DE Fotograf seit mehr als 25 Jahren bereise ich die Welt auf der Suche nach Begegnungen und außergewöhnlichen Orten. Ich bin bereits über 40 Länder gereist und biete meine Fotos Sammlern, der Presse, Innenarchitekten usw. an.
Translate "gereist" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gereist" from German to Italian
Translation of German to Italian of gereist
German
Italian
IT Fotografo da più di 25 anni giro il mondo alla ricerca di incontri e luoghi straordinari. Ho già viaggiato in oltre 40 paesi e offro le mie fotografie a collezionisti, stampa, interior designer ecc.
| German | Italian |
|---|---|
| fotograf | fotografo |
| begegnungen | incontri |
| außergewöhnlichen | straordinari |
| länder | paesi |
| fotos | fotografie |
| presse | stampa |
| usw | ecc |
| jahren | anni |
| suche | ricerca |
| bereits | già |
| welt | mondo |
| und | e |
| seit | di |
DE Er hat mehr als 250 Rennen auf mehr als 75 Strecken zurückgelegt, ist um die ganze Welt gereist, hat so viele Stunden in Flugzeugen verbracht und etwa 100 Flughäfen besucht.
IT Dopo aver percorso più di 250 gare, in più di 75 piste, ha viaggiato in tutto il mondo, ha trascorso molte ore in aereo e ha visitato circa 100 aeroporti.
| German | Italian |
|---|---|
| rennen | gare |
| verbracht | trascorso |
| besucht | visitato |
| flughäfen | aeroporti |
| viele | molte |
| in | in |
| stunden | ore |
| welt | mondo |
| und | e |
| hat | ha |
| strecken | piste |
| etwa | di |
DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe
IT Da allora ho viaggiato in tutto il mondo per soddisfare questa passione per la fotografia mentre lavoravo in uno studio di still life parigino, per 4 anni
| German | Italian |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| befriedigen | soddisfare |
| pariser | parigino |
| studio | studio |
| jahre | anni |
| in | in |
| welt | mondo |
| habe | ho |
| um | la |
| leidenschaft | passione |
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
IT Viaggiando con suo marito, il famoso giocatore di polo Nacho Figueras, Delphina Blaquier è diventata esperta nell?arte dell?eleganza informale:
| German | Italian |
|---|---|
| mann | marito |
| weltberühmten | famoso |
| kunst | arte |
| eleganz | eleganza |
| mit | con |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| German | Italian |
|---|---|
| jahr | anno |
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| der | si |
| van | van |
| und | e |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| zu | a |
| um | per |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| German | Italian |
|---|---|
| jahre | anno |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| sind | sono |
| aus | fin |
| der | si |
| van | van |
| von | di |
| zu | a |
| und | e |
| welt | mondo |
| das | la |
| ganzen | tutto |
| nach | in |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Arthur Ross Halle der Meteoriten versucht, Fragen über die Ursprünge des Sonnensystems, durch die Analyse von Meteoriten zu beantworten, die durch den Weltraum gereist sind und den Planeten Erde getroffen haben.
IT L'Arthur Ross Hall of Meteorites cerca di rispondere alle domande sulle origini del sistema solare analizzando i meteoriti che hanno viaggiato nello spazio e hanno colpito il pianeta Terra.
| German | Italian |
|---|---|
| versucht | cerca |
| fragen | domande |
| beantworten | rispondere |
| ross | ross |
| analyse | analizzando |
| von | of |
| planeten | pianeta |
| weltraum | spazio |
| und | e |
| erde | terra |
| zu | sulle |
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| German | Italian |
|---|---|
| leben | vita |
| töchter | figlie |
| extra | extra |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| hause | a casa |
| zu | a |
| sind | sono |
| badezimmer | bagni |
| ich habe | ho |
| und | e |
| schlafzimmer | camere |
| viele | tante |
| ich | mia |
| also | per |
DE So ist sie um die Welt gereist, hat Tutorials erarbeitet, Vorträge und Demos auf Fotografie-Events gehalten und steht jedem mit Rat zur Seite, der sie darum bittet.
