Hire a translator I am translator

Translate "einzuplanen" to Italian

Showing 14 of 14 translations of the phrase "einzuplanen" from German to Italian

Translation of German to Italian of einzuplanen

German
Italian

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

IT Prevedere tutto è impossibile, ma le tecnologie basate su Enterprise Linux® consentono di rispondere al meglio a ogni cambiamento.

German Italian
unmöglich impossibile
technologien tecnologie
enterprise enterprise
linux linux
basieren basate
aber ma
ist è
mit di

DE Mindestens 30 Minuten Sport am Tag einzuplanen kann deine Endorphine zum Pumpen bringen und dich glücklicher und gesünder fühlen lassen

IT Trovare il tempo di fare almeno 30 minuti di esercizio al giorno può mettere in moto le endorfine e farti sentire più sano e felice

German Italian
mindestens almeno
sport esercizio
gesünder più sano
fühlen sentire
minuten minuti
und e
lassen fare
kann può
tag giorno
zum di

DE etwas Zeit einzuplanen, um gesellig zu sein, kann dich zufriedener mit dir selbst und deinem Leben fühlen lassen

IT Dedicare del tempo ai rapporti sociali può aiutarti a sentirti più felice di te stesso e della tua vita

German Italian
kann può
zeit tempo
leben vita
und e
zu a
mit di
dich te

DE Eine Wanderung durch das Thurtal böte sich als Alibi an, um ein ausgiebiges Mittagessen im Landgasthof Wartegg ohne schlechtes Gewissen einzuplanen

IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa

German Italian
mittagessen pranzo
ohne senza
im nella
um la
an al

DE Denken Sie daran, zusätzliche Zeit einzuplanen, um einen iMAX-Film zu sehen!

IT Ricordatevi di considerare il tempo aggiuntivo per vedere un film iMAX!

German Italian
zusätzliche aggiuntivo
film film
zeit tempo
einen un
sie il
sehen di

DE Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten Sie sicherstellen, Zeit für Das Exploreum einzuplanen, das einen Bell 47 Helikopter zum praxisnahen Spielen, sowie die Möglichkeit, verschiedene Luft- und Seefahrzeuge zu steuern, bietet.

IT Se visiti il museo con i bambini, ricordati di dedicare del tempo a The Exploreum: qui i più piccoli potranno giocare con l'elicottero Bell 47 e avere la possibilità di pilotare diversi velivoli e imbarcazioni.

German Italian
spielen giocare
möglichkeit possibilità
kindern bambini
zeit tempo
zu a
wenn se
und e
mit con
verschiedene diversi

DE Außerdem ist die Logistik, Millionen von Menschen für eine zweite Dosis zu einem unspezifischen Zeitpunkt in der Zukunft einzuplanen, problematisch

IT Inoltre, la logistica di programmare milioni di persone per una seconda dose in un momento non specificato in futuro è problematica

German Italian
dosis dose
zeitpunkt momento
zukunft futuro
millionen milioni
logistik logistica
menschen persone
in in
ist è
einem un

DE Führe mithilfe dieser Vorlage eine Horrorszenariensitzung in deinem Team durch, um Risiken zu ermitteln und einzuplanen.

IT Usa questo modello per eseguire una sessione di analisi pre-mortem con il tuo team, identificare i rischi ed elaborare un piano di azione per affrontarli.

German Italian
vorlage modello
team team
risiken rischi
mithilfe con
und ed
deinem il

DE Da viele Patienten an Lungenkrebs sterben, ist es in der Regel notwendig, eine Sterbebegleitung einzuplanen

IT Poiché molti pazienti affetti da carcinoma polmonare muoiono, di solito è necessaria un’assistenza per malati terminali

German Italian
patienten pazienti
notwendig necessaria
in der regel solito
da poiché
ist è
viele molti
in per
der di

DE Sie können Ihre Kampagne jederzeit bearbeiten oder pausieren, aber wir empfehlen Ihnen, mindestens 15 Tage für die Optimierung Ihrer Kampagne einzuplanen, bevor Sie irgendwelche Änderungen vornehmen.

IT Potrai modificare o mettere in pausa la tua campagna in qualsiasi momento, ma ti consigliamo di aspettare almeno 15 giorni per l'ottimizzazione della tua campagna prima di fare qualsiasi cambiamento.

German Italian
kampagne campagna
bearbeiten modificare
pausieren pausa
mindestens almeno
jederzeit in qualsiasi momento
sie können potrai
aber ma
tage giorni
empfehlen consigliamo
vornehmen in
oder o
ihrer la
bevor di

DE Denke auch daran, etwas Zeit für die Fehlerbehebung einzuplanen!

IT Non dimenticare di prevedere un po' di tempo extra per la risoluzione di eventuali problemi.

German Italian
zeit tempo
auch extra
etwas un

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

IT Non si può prevedere tutto, ma le tecnologie basate su Enterprise Linux® consentono di rispondere al meglio a ogni cambiamento.

German Italian
technologien tecnologie
enterprise enterprise
linux linux
basieren basate
aber ma
mit di

DE Eine Wanderung durch das Thurtal böte sich als Alibi an, um ein ausgiebiges Mittagessen im Landgasthof Wartegg ohne schlechtes Gewissen einzuplanen

IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa

German Italian
mittagessen pranzo
ohne senza
im nella
um la
an al

DE Denken Sie daran, zusätzliche Zeit einzuplanen, um einen iMAX-Film zu sehen!

IT Ricordatevi di considerare il tempo aggiuntivo per vedere un film iMAX!

German Italian
zusätzliche aggiuntivo
film film
zeit tempo
einen un
sie il
sehen di

Showing 14 of 14 translations

Similar translations

einzuplanen