il dispositivo ha una tecnologia di nuova generazione all?interno

German Italian
unterschied differenza
plus plus
zusatz aggiunta
bedeutet significa
technologie tecnologia
generation generazione
hat ha
gerät dispositivo
nicht non
eine una
von di
und e
das la
ist è
zwischen tra
im interno
version versione
was qual
der il
dass che

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker… mehr erfahren

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 M… ulteriori informazioni

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker, Craig Fairbaugh und Shane Gallagher zusammen… mehr erfahren

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 Mark Hoppus e Travis Barker. La band, formata d… ulteriori informazioni

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker, Craig Fairbaugh und Shane Gallagher zusammensetzt

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 Mark Hoppus e Travis Barker

German Italian
alternative alternative
pop pop
punk punk
plus plus
oder o
band band
und e
die i
auch anche

DE 3,5 mm Kopfhörer Anschluss Adapterkabel für iPhone 7 / 7 Plus / 6S / 6S Plus / 6 Plus / 6

IT Cavo Auricolari Adattatore Jack da 3,5mm per iPhone 7/7 Plus / 6S /6S Plus/ 6

German Italian
kopfhörer auricolari
anschluss cavo
iphone iphone
plus plus
mm mm
für per

DE Was ist also der Unterschied zwischen der Plus- und der Nicht-Plus-Version von Z-Wave? Der Zusatz ‚Plus‘ bedeutet, dass das Gerät eine neuere Generation der Technologie im Inneren hat

IT Allora qual è la differenza tra la versione Plus e quella non plus di Z-Wave? L'aggiunta di "Plus" significa che il dispositivo ha una tecnologia di nuova generazione all'interno

German Italian
unterschied differenza
plus plus
bedeutet significa
technologie tecnologia
generation generazione
hat ha
gerät dispositivo
nicht non
eine una
von di
und e
das la
ist è
zwischen tra
version versione
was qual
der il
dass che

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker… mehr erfahren

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 M… ulteriori informazioni

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker, Craig Fairbaugh und Shane Gallagher zusammen… mehr erfahren

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 Mark Hoppus e Travis Barker. La band, formata d… ulteriori informazioni

DE +44 auch (+44), Plus-44 oder Plus 44 (Aussprache „plus fortyfour“) ist eine seit 2005 bestehende US-amerikanische Pop-Punk/Alternative Rock-Band, die sich aus Mark Hoppus, Travis Barker, Craig Fairbaugh und Shane Gallagher zusammensetzt

IT I +44 (pronunciato plus forty four), conosciuti anche come (+44) o Plus 44, sono un gruppo Alternative Rock formato nel 2004 dagli allora membri della Pop punk band Blink 182 Mark Hoppus e Travis Barker

German Italian
alternative alternative
pop pop
punk punk
plus plus
oder o
band band
und e
die i
auch anche

DE Vorteile, die bisher in PlayStation Now enthalten waren, sind jetzt Teil der verschiedenen Mitgliedschaftstarifoptionen von PlayStation Plus und sind sowohl mit PlayStation Plus Extra als auch mit PlayStation Plus Premium verfügbar.*

IT I vantaggi di PlayStation Now fanno ora parte delle varie opzioni di abbonamento disponibili in PlayStation Plus nell'ambito delle opzioni PlayStation Plus Extra e PlayStation Plus Premium.*

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

IT Ad esempio, un codice promozionale per PlayStation Plus della durata di un mese consente di accedere per circa tre settimane a PlayStation Plus Extra o per circa due settimane e mezzo a PlayStation Plus Premium

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

German Italian
fernbedienungen telecomandi
setup configurazione
intelligente intelligenti
küche cucina
wohnzimmer soggiorno
unsere nostra
mit prese
wir che
schlafzimmer letto
wir haben abbiamo
zwei due
e e

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Für Account-Daten so lange wie Ihr Account aktiv ist plus zwei Jahre nach dem letzten Zugriff auf Ihr Account;

IT per i dati dell’account, fintanto che l’utente ha un account attivo, più due anni dalla sua ultima azione sul suo account;

German Italian
account account
aktiv attivo
letzten ultima
daten dati
für per
jahre anni
zwei due
plus i
auf sul
ihr suo
ist che

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Deerfield; de; 70 \ 's, Kostüm, Sonnenbrille, braun, dunkel, still, Brille, Jahre, Farbe, Film, 1970-1979, schwarz, Sonne, braun, Brille, 70er Jahre, Bobby Deerfield, of, 70er Jahre

