Hire a translator I am translator

Translate "freiheit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "freiheit" from German to Italian

Translations of freiheit

"freiheit" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

freiheit a ad ai alcuni all alla alle anche autonomia avere bisogno con creare dal dall degli dei del dell della delle di diritti e essere flessibilità ha hai il il tuo in legge libertà loro ma molto nel nostro o ovunque per più prima questo se senza sia sono su tra tua tuo tutti i un una è

Translation of German to Italian of freiheit

German
Italian

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

German Italian
möglich possibile
freiheit libertà
unterwegs viaggio

DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.

IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

German Italian
fahrrad bicicletta
roller monopattino
verzichten rinunciare
freiheit libertà
stadt città
wähle scegli
in in
doppelte due
mehr per
und e
oder o
die una
noch ancora

DE „Freeriden bedeutet für mich einfach Freiheit.“ Doch diese Freiheit ist manchmal auch gefährlich

IT “Il freeride per me è sinonimo di libertà.” Ma questa libertà talvolta è anche pericolosa

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

German Italian
möglich possibile
freiheit libertà
unterwegs viaggio

DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.

IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.

German Italian
bewegen muoverti
virtuelle virtuale
erkunden esplorare
spiel gioco
punkt punto
b b
offene aperto
und ed
welt mondo
aber ma
zu a
ist è
freiheit libertà
des del
eine totale
mit con

DE Einfach ausgedrückt: Wir wollen Freiheit für Musik.

IT Semplicemente, la nostra missione è quella di liberare le parole.

German Italian
einfach semplicemente
für di
wir le

DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

German Italian
kreativen creativa
agenturen agenzie
freiheit libertà
mit con
für per
nie mai
hatte avuto
und mentre
die una

DE Auch, wenn einige dieser Einschränkungen aus gutem Grund eingeführt werden, begrenzen sie dennoch Ihre online Freiheit

IT Talvolta queste restrizioni sono essere messe in atto per valide ragioni, ma limitano comunque la tua libertà online

German Italian
einschränkungen restrizioni
grund ragioni
online online
freiheit libertà
aus in
dennoch ma
werden essere
ihre la

DE Online Freiheit geht mit Verantwortung einher

IT La libertà online comporta delle responsabilità

German Italian
online online
freiheit libertà
verantwortung responsabilità
geht delle

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.

German Italian
instagram instagram
bieten offrono
kreative creativa
erhöht aumentando
snapchat snapchat
persönlichkeit personalità
freiheit libertà
marke brand
und e
stories storie

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist der beste Weg, um Ihre Online-Privatsphäre, Freiheit und Sicherheit zu gewährleisten.

IT Una rete privata virtuale (VPN) è il metodo migliore per garantire la tua privacy, libertà e sicurezza online.

German Italian
netzwerk rete
vpn vpn
sicherheit sicurezza
online online
privatsphäre privacy
beste migliore
gewährleisten garantire
ein una
virtuelles virtuale
und e
freiheit libertà
ist è
weg per
der privata

DE Brasiliens Bürger hatten früher mehr online Freiheit

IT In passato i cittadini brasiliani avevano una maggiore libertà online

German Italian
bürger cittadini
mehr maggiore
online online
freiheit libertà
hatten avevano
früher passato

DE Das bedeutet, dass es Ihnen mehr Online-Freiheit, Privatsphäre und Sicherheit bieten kann.

IT Ciò significa che è in grado di garantirti più libertà online, privacy e sicurezza.

German Italian
bedeutet significa
freiheit libertà
online online
und e
sicherheit sicurezza
das ciò
privatsphäre privacy
mehr di

DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.

IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.

German Italian
regierung governi
bürger cittadini
in in
freiheit libertà
ihrer la
fall caso
einer di

DE Sobald Sie mit einem Server in einem anderen Land verbunden sind, erhalten Sie auch die Freiheit dieses Landes

IT Una volta che ti connetti a un server di un altro paese, ottieni anche la libertà che avresti in quel paese

German Italian
server server
freiheit libertà
in in
land paese
einem un
anderen altro
sobald una volta
auch anche
die una
mit di

DE Erstellen, importieren, veröffentlichen und verwalten Sie einfach OpenPGP-Schlüssel. Keine Installation erforderlich. Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.

IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.

German Italian
importieren importa
installation installare
volle totale
schlüssel chiavi
freiheit libertà
verwalten gestisci
kontrolle controllo
und e
einfach facilità
wir bieten offriamo
öffentlichen pubblica

DE Freiheit der Frau in Tokiovon Edouard NICOLLASab

IT Incrocio di Shibuyada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da

German Italian
der di

DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.

IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.

German Italian
washington washington
jobs lavoro
august agosto
martin martin
luther luther
lincoln lincoln
freiheit libertà
für per
und e
spricht parla
den il
während durante

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.

