Translate "anfang der zahlreichen" to Italian

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

• Standardbeziehung Ende-Anfang
• EA
• Anfang-Anfang
• AA
• Vorgänger verwenden
• Startdatum automatisch abhängig
• Vorgängeraufgabe festgelegt

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

• Standardbeziehung Ende-Anfang
• EA
• Anfang-Anfang
• AA
• Vorgänger verwenden
• Startdatum automatisch abhängig
• Vorgängeraufgabe festgelegt

DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.

• Lifte bringen Sie
• Cortina
• Ihr Ziel
• Anfang der zahlreichen
• welche Lifte wo
• allem
• ob
• lang sie geöffnet

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

• bekommen Sie
• Beats Studio Buds
• Powerbeats Pro kreuzen
• Nein
• Anfang eines schrecklichen
• Anfang einiger

DE Wenn Sie PHP-Skripts verwenden, um die Antworten von eWAY nach den Zahlungen zu verarbeiten, tragen Sie bitte diesen Code am Anfang der Funktion, die die Antworten verarbeitet oder am Anfang der Datei ein.

• PHP-Skripts verwenden
• Antworten von eWAY
• Zahlungen zu verarbeiten
• tragen Sie bitte
• Code am Anfang
• Funktion
• Antworten verarbeitet
• Anfang der Datei

DE Bearbeiten Sie die Datei, auf die diese URL zeigt und tragen Sie diesen Code am Anfang der Datei oder am Anfang der Funktion mit Sending-IPN ein:

• URL zeigt
• tragen Sie diesen
• Anfang der Datei
• Anfang der Funktion
• Sending-IPN

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

• Anfang-Anfang
• AA
• beginnen
• Vorgänger

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

• Anfang-Anfang
• AA
• beginnen
• Vorgänger

DE Diese Methode verlinkt auf den Anfang jeder Seite deiner Website. Du kannst denselben Vorgang verwenden, um auf den Anfang einer einzelnen Seite zu verlinken, indem du den Code stattdessen zu den erweiterten Einstellungen der Seite hinzufügst.

• Anfang jeder Seite
• Website
• kannst denselben Vorgang
• Anfang einer einzelnen
• verlinken
• Einstellungen der Seite

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Unsere Entwickler haben die Sicherheit von Anfang an im Blick. Wir berücksichtigen am Anfang unseres SDLC häufige Sicherheitsprobleme und Techniken zur unberechtigten Nutzung.

• berücksichtigen am Anfang
• SDLC häufige Sicherheitsprobleme
• Techniken zur unberechtigten

DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).

• Anfang-Anfang-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Aufgabe B
• aufgraben
• Aufgabe A

DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).

• Anfang-Anfang-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Aufgabe B
• aufgraben
• Aufgabe A

DE Von Anfang September bis Anfang November findet jeweils die grösste Schweizer Kürbisausstellung statt

• November findet jeweils
• grösste Schweizer Kürbisausstellung

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

• Anfang
• höher
• MacBook Pro
• verfügbar

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

• Anfang
• höher
• MacBook Pro
• verfügbar

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Von Anfang September bis Anfang November findet jeweils die grösste Schweizer Kürbisausstellung statt

• November findet jeweils
• grösste Schweizer Kürbisausstellung

DE Ihr Fulfillment-Experte hilft Ihnen bei der Auswahl der uns anvertrauten Produkte. Sie werden ebenfalls bei der Realisierung Ihrer ersten Lieferung unterstützt und bei der Präsentation der zahlreichen verfügbaren Werkzeugen auf Ihrem Verkaufskonto.

• Ihr Fulfillment-Experte hilft
• Produkte
• Ihrer ersten Lieferung
• Präsentation der zahlreichen
• Werkzeugen auf Ihrem

DE Ihr Fulfillment-Experte hilft Ihnen bei der Auswahl der uns anvertrauten Produkte. Sie werden ebenfalls bei der Realisierung Ihrer ersten Lieferung unterstützt und bei der Präsentation der zahlreichen verfügbaren Werkzeugen auf Ihrem Verkaufskonto.

• Ihr Fulfillment-Experte hilft
• Produkte
• Ihrer ersten Lieferung
• Präsentation der zahlreichen
• Werkzeugen auf Ihrem

DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.