IT Per fare ciò, ha viaggiato in tutto il mondo, creando tutorial, partecipando a eventi fotografici con lezioni e dimostrazioni e, più in generale, dispensando consigli a chi ne avesse bisogno.
| German | Italian |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| rat | consigli |
| events | eventi |
| welt | mondo |
| mit | con |
| und | e |
| hat | ha |
| die | ciò |
DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.
IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.
| German | Italian |
|---|---|
| küche | cucina |
| konzentriert | focalizzata |
| interesse | interessi |
| verbindungen | legami |
| land | paese |
| japan | giappone |
| beispielsweise | esempio |
| könnte | potrebbe |
| personen | persone |
| ein | di |
| zu | a |
| wenn | se |
| japanische | giapponese |
| oder | o |
| die | è |
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| German | Italian |
|---|---|
| seile | corde |
| ebenso | anche |
| und | e |
| ist | più |
| man | ma |
| sie | base |
| in | delle |
| groß | grandi |
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| German | Italian |
|---|---|
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| welt | mondo |
| seit | da |
| sind | sono |
| im | nel |
| der | il |
DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
| German | Italian |
|---|---|
| wald | foresta |
| maryland | maryland |
| lokale | locale |
| in | in |
| drei | tre |
| drehen | girare |
| einen | un |
| die | una |
| nur | solo |
DE Laura und Gustavo sind ein Millennial-Paar, das gemeinsam um die Welt gereist ist, von Düsseldorf nach Brasilien, Sidney und nach Amsterdam, wo sie schließlich für ca ein Jahr gelebt haben
IT Laura e Gustavo sono una coppia di millennials che ha girato il mondo: Düsseldorf, Brasile, Sidney e ora da circa un anno sono ad Amsterdam
| German | Italian |
|---|---|
| laura | laura |
| brasilien | brasile |
| amsterdam | amsterdam |
| paar | coppia |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| jahr | anno |
| und | e |
| schließlich | ad |
DE Wenn Sie schon einmal nach Spanien gereist sind und diese Delikatesse unserer Gastronomie gekostet haben, werden Sie sie sicher wieder probieren wollen
IT Se hai mai viaggiato in Spagna e hai assaggiato questa prelibatezza della nostra gastronomia, sicuramente vorrai provarla di nuovo
| German | Italian |
|---|---|
| spanien | spagna |
| gastronomie | gastronomia |
| und | e |
| wenn | se |
| schon | mai |
| unserer | nostra |
| wieder | di |
DE Sie reist gerne und ist mit allen Verkehrsmitteln gereist
IT Le piace viaggiare e ha viaggiato usando tutte le modalità di trasporto
| German | Italian |
|---|---|
| reist | viaggiare |
| verkehrsmitteln | trasporto |
| und | e |
| sie | tutte |
| mit | di |
DE Und wer viel gereist ist, vor allem im Flugzeug, dann ist Bose mit seiner QuietComfort-Reihe de facto die Wahl für geräuschunterdrückende Over-Ear-Kopfhörer.
IT E se hai viaggiato molto, soprattutto in aereo, la scelta di fatto per le cuffie over-ear con cancellazione del rumore è stata Bose con la sua gamma QuietComfort.