German Italian
erkunden scoprite
geräumigen spaziose
suiten suite
reisen viaggiare
sie nostre
und e
freiheit libertà
unsere le
somit di
gefällt piace

DE Verabschieden Sie sich von einengenden Folien-Designs und genießen Sie die Freiheit von Prezis Präsentationsvorlagen.

IT Dì pure addio ai limitanti stili per diapositive e goditi la libertà dei modelli per presentazioni di Prezi.

German Italian
genießen goditi
folien diapositive
freiheit libertà
von di
und e

DE Die cloudbasierte, nach API-First- und Headless-Prinzip aufgebaute E-Commerce-Plattform Sitecore® OrderCloud® bietet nahezu unbegrenzte individuelle Anpassungsmöglichkeiten und eine endlose Freiheit zu wachsen

IT Costruita come una piattaforma e-commerce headless basata sul cloud, API-first, Sitecore® OrderCloud® offre personalizzazioni quasi illimitate e un'infinita possibilità di crescita

German Italian
sitecore sitecore
bietet offre
nahezu quasi
unbegrenzte illimitate
wachsen crescita
plattform piattaforma
e-commerce e-commerce
und e
zu sul
die una

DE Geben Sie Ihren Kunden die Freiheit, die für sie praktischste Lösung zu wählen: Mit persönlichem Service über beliebte Kanäle wie Messaging, dem wachstumsstärksten Kommunikationskanal 2021.

IT Offri ai tuoi clienti libertà di scelta, praticità e flessibilità con un servizio personalizzato sui canali più diffusi, come la messaggistica, che nel 2021 ha conosciuto una crescita rapidissima.

German Italian
kunden clienti
kanäle canali
messaging messaggistica
geben ai
zu sui
service servizio
freiheit libertà
lösung scelta
die una
mit con

DE Sorgen Sie für mehr Zufriedenheit und Produktivität bei Ihren Mitarbeitern. Geben Sie Ihrem Supportteam Zugriff auf jeden Supportkanal und die Freiheit, mit anderen zusammenzuarbeiten, ohne Registerkarten oder Browser wechseln zu müssen.

IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.

German Italian
zufriedenheit soddisfazione
browser browser
produktivität produttività
ohne senza
und e
freiheit libertà
oder o
jeden un
sorgen in
auf passare
die una

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.

German Italian
geben dare
zugleich allo stesso tempo
aufgabe compito
unternehmen aziende
ordnung ordine
zu a
und e
freiheit libertà
ist è
unsere nostro
wir che
darauf di
alles un

DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.

IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.

German Italian
idealen ideale
plattform piattaforma
professionelle professionisti
ingenieure ingegneri
anwälte avvocati
journalisten giornalisti
etc ecc
möchten vogliono
enthusiasten appassionati
freiheit libertà
online online
nicht non
lehrer insegnanti
studenten studenti
sondern ma
nur solo
auch anche
die una
wird che
ihre i
es questo

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".

German Italian
symbol simbolo
besucher visitatori
installiert installati
stadt città
werden vengono
sehen visibili
große grandi
vier quattro
und e
freiheit libertà
die la

DE Farbige Geräte wie Rutschen, Schaukeln, aufblasbare Spiele und der Rahmen der Berge der Dolomiten sorgen für eine angenehme Zeit verbracht, während kann die Familie in völliger Freiheit sich entspannen.

IT Colorate attrezzature come scivoli, altalene, giochi rotanti, gonfiabili e la cornice delle montagne delle Dolomiti renderanno ancora più piacevole il tempo trascorso, mentre la famiglia potrà rilassarsi in piena libertà.

German Italian
farbige colorate
rahmen cornice
berge montagne
dolomiten dolomiti
angenehme piacevole
verbracht trascorso
entspannen rilassarsi
geräte attrezzature
spiele giochi
zeit tempo
kann potrà
freiheit libertà
familie famiglia
in in
und e

DE Sie haben die Freiheit, Probleme auf Ihre Weise zu lösen, und die Möglichkeit, sich zu profilieren.

IT Hai la libertà di risolvere i problemi a modo tuo, e l'opportunità di lasciare il segno.

German Italian
lösen risolvere
probleme problemi
weise modo
und e
freiheit libertà
ihre i
zu a

DE Damit geben Sie Ihren Kindern die Freiheit, das Internet unbesorgt zu erkunden

IT Da' ai tuoi figli la libertà di navigare in Internet senza preoccupazioni

German Italian
kindern figli
internet internet
geben ai
freiheit libertà
damit di

DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.

IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.

German Italian
europäische europea
allianz alleanza
technologien tecnologie
reparieren riparare
und e
freiheit libertà
eine di
zu unterstützen supportare

DE Die Freiheit, einen Beitrag zu leisten, unabhängig von der Position im Unternehmen

IT La libertà di contribuire, a prescindere dalla mansione lavorativa

German Italian
unabhängig prescindere
zu a
freiheit libertà
von der dalla

DE Heute ist es ästhetische Freiheit, die er in seinen Fotografien sucht, ausgehend von dem Prinzip, dass alles sublimiert werden kann und ohne mit der Realität zu „schummeln“.

IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.

DE Hallo, mein Name ist Alex Manchev und ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

IT Ciao, mi chiamo Alex Manchev e sono un fotografo d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

German Italian
alex alex
schönheit bellezza
freiheit libertà
ich mi
ein un
und e

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

German Italian
project project
schönheit bellezza
frauen donne
freiheit libertà
ich sono
und e

DE Der Slogan lautet: "Die Freiheit der Ideen".

IT Il suo slogan è: "La libertà delle idee".

German Italian
slogan slogan
ideen idee
freiheit libertà
die è
der il

DE Eine besondere Anziehungskraft habe ich auf die Grafik, Fotografie ist für mich ein Raum der Freiheit, der Kreativität

IT Ho una particolare attrazione per le Arti Grafiche, la fotografia è per me uno spazio di libertà, di creatività

German Italian
anziehungskraft attrazione
grafik grafiche
fotografie fotografia
kreativität creatività
habe ho
freiheit libertà
ist è
mich me
ein di

DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".

IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.

German Italian
brigitte brigitte
bardot bardot
pause pausa
film film
roger roger
in in
während durante
der di
zu a

DE Freiheit der Frau in Tokiovon Edouard NICOLLASvon

IT Artiglio congelato di Jökulsárlóndi Edouard NICOLLASA partire da

German Italian
in partire
der di

DE Unser Ziel ist, jedem Einzelnen die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen

IT Il nostro obiettivo è di dare a ogni individuo la libertà di realizzare le proprie ambizioni

German Italian
ziel obiettivo
geben dare
ambitionen ambizioni
verwirklichen realizzare
ist è
zu a
freiheit libertà
unser nostro

DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.

IT Da oltre 20 anni OVHcloud si prefigge di dare a ogni individuo la libertà di realizzare fino in fondo le proprie ambizioni.

German Italian
jahren anni
ovhcloud ovhcloud
geben dare
ambitionen ambizioni
verwirklichen realizzare
freiheit libertà
seit di

DE Es handelt sich um eine neue Form der Freiheit, basierend auf unserem Umgang mit Daten

IT Si tratta di una nuova forma di libertà basata sui dati

German Italian
neue nuova
form forma
basierend basata
daten dati
freiheit libertà
um sui
der di

DE Wir glauben daran, dass du die Freiheit haben solltest, zu wählen, wann und wie du am besten arbeitest, damit wir alle erfolgreich sein können.

IT Crediamo nella libertà di poter lavorare quando e come si lavora al meglio, per crescere insieme.

German Italian
und e
besten meglio
freiheit libertà

DE Wafaa Amer: eine italienisch-ägyptische Kletterin auf der Suche nach Freiheit

IT Snap Your Trail: il contest La Sportiva che premia le tue corse

German Italian
der il
eine che

DE Geben Sie Mitarbeitern die Freiheit, von überall aus zusammenzuarbeiten und auf vollständig 3D-fähige virtuelle Workstations zuzugreifen.

IT Offri ai dipendenti la libertà di collaborare da qualsiasi luogo e accedere a workstation virtuali compatibili con il 3D.

German Italian
mitarbeitern dipendenti
virtuelle virtuali
workstations workstation
freiheit libertà
zuzugreifen accedere
geben ai
und e
sie il

DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit

IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà

German Italian
duft profumo
freiheit libertà
der il

DE Erhalten Sie Privatsphäre und Freiheit im Internet dank VPN

IT Massima privacy e libertà online con la VPN

German Italian
privatsphäre privacy
vpn vpn
freiheit libertà
und e
im internet online

DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.

IT Ecco perché manterremo sempre Moodle LMS open source: in modo che ogni educatore e ogni organizzazione abbia la libertà di possedere, adattare e modificare il nostro software nel modo che più gli aggrada.

German Italian
moodle moodle
lms lms
open open
source source
organisation organizzazione
software software
immer sempre
und e
freiheit libertà
anzupassen il
modifizieren modificare
grund di
wir che
unsere nostro
es ecco

DE Die Macht der Unabhängigkeit: die totale kreative Freiheit.

IT Il potere dell’indipendenza: l’assoluta libertà creativa

German Italian
kreative creativa
freiheit libertà
der il

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.

German Italian
gefühl sensazione
gepäck bagagli
oder o
arbeiten lavorare
unsere nostre
und e
gästezimmer camere
ein una
ihr apertura
auch molte
von di

DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“

IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."

German Italian
extrem estremamente
wichtig importante
denken pensiamo
kunden clienti
service servizio
und e
nicht non
ist è
bieten offrire
die in

Showing 50 of 50 translations