• Aufgrund der zahlreichen
• Abfertigung
• Unterschiede der Zollabläufe

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• teilgenommen

DE Ziel der Tests ist es, sicherzustellen, dass die Systeme die notwendige Skalierbarkeit und Leistung bei der Ausführung von zahlreichen verschiedenen Workloads in der Praxis erbringen können

• Ziel der Tests
• sicherzustellen
• Systeme die notwendige
• zahlreichen verschiedenen Workloads

DE Ein Bücherregal, das ganz aus Glas ist, ist nicht in der Lage, das Gewicht von zahlreichen Büchern zu tragen, sondern wird vor allem als Vitrine verwendet, in der einige wenige der Dekoration dienende Gegenstände oder gerahmte Fotos ausgestellt werden

• Bücherregal
• ganz aus Glas
• Lage
• Gewicht von zahlreichen
• tragen
• Vitrine verwendet
• dienende Gegenstände
• gerahmte Fotos ausgestellt

DE Das NH Düsseldorf Königsallee, ehemals NH Düsseldorf City Center, befindet sich ganz in der Nähe der bekanntesten Einkaufsstraße der Stadt. Auch die Altstadt mit ihren zahlreichen Bars, Restaurants und Museen ist bequem zu Fuß erreichbar.

• NH Düsseldorf Königsallee
• ehemals NH Düsseldorf
• Center
• befindet sich ganz
• Nähe der bekanntesten
• Stadt
• Altstadt mit ihren
• Bars
• Restaurants
• Museen ist bequem
• Fuß

DE Die zahlreichen Aktivitäten, der Kinder-Club und der Wasserpark Aquariaz innerhalb der Anlage.

• zahlreichen Aktivitäten
• Kinder-Club
• Wasserpark Aquariaz innerhalb

DE Die Ausstellung beherbergt eine Rekonstruktion des natürlichen Lebensraumes von Ursus ladinicus mit zahlreichen authentischen Exponaten, Video-Installationen und sogar einer Nachbildung der Conturines-Höhle, in der der Bär aufgefunden wurde

• ladinicus mit zahlreichen
• Exponaten
• Video-Installationen
• sogar einer Nachbildung
• Conturines-Höhle

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• teilgenommen

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Vio… mehr erfahren

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• erfahren

DE Mit zahlreichen Auszeichnungen, darunter 1 Michelin-Stern, ist La Table de Mary der beste Tisch der Region in Cheseaux-Noréaz ,in der Nähe von Yverdon.

• zahlreichen Auszeichnungen
• darunter Michelin-Stern
• Cheseaux-Noréaz

DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.

• Talmulde
• Radrouten mit insgesamt
• Kilometern entlang einiger
• einzigartigen

DE Die CUDA Hardware- und Software-Technologie ermöglicht die Verwendung der zahlreichen Recheneinheiten des Grafikprozessors zur Durchführung allgemeiner mathematischer Berechnungen und somit eine deutliche Steigerung der Rechenleistung.

• CUDA Hardware-
• Durchführung allgemeiner mathematischer
• somit eine deutliche

DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.

• flanieren
• überraschen lassen
• Altstadtführung
• zahlreichen Themenführungen lernen
• Besucher die bunten
• Stadt

DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen

• Welt im Herzen
• Innenstadt von Toronto
• Tieren
• interaktiven Vorführungen
• Stachelrochen
• Pfeilschwanzkrebsen

DE Es ist möglich, der Druck in zahlreichen veränderlichen Feldern vorzunehmen, darunter serielle Nummern, Strichcode, QR, Textfelder, Bilder und das UID von der Karte.

• möglich
• Druck in zahlreichen
• Feldern vorzunehmen
• darunter serielle Nummern
• Strichcode
• QR
• Textfelder
• Bilder

DE Integrieren Sie Daten aus zahlreichen Datenquellen im gesamten Unternehmen in Apptio und sparen Sie Zeit, die zuvor für die manuelle Gewährleistung der Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität der hochgeladenen Daten erforderlich war

• Integrieren Sie Daten
• Unternehmen in Apptio
• sparen Sie Zeit
• Gewährleistung der Richtigkeit
• Genauigkeit
• Aktualität der hochgeladenen
• erforderlich war

DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.

• Handel ist eines
• zahlreichen Instrumente
• Sozial-
• Arbeits-
• Umweltnormen weltweit anzuheben
• Vordergrund

DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.

• Unterwegs anhalten
• Fondue-Kit auspacken
• Schneeschuhwanderung in Les
• leckeres Fondue moitié-moitié

DE Auch kulturell hat der «grossherzige Berg» viel zu bieten: Auf zahlreichen Alpen werden hier seit Jahrhunderten einzigartige regionale Produkte produziert, wie die Formaggini oder der Zincarlin.

• viel zu bieten
• seit Jahrhunderten einzigartige
• Produkte produziert
• Formaggini

DE Eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Vermarkter besteht darin, wirkungsvolle Flyer zu erstellen. Beginnen Sie mit einer der zahlreichen Werbeflyer-Vorlagen und erledigen Sie die Aufgabe in wenigen Minuten!

• Vermarkter besteht darin
• zahlreichen Werbeflyer-Vorlagen
• wenigen Minuten

DE Mit einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt – dem Boston Common – und zahlreichen historischen Stätten ein Muss für jeden Besucher

• Boston Common
• zahlreichen historischen Stätten
• Muss für jeden

DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie

• Sollte wider Erwarten
• Schaden am Motor
• zahlreichen Motorkomponenten entstehen
• unser Tuning verursacht
• greift innerhalb drei
• Kauf unsere Motorgarantie

DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt

• Laufe der Jahre
• Steve Jobs
• Steve Ballmer
• Mark Zuckerberg
• Elon Musk
• Tim Cook
• zahlreichen CEOs
• Gründern befragt
• interviewt

DE Von der kurzen Deko-Idee oder der Do-It-Yourself-Themenstrecke bis hin zur umfangreichen Wohnreportage mit zahlreichen Eindrücken – wir bieten hochwertige und kreative Features zu interessanten und faszinierenden Themen.

• kurzen Deko-Idee
• Do-It-Yourself-Themenstrecke bis hin
• Eindrücken
• bieten hochwertige
• faszinierenden

DE Der charakteristische dreiteilige Kühlergrill verleiht dem Fahrzeug die Alfa Romeo-DNA. Andererseits wartet diese Barchetta aber mit zahlreichen neuartigen Lösungen auf – zum Beispiel dem doppelten Auspuffrohr an der linken Seite und Heckflossen.

• charakteristische dreiteilige Kühlergrill
• Fahrzeug die Alfa
• zahlreichen neuartigen Lösungen
• Beispiel dem doppelten
• linken Seite

DE Das ist sehr selten und kann beispielsweise nur bei sehr lauten Hintergrundgeräuschen oder zahlreichen Stimmen in der Umgebung vorkommen. In diesem Fall würde PostFinance Sie anhand der bisherigen Sicherheitsfragen authentifizieren.

• sehr selten
• lauten Hintergrundgeräuschen
• Umgebung vorkommen
• diesem Fall würde
• anhand der bisherigen

DE Nach einer umfassenden MRT-Untersuchung des Gehirns und der Wirbelsäule sowie zahlreichen Bluttests konnte der diensthabende Neurologe keine Ursache für Dominiques Symptome finden

• Wirbelsäule sowie zahlreichen
• konnte der diensthabende
• Ursache für Dominiques

DE «Die Arbeit bei der Migros Group IT ist umso interessanter, da man fast täglich auch als Kunde mit den zahlreichen Produkten und Dienstleistungen der Migros in Kontakt kommt.»

• interessanter
• da man fast
• Produkten
• Dienstleistungen der Migros

DE Der Hubschrauber wird auf Schiffen der Deutschen Marine verwendet und stellte seit Beginn seine Leistung und Zuverlässigkeit in zahlreichen Missionen und Auslandseinsätzen unter Beweis.

• Deutschen Marine verwendet
• stellte seit Beginn
• Leistung
• Zuverlässigkeit in zahlreichen

DE Im Allgemeinen wird es beim Spielen in VR ohnehin heiß, aber das Vive Pro 2 ist dank der Kopfhörer und der zahlreichen bequemen Polsterung besonders heiß.

• Spielen in VR
• heiß
• Kopfhörer
• zahlreichen bequemen Polsterung