DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren. source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.
Translate "account" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "account" from German to Italian
Translations of account
"account" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of account
German
Italian
IT L'attributo scopes definisce a cosa le autorizzazioni concedono l'accesso. Gli ambiti sembrano come source_type:icloud.account , che concederebbe il permesso di creare fonti di account iCloud.
| German | Italian |
|---|---|
| definiert | definisce |
| icloud | icloud |
| account | account |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| erstellen | creare |
| worauf | cosa |
| von | di |
DE Für Account-Daten so lange wie Ihr Account aktiv ist plus zwei Jahre nach dem letzten Zugriff auf Ihr Account;
IT per i dati dell’account, fintanto che l’utente ha un account attivo, più due anni dalla sua ultima azione sul suo account;
| German | Italian |
|---|---|
| account | account |
| aktiv | attivo |
| letzten | ultima |
| daten | dati |
| für | per |
| jahre | anni |
| zwei | due |
| plus | i |
| auf | sul |
| ihr | suo |
| ist | che |
DE Es ist der offizielle Account für das Amt, kein persönlicher Account und kein Kampagnen-Account
IT È l'account ufficiale dell'ufficio, non un account personale o di campagna
| German | Italian |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| account | account |
| kampagnen | campagna |
| kein | un |
| der | di |
DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren. source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.
IT L'attributo scopes definisce a cosa le autorizzazioni concedono l'accesso. Gli ambiti sembrano come source_type:icloud.account , che concederebbe il permesso di creare fonti di account iCloud.
| German | Italian |
|---|---|
| definiert | definisce |
| icloud | icloud |
| account | account |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| erstellen | creare |
| worauf | cosa |
| von | di |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| siehst | vedi |
| gerät | dispositivo |
| mobilgerät | mobile |
| gelten | valide |
| einstellungen | impostazioni |
| account | account |
| die | che |
| wenn | quando |
| bist | tuo |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
DE Die Einmalanmeldung (SSO) ermöglicht es Ihnen, Ihren bereits vorhandenen Facebook- oder Google-Account zur schnellen und einfachen Anmeldung in Ihrem Prezi-Account mithilfe derselben Anmeldedaten zu verwenden.
IT SSO (single sign-on) ti permette di utilizzare i tuoi account Facebook o Google esistenti per effettuare l'accesso al tuo account Prezi velocemente e facilmente usando le stesse credenziali.
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| vorhandenen | esistenti |
| anmeldedaten | credenziali |
| mithilfe | usando |
| und | e |
| verwenden | utilizzare |
| sso | sso |
| oder | o |
| schnellen | velocemente |
| account | account |
| zur | di |
| zu | per |
DE Kein Problem. Sie können Ihren Facebook- oder Google-Account verwenden, um automatisch einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account mithilfe der SSO-Option (Einmalanmeldung) auf Prezi.com oder mit der Prezi-Viewer-App zu erstellen.
IT Nessun problema. Puoi usare i tuoi account Facebook o Google per creare automaticamente un account Prezi Next Basic gratuito attraverso l'opzione SSO su Prezi.com o con l'app Prezi Viewer.
| German | Italian |
|---|---|
| problem | problema |
| automatisch | automaticamente |
| kostenlosen | gratuito |
| prezi | prezi |
| account | account |
| next | next |
| basic | basic |
| mithilfe | con |
| einen | un |
| sie | puoi |
| oder | o |
| der | i |
| erstellen | creare |
| auf | su |
DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?
IT Posso connettere il mio account Prezi ad entrambi i miei account Google e Facebook?
| German | Italian |
|---|---|
| verknüpfen | connettere |
| account | account |
| ich | mio |
| meinen | miei |
| mit | e |
| auch | ad |
DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.
IT Per favore aggiungi un indirizzo email al tuo account Facebook se vuoi creare un account Prezi Next Basic gratuito, prima di usare l'opzione SSO.
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| adresse | indirizzo |
| basic | basic |
| verwenden | usare |
| next | next |
| wenn | se |
| möchten | vuoi |
| einen | un |
| account | account |
| erstellen | creare |
| ihrem | tuo |
| bevor | di |
DE Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT Per usufruire dei servizi online devi creare un account Nintendo e accettare il relativo Accordo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | devi |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| akzeptieren | accettare |
| vertrag | accordo |
| nutzen | usufruire |
| und | e |
| services | servizi |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| den | il |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE Jeder Bereich kann zugeordnete Grenzen haben. Diese beschränken die vom Gültigkeitsbereich gewährten Berechtigungen. source_type:icloud.account Geltungsbereich source_type:icloud.account kann beispielsweise ein Limit haben:
IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:
| German | Italian |
|---|---|
| berechtigungen | autorizzazioni |
| icloud | icloud |
| account | account |
| beispielsweise | esempio |
| kann | può |
| grenzen | limiti |
| ein | un |
| limit | limite |
| haben | avere |
| geltungsbereich | ambito |
| die | ogni |
| vom | il |
DE Fügt dem Stammverzeichnis von info_type:icloud.account first_name , den last_name und den full_name info_type:icloud.account .
IT Aggiunge first_name , last_name e full_name alla radice di info_type:icloud.account .
| German | Italian |
|---|---|
| fügt | aggiunge |
| icloud | icloud |
| account | account |
| und | e |
| von | di |
DE Bei einer data für eine icloud.account Typ icloud.account handelt es sich um den Datentyp, der wie messages.whatsapp abgerufen wird.
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
| German | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| typ | tipo |
| wird | sarà |
| data | data |
DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.
IT Tuttavia, importiamo dati personali dalle Piattaforme partner solo qualora tu abbia chiesto a noi e al partner di collegare il tuo account Runtastic con la rispettiva Piattaforma partner.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| partner | partner |
| account | account |
| nur | solo |
| wenn | qualora |
| jeweiligen | rispettiva |
| und | e |
| wir | personali |
| mit | con |
DE Wenn Ihr Profil unzulässige Inhalte enthält oder Sie mehr als einen Nutzer-Account anlegen, können wir Ihre(n) Account(s) löschen.
IT Ricorda che tutti possono vedere il tuo profilo! Se includi contenuti vietati o se crei più di un account, possiamo eliminare il tuo profilo (o i tuoi profili).
| German | Italian |
|---|---|
| account | account |
| löschen | eliminare |
| profil | profilo |
| inhalte | contenuti |
| können wir | possiamo |
| oder | o |
| einen | un |
| wenn | se |
| wir | che |
| ihre | i |
DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht
IT Le informazioni sul tuo account sono conservate per tutto il tempo in cui disponi di un account, e verranno eliminate entro 6 mesi dalla chiusura dello stesso
| German | Italian |
|---|---|
| monaten | mesi |
| daten | informazioni |
| und | e |
| einen | un |
| account | account |
| von | di |
| ihre | le |
DE Melden Sie sich mit Ihrem existierenden Nintendo-Account (Elternteil oder Erziehungsberechtigter) an und greifen Sie auf Ihre Nintendo-Account-Einstellungen zu.
IT Per modificare le impostazioni dell'account, accedi all'account Nintendo del genitore o del tutore legale.
| German | Italian |
|---|---|
| einstellungen | impostazioni |
| nintendo | nintendo |
| elternteil | genitore |
| oder | o |
| ihre | le |
| zu | per |
DE Melden Sie sich mit Ihrem PayPal-Account an oder erstellen Sie einen neuen PayPal-Account.
IT Accedi al tuo account PayPal o crea un nuovo account PayPal.
| German | Italian |
|---|---|
| erstellen | crea |
| paypal | paypal |
| oder | o |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| an | al |
| account | account |
| ihrem | tuo |
DE Ich möchte Zugang zu meinem Google My Business Account - wie bekomme ich Zugriff auf den erstellten GMB-Account?
IT Voglio accedere al mio account di Google My Business - come posso avere accesso all' account GMB creato.
| German | Italian |
|---|---|
| business | business |
| account | account |
| möchte | voglio |
| den | di |
DE Wenn Sie unsere digitalen Produkte oder Dienstleistungen über ein Account abonnieren, fragen wir Informationen ab, mit denen wir Sie identifizieren und Ihnen diese Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen können („Account-Daten”).
IT Se l’utente si registra tramite un account per uno qualsiasi dei nostri prodotti o servizi digitali, gli richiederemo delle informazioni che ci consentano di identificarlo e fornirgli tali prodotti e i servizi (“Dati dell’account”).
| German | Italian |
|---|---|
| passwort | password |
| adresse | indirizzo |
| zugriff | accedere |
| möchten | desidera |
| und | e |
| wenn | se |
| für | per |
| account | account |
| erstellen | creare |
| neben | a |
DE DiRT 4 wird mit einem Steam-Zugangsschlüssel aktiviert. Du brauchst eine Internet-Verbindung und einen kostenlosen Steam-Account. Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
IT DiRT 4 si attiva con una chiave Steam. Ti serviranno una connessione internet e un account gratuito Steam. Se ancora non hai un account su Stream, ti preghiamo di leggere il Contratto di sottoscrizione a Steam prima di acquistare il gioco.
| German | Italian |
|---|---|
| aktiviert | attiva |
| account | account |
| kostenlosen | gratuito |
| verbindung | connessione |
| internet | internet |
| spiel | gioco |
| falls | il |
| nicht | non |
| und | e |
| du | hai |
| mit | con |
| einen | un |
| die | una |
| bevor | di |
DE Jede andere Art von Aktivität, die uns den begründeten Verdacht gibt, dass ein User-Account ein Fake- oder Bot-Account ist.
IT Qualsiasi altro tipo di attività che ci dia il ragionevole sospetto di credere che un account utente sia un account falso o bot.
| German | Italian |
|---|---|
| art | tipo |
| aktivität | attività |
| account | account |
| bot | bot |
| oder | o |
| andere | altro |
DE Bitte melde Twitter die Account-Informationen. In diesem Artikel erfährst du, wie du Twitter über einen Account eines verstorbenen Familienmitglieds informierst.
IT Segnala le informazioni sull'account a Twitter. Scopri come contattare Twitter riguardo all'account di un familiare defunto.
| German | Italian |
|---|---|
| melde | segnala |
| erfährst | scopri |
| informationen | informazioni |
| einen | un |
| in | riguardo |
DE Tweets vom Account: Mit Hilfe der Suchleiste kannst du nach Tweets suchen, die du von einem anderen Account auf Twitter übertragen möchtest.
IT Tweet dell'account: utilizza la barra di ricerca per cercare Tweet da includere a partire da un account Twitter.
| German | Italian |
|---|---|
| account | account |
| tweets | tweet |
| einem | un |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE Weiterhin musst du einen Nintendo-Account erstellen und verknüpfen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT È necessario registrare e collegare un account Nintendo e accettare l'Accordo per l’account Nintendo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| einen | un |
| verknüpfen | collegare |
| akzeptieren | accettare |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| und | e |
| weiterhin | per |
DE Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT Per usufruire dei servizi online devi creare un account Nintendo e accettare il relativo Accordo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | devi |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| akzeptieren | accettare |
| vertrag | accordo |
| nutzen | usufruire |
| und | e |
| services | servizi |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| den | il |
| um | per |
DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht
IT Le informazioni sul tuo account sono conservate per tutto il tempo in cui disponi di un account, e verranno eliminate entro 6 mesi dalla chiusura dello stesso
| German | Italian |
|---|---|
| monaten | mesi |
| daten | informazioni |
| und | e |
| einen | un |
| account | account |
| von | di |
| ihre | le |
DE Einfache Schritte zur Account-Erstellung und der Account-Verwaltung
IT Configura e gestisci il tuo account in semplici passaggi
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | semplici |
| verwaltung | gestisci |
| account | account |
| und | e |
| schritte | passaggi |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| kannst | possibile |
| in | in |
| du | tuo |
| mit | con |
| für | per |
| account | account |
| alternativ | alternativa |
| fall | il |
| die | è |
| personenbezogenen | personali |
DE Sobald dein Freund den Empfehlungscode nutzt, um mit ihm einen Nord Account zu erstellen, und er einen Master Account für den NordPass-Tresor erstellt
IT Non appena il tuo amico utilizzerà il codice di affiliazione per creare un Nord Account e un Master Account per il vault NordPass
| German | Italian |
|---|---|
| nord | nord |
| account | account |
| master | master |
| tresor | vault |
| und | e |
| freund | amico |
| einen | un |
| erstellen | creare |
| dein | il |
DE Melden Sie sich mit Ihrem PayPal-Account an oder erstellen Sie einen neuen PayPal-Account.
IT Accedi al tuo account PayPal o crea un nuovo account PayPal.
| German | Italian |
|---|---|
| erstellen | crea |
| paypal | paypal |
| oder | o |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| an | al |
| account | account |
| ihrem | tuo |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
DE ***Um Online-Services nutzen zu können, musst du einen Nintendo-Account erstellen und den Vertrag zum Nintendo-Account akzeptieren
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo
| German | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| akzeptieren | accettare |
| online | online |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| einen | un |
| nutzen | usufruire |
| services | servizi |
| und | e |
| zu | dei |
| erstellen | creare |
| um | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
account nord account whatsapp account ihrem google account wrike account autodesk account account zugriff deinem account keinen account deinem twitter account jotform account gesendet technical account manager benutzer account ihrem account account management account erstellen dein account account manager dropbox account mein account account passwort neuen account kostenlosen account account zu erstellen deinen account nintendo account bp account manager account startseite du deinen account semrush account frage deinem nintendo account eigenen account manager icloud account name account nutzen account zugreifen deinen reddit account bereits einen account account anzulegen seinen account account deaktivieren account d dein account muss deinen twitter account key account manager day one account webfleet solutions account zugang zum account your user account ihrem autodesk account google account verwendenTranslate account to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese