DE Dank der beiderseitigen Dehnung werden der Stoff haltbarer und die Passform besser, denn sie nicht verformt, sogar an den Belastungszonen wie das Knie.
"dank der beiderseitigen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Dank der beiderseitigen Dehnung werden der Stoff haltbarer und die Passform besser, denn sie nicht verformt, sogar an den Belastungszonen wie das Knie.
IT Grazie all'espansione su due lati, il tessuto è più resistente e la vestibilità è migliore, perché non si deforma nemmeno sui punti più soggetti alle sollecitazioni, come ad esempio le ginocchia.
German | Italian |
---|---|
stoff | tessuto |
knie | ginocchia |
passform | vestibilità |
besser | migliore |
nicht | non |
und | e |
werden | si |
DE Um den optimalen Wert aus dem Plan realisieren zu können, sollte er auch auf der beiderseitigen Schaffung von Wert basieren, so dass beide Parteien aktiv Beiträge leisten anstatt nur Standardlösungen umzusetzen
IT Per ricavare il massimo valore dal piano, l'accordo deve essere basato anche sulla reciproca creazione di valore, con il contributo attivo di entrambe le parti che non devono limitarsi ad attuare soluzioni standard
German | Italian |
---|---|
basieren | basato |
parteien | parti |
aktiv | attivo |
plan | piano |
wert | valore |
optimalen | massimo |
beide | entrambe |
sollte | deve |
schaffung | creazione |
auch | anche |
anstatt | di |
beiträge | non |
DE Dies ermöglicht es uns, Ihre Angebote vollständig zu verstehen und zusammenarbeiten können für beiderseitigen Erfolg. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören.
IT Questo ci permetterà di capire appieno le vostre offerte e come possiamo collaborare per il successo reciproco. Non vediamo l'ora di sentirti.
DE Genießen Sie VR Sex in vollen Zügen dank der Virtual-Reality-Pornobrille, aber auch dank Sexspielzeugen, die das Erlebnis realistischer und mit dem Video synchronisiert machen! Seien Sie Teil der Action in unserem exklusiven Channel!
IT Goditi il sesso VR al massimo grazie agli occhiali porno per realtà virtuale ma anche ai giocattoli sessuali che rendono l'esperienza più realistica e sincronizzata con il video! Partecipa all'azione nel nostro canale esclusivo!
German | Italian |
---|---|
genießen | goditi |
sex | sesso |
vollen | massimo |
synchronisiert | sincronizzata |
exklusiven | esclusivo |
channel | canale |
video | video |
aber | ma |
unserem | nostro |
auch | anche |
dank | grazie |
seien | che |
machen | per |
DE Das gewisse Etwas versprühen die V-Stars dank der handgefertigten Finishs, die für die klassische Used-Optik sorgen, und dank der Tatsache, dass sie rigoros von Hand konstruiert werden – typisch made in Italy
IT V-Star diventa speciale grazie ai trattamenti a mano, che donano il classico aspetto vissuto, e la scelta di una costruzione manuale tipica della tradizione Made in Italy
German | Italian |
---|---|
hand | mano |
klassische | classico |
typisch | tipica |
italy | italy |
werden | diventa |
und | e |
in | in |
die | la |
von | di |
der | il |
DE Für Becoming Another ging sie dank ihrer intensiven Forschungspraxis der Frage nach: Wovon können wir uns dank der Technik ein Bild machen?
IT Becoming Another è basata sulla pratica di ricerca approfondita dell'artista e si chiede: cosa ci permette di visualizzare la tecnologia?
German | Italian |
---|---|
technik | tecnologia |
ihrer | la |
ein | di |
DE Dank der Interaktivität zwischen PetCube Bites und PetCube Care können Videoaufnahmen dank der intelligentesten Kibble-Spender auf dem Markt auch 10 oder 30 Tage lang aufbewahrt werden
IT Il dispenser di croccantini più intelligente sul mercato, inoltre, consente di archiviare per 10 o 30 giorni le registrazioni video grazie all’interattività tra PetCube Bites e PetCube Care
DE Vielen Dank für die Liste und ich mag die Liste, die Sie immer wieder in der Kategorie Linkbuilding veröffentlichen, Sir. Vielen Dank, Sir.
IT Grazie per la lista e mi piace molto la lista che continui a pubblicare nella categoria Link Building signore grazie mille signore….
German | Italian |
---|---|
kategorie | categoria |
veröffentlichen | pubblicare |
vielen | molto |
ich | mi |
der | e |
dank | grazie |
mag | che |
DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können
IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto
German | Italian |
---|---|
tweets | tweet |
call | call |
neue | nuova |
karte | mappa |
wichtigsten | principali |
von | of |
of | di |
sie können | potete |
regionen | regioni |
auch | anche |
und | e |
gebiete | aree |
in | in |
bewegung | movimento |
DE Füttern Sie die L3 mit der bestmöglichen Quelle und Sie werden auch nicht enttäuscht sein. Dank Hi-Res Audio-Unterstützung klingen diese Tidal-Streams dank aptX HD ganz besonders in Ihren Ohren.
IT Fornisci la migliore fonte possibile allL3 e non rimarrai deluso. Con il supporto Hi-Res Audio, grazie ad aptX HD, i flussi di Tidal suoneranno davvero speciali per le tue orecchie.
German | Italian |
---|---|
quelle | fonte |
enttäuscht | deluso |
aptx | aptx |
hd | hd |
ohren | orecchie |
unterstützung | supporto |
streams | flussi |
besonders | speciali |
nicht | non |
und | e |
audio | audio |
sie | davvero |
mit | con |
DE Vielen Dank, Sir für diesen Blog, ich brauche das wirklich, ich war sehr gestört von den falschen Websites. Aber jetzt freue ich mich, dass Ihr Blog eine wirklich gute Liste von Do-Follow-Backlinks bietet. Vielen Dank noch mal.
IT Grazie mille signore per questo blog, ne ho davvero bisogno, ero molto disturbato dai siti web sbagliati. Ma ora sono felice di scoprire che il tuo blog fornisce un ottimo elenco di backlink da seguire. Grazie ancora.
German | Italian |
---|---|
blog | blog |
brauche | bisogno |
backlinks | backlink |
jetzt | ora |
aber | ma |
bietet | fornisce |
websites | siti |
wirklich | davvero |
mich | che |
sehr | molto |
gute | ottimo |
liste | elenco |
DE Vielen Dank, dass Sie nützliche Beiträge zur Website-Werbung geteilt haben. Ich werde auf jeden Fall öfter hierher zurückkehren. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diesen erstaunlichen Beitrag mit anderen zu teilen
IT Grazie per aver condiviso post utili sulla promozione del sito web. Tornerò sicuramente qui più spesso, grazie mille per aver dedicato del tempo a condividere questo fantastico post con
German | Italian |
---|---|
nützliche | utili |
werbung | promozione |
hierher | qui |
zeit | tempo |
die | più |
teilen | condividere |
geteilt | condiviso |
mit | con |
zu | a |
diesen | per |
website | sito |
sie | grazie |
beitrag | post |
DE Bloggersideas Vielen Dank, dass Sie eine wirklich hilfreiche Liste für das Erhalten von High PR- und Dofollow-Backlinks-Blogs geteilt haben. Vielen Dank für Ihre Liste, Sir. Es ist sehr nützlich für mich.
IT Bloggersideas Grazie per aver condiviso un elenco davvero utile per ottenere un alto PR e Dofollow blog a ritroso .. Grazie per il tuo elenco signore .. è molto utile per me.
German | Italian |
---|---|
geteilt | condiviso |
blogs | blog |
und | e |
ist | è |
sehr | molto |
nützlich | utile |
wirklich | davvero |
dass | a |
liste | elenco |
ihre | tuo |
DE Vielen Dank für das Teilen dieser nützlichen Liste. Ich suche diese Liste seit langer Zeit und habe sie in Ihrem Blog gefunden. Vielen Dank!
IT Grazie per aver condiviso questo utile elenco. Cerco questo elenco da molto tempo e l'ho trovato sul tuo blog. Grazie mille !!
German | Italian |
---|---|
vielen | molto |
nützlichen | utile |
blog | blog |
gefunden | trovato |
teilen | condiviso |
zeit | tempo |
und | e |
ihrem | tuo |
dieser | questo |
liste | elenco |
sie | grazie |
DE Vielen Dank für das Teilen dieser Liste von Dofollow-Blogs. Nochmals vielen Dank für das Teilen dieser fantastischen Liste.
IT Grazie per aver condiviso questo elenco di blog dofollow, ringraziandoti ancora una volta per aver condiviso questo fantastico elenco.
German | Italian |
---|---|
nochmals | ancora |
teilen | condiviso |
blogs | blog |
fantastischen | fantastico |
vielen | una |
liste | elenco |
DE Vielen Dank, dass Sie diese Liste von Dofollow-Blogs geteilt haben. Außerdem möchte ich, dass Sie mein Blog zu Ihrer Liste von Dofollow-Blogs hinzufügen. Vielen Dank!
IT Grazie per aver condiviso questo elenco di blog dofollow e inoltre, vorrei che aggiungessi il mio blog al tuo elenco di blog dofollow. Grazie!
German | Italian |
---|---|
geteilt | condiviso |
blog | blog |
außerdem | e |
liste | elenco |
mein | mio |
DE Vielen Dank Alter!!! Sie haben mein Problem und mein Problem gelöst. Das war es, wonach ich in den letzten Tagen gesucht habe und du hast es gelöst und mir sehr geholfen. Vielen Dank.
IT Grazie mille amico !!! Hai risolto il mio problema e problema. Questo è quello che stavo cercando negli ultimi giorni e mi hai risolto e aiutato molto., Grazie mille.
German | Italian |
---|---|
problem | problema |
gelöst | risolto |
in | negli |
letzten | ultimi |
geholfen | aiutato |
sehr | molto |
war | stavo |
und | e |
wonach | che |
tagen | giorni |
mein | mio |
du | hai |
den | il |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
German | Italian |
---|---|
heute | oggi |
gesehen | guardato |
denken | pensare |
ihnen | giornata |
alle | tutti |
sind | sono |
zu | a |
vielen | molte |
sie | buona |
bei | in |
uns | ci |
einen | una |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Vielen Dank! Vielen Dank! Ihr Feedback wurde übermittelt.
IT Grazie. Il tuo commento è stato inviato correttamente.
German | Italian |
---|---|
übermittelt | inviato |
wurde | stato |
ihr | tuo |
dank | il |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
German | Italian |
---|---|
heute | oggi |
gesehen | guardato |
denken | pensare |
ihnen | giornata |
alle | tutti |
sind | sono |
zu | a |
vielen | molte |
sie | buona |
bei | in |
uns | ci |
einen | una |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
IT Grazie a Weglot, abbiamo aumentato il traffico e le vendite del 25%. Weglot ci ha permesso di ottenere una buona indicizzazione su Google in qualsiasi lingua senza dover impiegare troppo tempo, grazie a un mix di traduzione automatica e manuale.
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
IT New York, famosa come la città dei sogni e della libertà, è considerata da molti la capitale del mondo moderno. Avrai a portata di mano le sue iconiche strade e gli edifici più famosi del pianeta grazie a NH Hotel Group.
German | Italian |
---|---|
new | new |
york | york |
träume | sogni |
modernen | moderno |
group | group |
straßen | strade |
freiheit | libertà |
viele | molti |
hauptstadt | capitale |
welt | mondo |
und | e |
stadt | città |
befinden | a |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
IT Con i suoi 375 chilometri il Reno è il fiume più lungo della Svizzera. Sebbene esso scorra nella parte orientale del paese, grazie ai suoi imponenti affluenti drena l'80% della superficie della Svizzera.
German | Italian |
---|---|
kilometern | chilometri |
rhein | reno |
fluss | fiume |
fläche | superficie |
l | l |
schweiz | svizzera |
ist | è |
obwohl | sebbene |
landes | paese |
osten | orientale |
mit | con |
im | nella |
des | del |
von | parte |
der | il |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
IT Con i suoi 375 chilometri il Reno è il fiume più lungo della Svizzera. Sebbene esso scorra nella parte orientale del paese, grazie ai suoi imponenti affluenti drena l'80% della superficie della Svizzera.
German | Italian |
---|---|
kilometern | chilometri |
rhein | reno |
fluss | fiume |
fläche | superficie |
l | l |
schweiz | svizzera |
ist | è |
obwohl | sebbene |
landes | paese |
osten | orientale |
mit | con |
im | nella |
des | del |
von | parte |
der | il |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
German | Italian |
---|---|
moritz | moritz |
m | m |
alpen | alpi |
st | st |
welt | internazionale |
und | la |
schweiz | svizzere |
DE Dank der Tabakindustrie und der historischen Bedeutung der Mode des Rauchen, ist Nikotin eine der am häufigsten verwendeten Stimulanzien in der Welt
IT Grazie all'industria del tabacco e al significato di tendenza del gesto di fumare, la nicotina rimane uno degli stimolanti più utilizzati al mondo
German | Italian |
---|---|
rauchen | fumare |
verwendeten | utilizzati |
ist | rimane |
bedeutung | significato |
welt | mondo |
und | e |
DE Dank der spezialisierung in der einrichtung des wohnbereichs, der fähigkeit fortschrittliche dienstleistungen anzubieten und einer maximalen zeiteinhaltung bei der herstellung und lieferung der ware.
IT Oggi il gruppo aumenta ulteriormente la propria quota di mercato grazie alla specializzazione anche nell'arredo della zona giorno e alla capacità di offrire servizi all'avanguardia.
German | Italian |
---|---|
spezialisierung | specializzazione |
fähigkeit | capacità |
dienstleistungen | servizi |
anzubieten | offrire |
und | e |
in | alla |
Showing 50 of 50 translations