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Deerfield; de; 70 \ 's, costume, occhiali da sole, marrone, scuro, fermo, occhiali, anni, colore, film, 1970-1979, nero, sole, marrone, occhiali, 70's, Bobby Deerfield, di, 70's

German Italian
beschreibung descrivere
bildes fotografia
s s
kostüm costume
sonnenbrille occhiali da sole
brille occhiali
jahre anni
film film
sonne sole
de de
bobby bobby
keywords parole chiave
farbe colore
schwarz nero
of di
dunkel scuro
braun marrone
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,

German Italian
beschreibung descrivere
boot barca
keywords parole chiave
bildes fotografia
jahre anni
tag giorno
porträt ritratto
französisch francese
des la
außen esterno

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.

German Italian
rabatt sconto
jahre anni
business business
enterprise enterprise
und e
gilt si applica
für per

DE Wir sind Jean (Franzose) und Camilla (Engländerin), ein Ehepaar, das mit seinen drei Kindern Jude (8 Jahre), Elio (7 Jahre) und Alba (5 Jahre) in der Schweiz lebt

IT Siamo Jean (francese) e Camilla (inglese), una coppia che vive in Svizzera con i suoi tre figli Jude (8 anni), Elio (7 anni) e Alba (5 anni)

German Italian
jean jean
ehepaar coppia
kindern figli
schweiz svizzera
lebt vive
jahre anni
drei tre
und e
ein una
in in
mit con
wir che
wir sind siamo
seinen suoi

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.

DE Tiziana kann über 25 Jahre Erfahrung als Finanzchefin vorweisen; sie verbrachte 10 Jahre in Shanghai, wo sie für zwei multinationale Software-Unternehmen tätig war

IT Vanta oltre 25 anni di esperienza come responsabile finanziario e ha lavorato 10 anni a Shanghai presso due multinazionali in ambito software

German Italian
shanghai shanghai
unternehmen lavorato
software software
jahre anni
erfahrung esperienza
als di
zwei due
war ha
kann come

DE Wie nutzen Schweizer Jugendliche (12-19 Jahre) digitale Medien? Diese Frage stellt alle zwei Jahre die JAMES-Studie. Nachdem bereits im Oktober 2014 erste Ergebnisse veröffentlicht wurden, liegt nun der vollständige…

IT Il «No Hate Speech Movement» sensibilizza i giovani al problema dei discorsi di istigazione all’odio in rete. La campagna svizzera è in cerca di progetti innovativi sotto forma di video, blog, siti Internet, applicazioni…

DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety

IT Il Gruppo Dainese celebra i suoi anniversari: 70 anni per AGV e 45 per Dainese. Due storie diverse, ma unite dal medesimo obiettivo: Missione Sicurezza

German Italian
dainese dainese
group gruppo
feiert celebra
geschichten storie
safety sicurezza
jahre anni
ziel obiettivo
mission missione
und e
zwei due
um per
unterschiedliche diverse
ihr il

DE Um die optimale Leistung Ihres Videokonferenzgeräts von Logitech für bis zu fünf Jahre sicherzustellen, verlängern Sie Ihre übliche eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie wahlweise um ein oder drei zusätzliche Jahre.

IT Assicura fino a cinque anni di prestazioni ottimali per il tuo dispositivo di collaborazione video di Logitech con l’estensione di garanzia per Logi Dock, che aggiunge uno o tre anni alla garanzia limitata standard di due anni sull’hardware.

DE Weil wir uns getroffen haben und unsere gesamte Arbeit auf Ning gemacht haben, habe ich ihn über zwei Jahre lang nicht persönlich kennengelernt und wusste nicht einmal, dass er erst 19 Jahre alt ist und in Tijuana lebt

IT Siccome ci siamo incontrati e abbiamo fatto tutto il nostro lavoro su Ning, non l’ho incontrato faccia a faccia per due anni e non sapevo nemmeno che aveva solo 19 anni e viveva a Tijuana

DE Nur zwei Jahre nach der 1-Mio.-Marke ist der nächste Meilenstein erreicht. Mehr als zwei Millionen Autos wurden seit 2012 über die Plattformen der AUTO1 Group gehandelt.

IT Appena due anni dopo aver raggiunto il milione, AUTO1 Group supera il successivo importante traguardo: dalla fondazione di AUTO1 Group nel 2012 abbiamo acquistato e venduto più di 2 milioni di auto sulle nostre piattaforme.

German Italian
erreicht raggiunto
plattformen piattaforme
group group
jahre anni
millionen milioni
auto auto
zwei due
seit di

DE Es gibt zwei Sichtweisen auf das iPhone SE, das kleinere 4-Zoll-iPhone "Special Edition". Eine davon ist, dass Apple einfach ein zwei Jahre altes Desi...

IT Ci sono due modi di guardare liPhone SE, liPhone da 4 pollici su scala ridotta "edizione speciale". Uno è che Apple sta semplicemente sfornando un des...

German Italian
iphone liphone
apple apple
zoll pollici
ist è
zwei due
es sono

DE Nur zwei Jahre nach der 1-Mio.-Marke ist der nächste Meilenstein erreicht. Mehr als zwei Millionen Autos wurden seit 2012 über die Plattformen der AUTO1 Group gehandelt.

IT Appena due anni dopo aver raggiunto il milione, AUTO1 Group supera il successivo importante traguardo: dalla fondazione di AUTO1 Group nel 2012 abbiamo acquistato e venduto più di 2 milioni di auto sulle nostre piattaforme.

German Italian
erreicht raggiunto
plattformen piattaforme
group group
jahre anni
millionen milioni
auto auto
zwei due
seit di

DE Es gibt zwei Sichtweisen auf das iPhone SE, das kleinere 4-Zoll-iPhone "Special Edition". Eine davon ist, dass Apple einfach ein zwei Jahre altes Desi...

IT Ci sono due modi di guardare liPhone SE, liPhone da 4 pollici su scala ridotta "edizione speciale". Uno è che Apple sta semplicemente sfornando un des...

German Italian
iphone liphone
apple apple
zoll pollici
ist è
zwei due
es sono

DE Was den Inhalt Ihrer Nachricht oder Anfrage an Tetra Pak betrifft, speichern wir diesen zwei Jahre lang. Nach zwei Jahren anonymisieren wir die Inhalte und speichern sie für statistische Zwecke in anonymisierter Form ab. 

IT Per quanto riguarda il contenuto del messaggio o della richiesta inviata a Tetra Pak, lo conserviamo per due anni. Dopo due anni, il contenuto diventa anonimo e lo manteniamo tale a fini statistici. 

German Italian
nachricht messaggio
tetra tetra
betrifft riguarda
speichern conserviamo
zwecke fini
und e
zwei due
oder o
anfrage richiesta
für per
jahre anni
inhalt contenuto
in a

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

German Italian
mikrofonen microfoni
kleinen piccola
adapter adattatore
box scatola
und e
wird viene
mit fornito
zwei due
einer di

DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

German Italian
enthält comprende
sensor sensore
tasten tasti
infrarot infrarossi
und e
zwei due

DE Für einen Liebhaber der zwei Räder ist das Fahrrad kein Firmenhandy, das man für zwei Wochen ausschalten kann; ein Liebhaber der zwei Räder kann es kaum erwarten, mehr Zeit zu haben, um in die Pedale zu treten.

IT Infatti, chi ama le due ruote, non considera certo la bici come uno smartphone aziendale da spegnere per due settimane; al contrario, non vede l’ora di avere più tempo per pedalare.

German Italian
räder ruote
fahrrad bici
ausschalten spegnere
wochen settimane
zeit tempo
treten non
die ama
einen uno
um la
zwei due
kann come
ein di
mehr per

DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.

IT La suite è dotata di due camere da letto, due soggiorni e due ampi bagni in marmo. Un angolo di tranquillità lontano dalla frenesia della vita cittadina, la suite vanta arredi raffinati caratterizzati da una palette di colori neutri e rilassanti.

German Italian
badezimmer bagni
marmor marmo
und e
ist è
wohnzimmer camere da letto
suite suite
zwei due

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

German Italian
mikrofonen microfoni
kleinen piccola
adapter adattatore
box scatola
und e
wird viene
mit fornito
zwei due
einer di

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

German Italian
bike bike
bietet offre
lautsprecher altoparlanti
nur solo
und e
audio audio
auch anche
mit con
zwei due

DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

German Italian
enthält comprende
sensor sensore
tasten tasti
infrarot infrarossi
und e
zwei due

DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).

IT Durante la prima delle due immersioni multilivello, pianificherai ed eseguirai un'immersione a due livelli e, durante la seconda immersione, a tre.

German Italian
tauchgang immersione
levels livelli
zwei due
drei tre
während durante
ersten prima
und ed

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

German Italian
branch branch
zusätzliche aggiuntivi
plan piano
drei tre
beispielsweise esempio
mit con
zwei due
des del

Showing 50 of 50 translations