| German | Italian |
|---|---|
| flugzeug | aereo |
| wahl | scelta |
| kopfhörer | cuffie |
| bose | bose |
| reihe | gamma |
| viel | molto |
| und | e |
| ist | è |
| vor allem | soprattutto |
| dann | di |
| mit | con |
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| German | Italian |
|---|---|
| leben | vita |
| töchter | figlie |
| extra | extra |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| hause | a casa |
| zu | a |
| sind | sono |
| badezimmer | bagni |
| ich habe | ho |
| und | e |
| schlafzimmer | camere |
| viele | tante |
| ich | mia |
| also | per |
DE Wenn Schwangere in Gebiete gereist sind, in denen das Zika-Virus verbreitet ist, werden in der Regel Bluttests auf das Zika-Virus durchgeführt – ungeachtet dessen, ob die Schwangere die Symptome eines Zika-Virus aufweist oder nicht
IT Se una donna incinta si è recata in aree in cui l’infezione da virus Zika è comune, vengono solitamente eseguite analisi del sangue per virus Zika, indipendentemente dal fatto che la donna presenti sintomi di infezione da virus Zika o meno
| German | Italian |
|---|---|
| schwangere | incinta |
| gebiete | aree |
| virus | virus |
| zika | zika |
| in der regel | solitamente |
| durchgeführt | eseguite |
| symptome | sintomi |
| der | si |
| werden | vengono |
| oder | o |
| wenn | se |
| die | la |
| ist | è |
| in | in |
| auf | dal |
DE Ob das Kind auf das Zika-Virus getestet werden sollte, wenn die Mutter während der Schwangerschaft in Gebiete gereist ist, in denen eine Infektion mit diesem Virus häufig ist, oder in solchen Gebieten lebt, hängt von Folgendem ab:
IT Se una donna incinta si è recata o risiede in una zona in cui l’infezione da virus Zika è comune, l’esecuzione di analisi per virus Zika nel neonato dipende dai seguenti fattori:
| German | Italian |
|---|---|
| virus | virus |
| hängt | dipende |
| zika | zika |
| häufig | comune |
| ab | da |
| in | in |
| ist | è |
| oder | o |
| ob | se |
| kind | neonato |
DE Wenn der Partner oder die Partnerin in einem Gebiet lebt, in dem das Zika-Virus verbreitet ist, oder dorthin gereist ist, sollte das Paar während der gesamten Schwangerschaft vorbeugende Maßnahmen ergreifen
IT Se il partner (di sesso maschile o femminile) risiede o si è recato in una zona dove l’infezione del virus Zika è comune, la coppia deve adottare misure preventive per tutta la durata della gravidanza
| German | Italian |
|---|---|
| gebiet | zona |
| verbreitet | comune |
| schwangerschaft | gravidanza |
| virus | virus |
| zika | zika |
| partner | partner |
| in | in |
| maßnahmen | misure |
| ist | è |
| dorthin | la |
| wenn | se |
| oder | o |
| gesamten | tutta |
DE Männer, die in eine Gegend mit Fällen einer Übertragung des Zika-Virus gereist sind, sollten Folgendes tun:
IT Gli uomini che si sono recati in un’area di trasmissione del virus Zika, attuale o precedente, devono:
| German | Italian |
|---|---|
| männer | uomini |
| virus | virus |
| zika | zika |
| in | in |
| des | del |
| sollten | devono |
| sind | sono |
DE Frauen, die in eine Gegend mit Fällen einer Übertragung des Zika-Virus gereist sind, sollten Folgendes tun:
IT Le donne che si sono recate in un’area di trasmissione del virus Zika, attuale o precedente, devono:
| German | Italian |
|---|---|
| frauen | donne |
| virus | virus |
| zika | zika |
| in | in |
| des | del |
| sollten | devono |
| sind | sono |
DE Partner, die beide in eine Gegend mit Fällen einer Übertragung des Zika-Virus gereist sind, sollten Folgendes tun:
IT Una coppia che si sia recata in un’area di trasmissione del virus Zika, attuale o precedente, deve:
| German | Italian |
|---|---|
| virus | virus |
| zika | zika |
| in | in |
| des | del |
| die | una |
| sind | attuale |
| sollten | deve |
DE Ein Arzt kann den Verdacht auf Kokzidioidomykose haben, wenn Menschen Symptome entwickeln, nachdem sie in einer Region, wo diese Infektion häufig vorkommt, gelebt haben, oder wenn sie kürzlich durch eine solche Region gereist sind.
IT Un medico sospetta la coccidioidomicosi se il soggetto sviluppa sintomi dopo un recente viaggio o soggiorno in aree in cui l’infezione è diffusa.
| German | Italian |
|---|---|
| arzt | medico |
| kokzidioidomykose | coccidioidomicosi |
| symptome | sintomi |
| entwickeln | sviluppa |
| kürzlich | recente |
| in | in |
| ein | un |
| wenn | se |
| oder | o |
| den | il |
DE Manchmal kommt es bei Reisenden, die in betroffene Regionen gereist sind, zu dieser Erkrankung.
IT Occasionalmente, anche i viaggiatori che visitano le aree colpite sviluppano il disturbo.
| German | Italian |
|---|---|
| manchmal | occasionalmente |
| regionen | aree |
| reisenden | viaggiatori |
| zu | anche |
| kommt | che |
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| German | Italian |
|---|---|
| seile | corde |
| ebenso | anche |
| und | e |
| ist | più |
| man | ma |
| sie | base |
| in | delle |
| groß | grandi |
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| German | Italian |
|---|---|
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| welt | mondo |
| seit | da |
| sind | sono |
| im | nel |
| der | il |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| German | Italian |
|---|---|
| jahr | anno |
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| der | si |
| van | van |
| und | e |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| zu | a |
| um | per |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| German | Italian |
|---|---|
| jahre | anno |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| sind | sono |
| aus | fin |
| der | si |
| van | van |
| von | di |
| zu | a |
| und | e |
| welt | mondo |
| das | la |
| ganzen | tutto |
| nach | in |
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
IT Viaggiando con suo marito, il famoso giocatore di polo Nacho Figueras, Delphina Blaquier è diventata esperta nell?arte dell?eleganza informale:
| German | Italian |
|---|---|
| mann | marito |
| weltberühmten | famoso |
| kunst | arte |
| eleganz | eleganza |
| mit | con |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
IT La Famiglia Gobbett ha viaggiato e vissuto in tutto il mondo e ci ha raccontato di essere pronta a tutto
| German | Italian |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| familie | famiglia |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| alles | tutto |
| sei | ha |
DE Gewesslers 2000-Kilometer-Bahnfahrt zur COP26: "Sehr bequem gereist"
IT COP26: l'energia nucleare al tavolo delle discussioni per la 1ª volta
DE Gewesslers 2000-Kilometer-Bahnfahrt zur COP26: "Sehr bequem gereist"
IT COP26: l'energia nucleare al tavolo delle discussioni per la 1ª volta
DE Gewesslers 2000-Kilometer-Bahnfahrt zur COP26: "Sehr bequem gereist"
IT COP26: l'energia nucleare al tavolo delle discussioni per la 1ª volta
DE Syriens Präsident Assad ist in den Oman gereist. Der Besuch bei Sultan Haitham bin Tareq stand unter dem Eindruck der schweren Erdbeben. Einige arabische Länder bieten nun der international isolierten Regierung Assads Hilfe an. Syrien Länder
IT La maggior parte viene dai campi profughi, i restanti rappresentano i lavoratori delle aree industriali. In Siria va in scena un altro mondiale
DE Der preisgekrönte iranische Regisseur Jafar Panahi durfte sein Land verlassen - zum ersten Mal seit 14 Jahren. Nun ist er nach Frankreich gereist.
IT Dissidente uscito di prigione a febbraio, trascorrerà del tempo in Francia, secondo il suo avvocato
DE Die Beziehungen zwischen Belarus und Russland sind kein eitel Sonnenschein. Machthaber Lukaschenko ließ durchblicken, dass er nicht freiwillig zu Putin gereist ist.
IT Minsk teme la Nato e non vuole entrare direttamente in guerra con Kiev
DE Gewesslers 2000-Kilometer-Bahnfahrt zur COP26: "Sehr bequem gereist"
IT COP26: l'energia nucleare al tavolo delle discussioni per la 1ª volta
DE Die katholische Gemeinde in der Mongolei umfasst nur rund 1400 Menschen. Erstmals ist mit Franziskus ein Papst in das Land gereist.
IT Gli striscioni, trasportati da un piccolo aereo, sono stati commissionati da un giornalista, sostenitore di una screditata teoria del complotto, secondo cui il Papa non si sarebbe davvero dimesso
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese